Le forum francophone de l'ukulélé
Ukulélogie pédagogique => La biblioth'uke => Discussion démarrée par: karl le 10 novembre 2019 à 22:52:37
-
Quelqu'un a déjà lu le carnet de voyage de Joann Sfar qui vient de paraître? Il me semble qu'il est plein d'ukulélés...
-
Pas encore lu. J'ai écouté une interview de Joan Sfar sur ce livre. Ca m'a donné envie de le lire. Il joue lui même du ukulele.
-
résumé :
Pour les besoins du tournage de Hawaï, l'âme du ukulélé, Joann Sfar a été invité par Arte à sillonner l'archipel d'Hawaï à la recherche du ukulélé de ses rêves, pendant trois semaines. Sur les plages d'Honolulu, dans un ranch de Big Island ou auprès de figures emblématiques du ukulélé, il déconstruit ses clichés sur la culture hawaïenne et retranscrit ses impressions, ses anecdotes, ses rencontres dans ses précieux cahiers Sennelier. Avec son humour légendaire et ses inimitables dessins à l'aquarelle, Joann Sfar nous raconte ses aventures et ses découvertes. Des plages emplies de surfeurs et de palmiers, à la culture musicale profondément ancrée dans l'île, en passant par les cow-boys locaux et les touristes japonais, ce livre est le fac-similé de ses carnets de voyage.
hormis le résultat final, le genre de job que j'aimerais bien me voir confier.. ::)
il est donc aussi fait référence à un film "Hawaï, l'âme du ukulele" d'Antoine Laguerre..
à voir !
dommage quand même qu'en un seul titre il y ait 2 points à, éventuellement, critiquer.. :-\
perso j'aurais préféré lire "Hawaii, l'âme de l'ukulele"
-
Ça donne envie en tout cas
-
je l'ai feuilleté dans une librairie (qui avait la gentillesse d'en proposer un exemplaire hors celllophane).... , autant lire ses vieux carnets "Ukulele"et "Harmonica".
bilan : je me passerais volontiers de la lecture (si on peut employer ce verbe pour des pages de croquis un peu mous) de ce gros livre d'images.
Autant certaines de ses premières bd étaient (et sont encore) assez magiques, autant je trouve que Sfar vieillit mal, et sa plongée dans le vedettariat (et sa fréquentation de la chanteuse-qui-chante-pas-épouse-de-petit-président) ne me le rend pas plus sympathique que ça.
comme je suis pas si méchant, la couv du vieux "ukulele" :
(https://www.bdfugue.com/media/catalog/product/cache/1/image/400x/17f82f742ffe127f42dca9de82fb58b1/9/7/9782844141231_1_75.jpg)
-
pas loin de penser tout pareil comme Jérôme sur le bonhomme
encore que je n'ai toujours pas lu/feuilleté "Hawaï"
parus entre 2002 et 2005 les Carnets (Harmonica, Ukulélé, Parapluie, Piano et Caravan) m'avaient à l'époque totalement emballé :top:
-
Faudrait que je passe à la Fnac voir si je peu feuilleter ça !
@jeromme : c’est pas parce qu’on a rien à chanter et qu’on a pas de voix qu’il ne faut pas quitter un philosophe pour chanter et épouser un président ! Dicton Neuilléen ;-)
-
@jeromme : c’est pas parce qu’on a rien à chanter et qu’on a pas de voix qu’il ne faut pas quitter un philosophe pour chanter et épouser un président ! Dicton Neuilléen ;-)
je ne dis rien contre la dame* ; je juge juste avec circonspection l'attitude des gens qui la fréquentent.
* ne chante pas, n'a pas de voix, quitte un pseudophilosophe pour un président qui ne gouverne pas.... : elle me bat largement sur le terrain du nihilisme !
-
comme je suis pas si méchant, la couv du vieux "ukulele" :
(https://www.bdfugue.com/media/catalog/product/cache/1/image/400x/17f82f742ffe127f42dca9de82fb58b1/9/7/9782844141231_1_75.jpg)
Je l'avais emprunté à la bibliothèque, j'avoue l'avoir rendu sans avoir pu en "lire" plus de trois pages....
Pas mon truc...
-
Je l'avais emprunté à la bibliothèque, j'avoue l'avoir rendu sans avoir pu en "lire" plus de trois pages....
Pas mon truc...
je regrette de ne pas l'avoir emprunté à la bibliothèque... plutôt que de l'avoir acheté :(
Je l'ai lu sans trouver d'intérêt ni côté Bd ni côté ukulélé (à part éventuellement la retranscription du côté grisant quand on débute à l'ukulélé).
Donc pour le nouvel opus, je n'ai finalement pas très envie de participer au remboursement de ce voyage à Hawaii et laisserai ce livre sur les étagères des libraires (même si j'ai aussi entendu il y a quelques jours une interview à la radio plutôt correcte)
-
Le sujet m'intéresse alors je le déterre un peu !
