chome promis
chome dû..
ce n'est pas du portugais
tout au plus de l'espagnol avec un fort accent (origine inconnue.. )
bref, j'ai rien de nouveau à te proposer
peut-être trouver une autre piste
voire même, pourquoi pas, le demander directement sur le site de "Una mas trio"