Auteur Sujet: Espéranto, la Langue Internationale : efficacité, équité, diversité linguistique  (Lu 135951 fois)

Luke-O

  • Tenor
  • Messages: 4 709
  • C6 H12 O6
    • My Funnel
Le Basque, l'Occitan, le Catalan, le Breton, l'Alsacien, autant de langues qui ne méritent pas d'être traduites en espéranto afin de garder leur âme, leurs spécificités, leur culture, leur poésie et ne pas être dévoyées sur l'autel d'un internationalisme gluant, suppôt d'une mondialisation libérale.
Quasi per infundibulum emittere.
Prout !
Liberté Égalité Fatuité

Luke-O

  • Tenor
  • Messages: 4 709
  • C6 H12 O6
    • My Funnel
J'ai failli bégayer.
« Modifié: 21 octobre 2022 à 20:06:47 par Luke-O »
Quasi per infundibulum emittere.
Prout !
Liberté Égalité Fatuité

UkeHeidi

  • Concert
  • Messages: 1 601
  • Μη μου τους κύκλους τάραττε
    • UkeHeidi's videos
J'ai failli bégayer.

T'es encore vivant toi? ils t'ont toujours pas mis au Goulp ?!
Venture the Styron power! —>gt chordmaster.org
Join the nose side of the flute! —>gt noseflute.org

pis des vidéos ici et

Valéry

  • Modérateur global
  • Baryton
  • Messages: 15 701
  • Val qui rit vendredi, dimanche pleurera (Wagner)
    • Naïve Art
Ce fil a au moins le mérite de faire ressurgir les fantômes de notre passé.  :D

Luke-O

  • Tenor
  • Messages: 4 709
  • C6 H12 O6
    • My Funnel
C'est par pure compassion pour Killie que je me permets d'intervenir sporadiquement afin d'augmenter le nombre de vues de ce sujet délaissé, à raison, par vous autres, forumeurs égocentrés.

Mon bon cœur me perdra.
Quasi per infundibulum emittere.
Prout !
Liberté Égalité Fatuité

UkeHeidi

  • Concert
  • Messages: 1 601
  • Μη μου τους κύκλους τάραττε
    • UkeHeidi's videos



kion vi diras, funelulo?
Venture the Styron power! —>gt chordmaster.org
Join the nose side of the flute! —>gt noseflute.org

pis des vidéos ici et

Colonel Moutarde

  • Soprano
  • Messages: 359
  • Dans la bibliothèque avec la clef anglaise
T'es encore vivant toi?

Il a même l'air en pleine forme.
Moi tout comme Kilie, j'aime bien quand l'entonnoir rapplique. Beaucoup de monde le stigmatise cruellement, et pourtant, le forum sans Luke-O, c'est comme les Schtroumpfs sans Gargamel.

UkeHeidi

  • Concert
  • Messages: 1 601
  • Μη μου τους κύκλους τάραττε
    • UkeHeidi's videos

nan nan nan... c'est plutôt un furoncle sur le popotin de la schtroumpfette.
Venture the Styron power! —>gt chordmaster.org
Join the nose side of the flute! —>gt noseflute.org

pis des vidéos ici et

Luke-O

  • Tenor
  • Messages: 4 709
  • C6 H12 O6
    • My Funnel
un furoncle sur le popotin de la schtroumpfette.
Contraction de fürher et oncle, c'est tout à fait ça, un nazi pédophile.

le forum sans Luke-O, c'est comme les Schtroumpfs sans Gargamel.
Colonel Moutarde et Professeur Violet Mademoiselle Rose, dans la bibliothèque avec la matraque.
Quasi per infundibulum emittere.
Prout !
Liberté Égalité Fatuité

UkeHeidi

  • Concert
  • Messages: 1 601
  • Μη μου τους κύκλους τάραττε
    • UkeHeidi's videos
Colonel Moutarde et Professeur Violet Mademoiselle Rose, dans la bibliothèque avec la matraque.

le chandelier aurait permis plus d'exotisme
la kandelingo estus permesinta pli da ekzotismo
« Modifié: 24 octobre 2022 à 16:12:23 par UkeHeidi »
Venture the Styron power! —>gt chordmaster.org
Join the nose side of the flute! —>gt noseflute.org

pis des vidéos ici et

Kilie

  • Concert
  • Messages: 799
Salut !