Je rejoins assez Jérôme dans son analyse du personnage... mais ce n'est pas ça le sujet. :))
Je me demandais si quelqu'un l'avait déjà vu jouer en live ?
Et puis, ses premiers carnets étaient intéressants, mais j'ai fini par décrocher aussi. Je suis sûr qu'il y a des perles (ou tout au moins des passages comme tels) dans ses dernières productions ; mais il y a aussi beaucoup de redite. Avec un super-productif comme lui, ça paraît cependant inévitable. Il reste un grand maître.
J'ai bien envie de lire le dernier sur l'Ukulélé quand même !
-
(pardon je cafouille, je n'arrive pas à effacer) :-w
-
(pardon je cafouille, je n'arrive pas à effacer) :-w
Normal, il faut 5 messages au compteur pour pouvoir éditer ses messages et pour les effacer, faut être modo :dodo:
-
Je me demandais si quelqu'un l'avait déjà vu jouer en live ?
Salut :)
Je pense que tu parles de Sfar et non pas de la chanteuse dont il est question plus haut. ::)
Il y a justement eu récemment un documentaire d'Arte dont on a parlé sur le forum (http://ukulele-forum.fr/index.php?topic=13796.0) et à propos duquel les avis étaient assez partagés.
À un moment on y voit Sfar jouer All of me, interprétation à propos de laquelle les avis étaient... un peu moins partagés :dodo:
-
Oui je parlais bien de Sfar en effet ! :D
J'ai lu l'autre topic sur le documentaire, ça m'a donné de le regarder et de me forger mon propre avis ! J'en parlerais là-bas quand ce sera fait.
Et, pardon, mais pourquoi est-ce un blasphème d'écrire "Hawaï" plutôt que "Hawaii" ? Ne me jetez pas la pierre, je suis novice ! J'ai tout à apprendre !
-
Et, pardon, mais pourquoi est-ce un blasphème d'écrire "Hawaï" plutôt que "Hawaii" ? Ne me jetez pas la pierre, je suis novice ! J'ai tout à apprendre !
comme jouer de l'ukulele est trop facile et un peu ridicule, on essaie de se distraire avec des querelles genre faut-til dire je joue du ukulele ou de l'ukulele, sangle ou pas sangle, gaucher roux et droitier soprano, soprani ou soprano, etc
-
.. oreilles de mickey ou clés à friction.. highG vs lowG..
etc ::)
" Hawaï " est l'orthographe française
l'orthographe anglaise est " Hawaii " elle même dérivée de l'orthographe hawaïenne " Hawai'i "
nécessairement cela change la prononciation
et accessoirement cela peut exprimer la volonté de marquer un respect lointain envers l'identité locale
-
Ok je comprends, merci !
Je trouve ça un peu bizarre cela dit... On dit bien : "ce weekend je vais à Londres", et pas : "ce weekend je vais à London" et personne ne s'offusque ! :D
-
^-^
on va dire que Londres-London n'est pas à ce jour dans la même démarche ::)
replonge-toi dans l'histoire d'Hawaii, 50ième état des USA, et tu trouveras tout ce qui pourra ou pas justifier cette recherche et cette volonté de renouer avec ses racines
maintenant tu peux tout autant l'écrire Awaille on comprendra sûrement de quoi tu parles
à notre lointain niveau ce n'est au mieux qu'une affaire de transcription phonétique
libre à toi de rajouter ton soutient à leur démarche identitaire :)
-
N’oublions pas que le ukulélé est un instrument portugais ;-)
-
@bernie, je comprends très bien, et je promets d'utiliser Hawaii plutôt qu'ail-why ^^ :green: Je faisais un peu de provocation pour vous titiller :P
@em6, c'est vrai ! Et j'adore le Portugal et les Portugais... jusqu'à ce que j'aille à Hawaii et trouve cela encore plus merveilleux ? Qui sait !
:)
-
N’oublions pas que le ukulélé est un instrument portugais ;-)
Quand je pense que d'aucun s’offusquait récemment de traces de moisi dans la caisse de son instrument !
Qu'y a-t-il de choquant à ce qu'un ukulélé ait des poils ?
A l'attencione dé Minouidichouite qui nous lit avidement avec sa diaspora de dégénérés intellectuels emmenée par un psychopathe lorrain de notoriété clinique : ma femme de ménage est portugaise, et elle est très propre. Donc, je ne suis pas xénophobe.
-
accessoirement les portugais n'auraient jamais été à l'origine de l'ukulele s'ils n'étaient allés à Hawaii ::)
tout autant que l'ukulele n'aurait jamais vu le jour si des luthiers portugais n'étaient venus à Hawaii
belle rencontre et fructueuse union :)
-
accessoirement les portugais n'auraient jamais été à l'origine de l'ukulele s'ils n'étaient allés à Hawaii ::)
tout autant que l'ukulele n'aurait jamais vu le jour si des luthiers portugais n'étaient venus à Hawaii
Tout à fait Maître Bernie. Les cordes et l'accordage ne sont plus les mêmes. Les Hawai'iens se les sont appropriés. Et leur musique calquée sur les valses européennes chère à King David, influencèrent leur culture.
