En effet, l'image [nouveau] existe en français et en anglais mais pas semble-t-il dans les autres langues... (je n'ai pas tout testé mais quelques-unes, et à chaque fois il est remplacé par le mot "nouveau" dans la langue correspondante, mais pas en blanc sur fond orange...)
Pourtant l’icône existe bien dans les fichiers de langue du forum.
Une mise à jour à faire sans doute, j'avoue n'avoir pas mis à jour tous les fichiers de langue depuis la dernière version de SMF...
Je vais voir ça...