Sur une partition très prévisible, un petit canard apparaît, évidemment suivi d'un deuxième petit canard, puis d'un troisième, d'un quatrième, etc. Alors voici la chanson-jeu des dix canards « Kanto-ludo "10 anasoj" » sur la chaîne YouTube pikapika :



Si vous lisez le commentaire sous la vidéo : « Ĉu vi kuraĝos freneze inventi surprizigajn anasojn? Kreu defiojn pri kunmetaĵoj danke al la kanto de la 10 anasoj! », comprenez qu'il est demandé si l'on osera inventer d'autres canards surprenants en utilisant les mots composés grâce à la chanson des 10 canards.

Pourquoi pas ?

Feriantanaso, funelanaso, nazflutanaso, unupiedesurtrotuaranaso, malbelaplumanaso, montriĝemanaso, malamikanaso, postirantanaso, ventmontrilanaso, ukulelanaso...

Évitez de mettre ça dans Google Traduction. Il a des difficultés à analyser les mots composés inventés, alors qu'un humain y arrive très bien.

À plus !
;)
« Modifié: 16 novembre 2022 à 22:04:51 par Kilie »
Partager, c'est mieux. Contact ;). Les paroles s'envolent, les écrits restent.

Kilie

  • Concert
  • Messages: 799
Salut !

Je vous mets ma partition de la chanson ukrainienne Ой, у лузі червона калина, version en espéranto : Hej, en herbejo ruĝa viburno. Partition en ré mineur avec mélodie, accords, paroles, suivie par la tablature solo en la mineur.

Cliquez sur l'image pour agrandir
Hej, en herbejo ruĝa viburno

Deux liens pour cette chanson :

La partie chantée en espéranto par Ĵomart kaj Nataŝa dans la vidéo Esperanto-artistoj apogas Ukrainion! - Surherbe je la viburno ruĝa (Ой, у лузі червона калина)https://youtu.be/48kQNiu2dfg?t=149

Ой у лузі червона калина (концерт "Доброго вечора! Ми з України!")
https://youtu.be/EV_vT0Vud5Q

;)
« Modifié: 21 janvier 2023 à 16:29:27 par Kilie »
Partager, c'est mieux. Contact ;). Les paroles s'envolent, les écrits restent.

Lotre

  • Concert
  • Messages: 1 872
Pfffftt ça vole bas !
C'est souvent du n'importe quoi .
Dommage , la domination de l'Anglais est pourtant un vrai probléme .
Le ukulélé est une machine a ciseler des mélodies .

Kilie

  • Concert
  • Messages: 799
Salut !

En guise d'introduction, je vous montre une vidéo d'une chanson, non pas en espéranto, mais en toki pona. L'arrangement musical est très plaisant, le texte aussi. Il s'agit d'une version de la chanson connue sous différents titres : The Preacher and the Slave, ou Pie in the Sky, ou Long Haired Preachers. Selon les recueils consultés pour cette chanson, il existe aussi quelques variantes concernant la musique. J'ai cherché par la suite une version en espéranto.

La version en toki pona :

(pan nanpa wan)


La partition, ci-après, avec le premier couplet et le refrain de la chanson en espéranto. Le texte complet en espéranto, vous le trouverez là : https://satesperanto.org/spip.php?article1290. À la suite, j'ai fait aussi le solo pour ukulélé :

Bon, pour pouvoir télécharger, merci d'aller contribuer sur mon Patreon et de revenir dire en plus merci pour le partage. NON, JE PLAISANTE ! J'ai juste voulu pendant une seconde expérimenter le traitement mercantile du partage !

Cliquez sur l'image pour agrandir
La predikisto kaj la sklavo

Il existe bien une vidéo (de 2010) de la chanson en espéranto, mais c'est filmé de trop loin et la vidéo est de piètre qualité, alors je ne vous l'indique pas... Oh, et puis si ! :D

La predikisto kaj la sklavo

Pour en savoir plus :
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Joe_Hill_(syndicaliste)
- Le film "Joe Hill", prix du jury du Festival de Cannes en 1971.
- Sur YouTube, beaucoup de vidéos de cette chanson. Inutile de vous infliger une succession d'incrustations de multiples vidéos, interminable et pénible.

À plus !

:)
Partager, c'est mieux. Contact ;). Les paroles s'envolent, les écrits restent.