Mille mercis à KDUS et Bertrand.
-
Je me permets de déterrer ce sujet pour confirmer ce qui avait été dit plus haut.
J'ai acheté son carnet de voyage sobrement appelé "HAWAÏ" et en effet, il explique assez clairement et sans trop de filtres dans quelles conditions a eu lieu le tournage, c'est assez intéressant.
Morceaux choisis :
(https://i.ibb.co/mhNLyPN/IMG-0440.jpg)
(https://i.ibb.co/9s0hRL2/IMG-0441.jpg)
Il n’empêche que c'est un garçon très doué pour raconter des histoires et que j'ai souri deux trois fois devant certaines anecdotes.
Un sacré pavé.
-
^-^
on va dire que Londres-London n'est pas à ce jour dans la même démarche ::)
replonge-toi dans l'histoire d'Hawaii, 50ième état des USA, et tu trouveras tout ce qui pourra ou pas justifier cette recherche et cette volonté de renouer avec ses racines
maintenant tu peux tout autant l'écrire Awaille on comprendra sûrement de quoi tu parles
à notre lointain niveau ce n'est au mieux qu'une affaire de transcription phonétique
libre à toi de rajouter ton soutient à leur démarche identitaire :)
Dans le même genre j'espère que tu ne dis pas Sianaille pour le Sinai, Bernie ! ^-^
-
Sinai (Siné) ?? :-w
obscures méandres de la transcription phonétique en français
pour qui ne connait pas (?) "Sinaille"ou "Sinaye" serait pas mal en effet :)
-
Sinai (Siné) ?? :-w
obscures méandres de la transcription phonétique en français
pour qui ne connait pas (?) "Sinaille"ou "Sinaye" serait pas mal en effet :)
Le Sinaï, oui, la partie de l'Egypte qui est en Asie....
Se prononce comme Hawaii... ;)
-
Le Sinaï, oui, la partie de l'Egypte qui est en Asie....
Se prononce comme Hawaii... ;)
histoire de chipoter, je ne crois pas.
on prononce Sinaï - "sinaille"
mais Hawaii - "Hawa - yi"
Sinaï rime avec tenailles
Hawaii rime avec paillis
Hawaï (/a.waj/2 ; en hawaïen : Hawai‘i, prononcé /ha.ˈvaj.ʔi/3 ; en anglais : Hawaii, prononcé /hə.ˈwaɪ.(j)i/4)
-
histoire de chipoter, je ne crois pas.
ben moi non plus :)
pour Sinai, le "¨" est facultatif, on trouve d'ailleurs les 2 orthographes pour la même prononciation
pour Hawaii, c'est le "i" supplémentaire qui fait la différence
Hawai'i se prononçant hawayi 'i (voire même havay'i pour faire plus local)
ce que le "¨" ne transcrit pas
des trucs intéressant à lire à ce sujet (https://www.royalhawaiianmovers.com/understanding-the-hawaiian-okina/)
j'ai d'ailleurs appris que ce ' entre les deux i, s'appelait okina ::)
-
j'ai d'ailleurs appris que ce ' entre les deux i, s'appelait okina ::)
le fameux "glottal stop" qui est la seule excuse possible à écrire "le ukulele" en place de "l'ukulélé", puisqu'en idiome local, il y a un (une?) okina juste avant le mot : 'ukulele (mais dans ce cas il faut écrire 'ukulele sans accents, sinon on utilise le mot français, et donc on lui applique les règles du francaoui : l'ukulélé.
(et hop, en revla une couche.)
-
on prononce Sinaï - "sinaille"
Sinaï rime avec tenailles
Pour un Français oui, mais pas pour un Égyptien, qui prononce Sina-i. ;)
-
Pour un Français oui, mais pas pour un Égyptien, qui prononce Sina-i. ;)
oki!
mes hommages
-
Je me permets de déterrer ce sujet pour confirmer ce qui avait été dit plus haut.
J'ai acheté son carnet de voyage sobrement appelé "HAWAÏ" et en effet, il explique assez clairement et sans trop de filtres dans quelles conditions a eu lieu le tournage, c'est assez intéressant.
Morceaux choisis :
(https://i.ibb.co/mhNLyPN/IMG-0440.jpg)
(https://i.ibb.co/9s0hRL2/IMG-0441.jpg)
Il n’empêche que c'est un garçon très doué pour raconter des histoires et que j'ai souri deux trois fois devant certaines anecdotes.
Un sacré pavé.
Ceci explique donc la déception ressentie par beaucoup. C'est interessant de nous faire lire ces extraits. Merci
-
Pour un Français oui, mais pas pour un Égyptien, qui prononce Sina-i. ;)
Au caté on disait Sina-i