Auteur Sujet: La pomme (Jean Tranchant / Colette Sabledor - 1929)  (Lu 14982 fois)

La Perdrix

  • Invité

mais alors, qui est Colette Sabledor ??  :(

bah, on t'a déjà dit que tout ce qu'on sait sur elle est ce que tu as écrit là : http://fr.wikipedia.org/wiki/Colette_Sabledor

Jérôme

  • Modérateur global
  • Tenor
  • Messages: 7 164
  • du dodo dodu
    • les carnets paresseux
(Jean Tranchant / Colette Sabledor - 1929)
« Réponse #61 le: 29 septembre 2014 à 10:48:54 »
bah, on t'a déjà dit que tout ce qu'on sait sur elle est ce que tu as écrit là : http://fr.wikipedia.org/wiki/Colette_Sabledor


ça a l'air à moitié fiable, cette histoire....en tout cas d'après les sages de chez wiki !

Ukuleleïla

  • Baryton
  • Messages: 9 575
    • GineCanon
Re : Re : La pomme (Jean Tranchant / Colette Sabledor - 1929)
« Réponse #62 le: 29 septembre 2014 à 12:42:28 »
Marianne, Jé, m'en voulez pas, c'est pour Leïla que je fais ça, pour pas qu'elle s'inquiète trop...https://m.youtube.com/watch?v=3J8jefetMNA
Je suis rassurée oui, et touchée... surtout... par ton interprétation, ma Perdrix !
C'était pour me montrer, mais tu t'adresses à Marianne, n'est-ce pas ? 'suis pas sûre d'avoir tout compris... "texte de Jérome" ? j'croyais que c'était de Albert Corbie

Merci merci ! c'était très beau (je garde dans mes favoris)
Bonne nuit ! ;-)
C'est pas parce qu'ils sont nombreux à avoir tort qu'ils ont raison - M. Colucci

La Perdrix

  • Invité
Re : Re : Re : La pomme (Jean Tranchant / Colette Sabledor - 1929)
« Réponse #63 le: 29 septembre 2014 à 12:51:15 »
Je suis rassurée oui, et touchée... surtout... par ton interprétation, ma Perdrix !
C'était pour me montrer, mais tu t'adresses à Marianne, n'est-ce pas ? 'suis pas sûre d'avoir tout compris... "texte de Jérome" ? j'croyais que c'était de Albert Corbie

Merci merci ! c'était très beau (je garde dans mes favoris)
Bonne nuit ! ;-)


en fait c'était une étape préparatoire, le jour même j'avais rencontré Marianne et on avait bidouillé la musique ensemble dans un parc, (avec une autre mélodie d'ailleurs, faudrait retrouver ce son !), et puis le soir je lui ai envoyé cette petite vidéo où je m'adresse à elle, oui, pour lui faire entendre quelques changements par rapport à ce qu'on avait fait l'après-midi...


Milton

  • Tenor
  • Messages: 5 693
  • Bulleuse à claquettes
Re : Re : Re : La pomme (Jean Tranchant / Colette Sabledor - 1929)
« Réponse #64 le: 29 septembre 2014 à 12:56:11 »
Je suis rassurée oui, et touchée... surtout... par ton interprétation, ma Perdrix !
C'était pour me montrer, mais tu t'adresses à Marianne, n'est-ce pas ? 'suis pas sûre d'avoir tout compris... "texte de Jérome" ? j'croyais que c'était de Albert Corbie

Merci merci ! c'était très beau (je garde dans mes favoris)
Bonne nuit ! ;-)

C'est vrai que Perdix a à moitié craché le morceau (de pomme), mais ça reste encore très flou tout ça hein mon coucou...
Tient Leïla... voilà une autre étape intermédiaire de la "création" de cette pomme.
Ça se passe au parc, au cours de la visite de phiphi.

----
Ha ben si il a craché le morceau.
Bon ben je continue le déballage alors :
Nous venions de trouver les accords à placer sur ce super texte (de Jérôme). Une proposition de mélodie à aussitôt été faite.
L'oiseau à résumé le tout et a enregistré ceci :  https://app.box.com/s/4ty439zqyxgkj8mzu3am

La Perdrix

  • Invité
Re : La pomme (Jean Tranchant / Colette Sabledor - 1929)
« Réponse #65 le: 29 septembre 2014 à 13:32:04 »
tu sais bien que j'ai du mal à me retenir de cracher...


alors quand on écoute les trois, on prend vraiment la mesure de la créativité mélodique de Marianne...

Jérôme

  • Modérateur global
  • Tenor
  • Messages: 7 164
  • du dodo dodu
    • les carnets paresseux
Re : La pomme (Jean Tranchant / Colette Sabledor - 1929)
« Réponse #66 le: 29 septembre 2014 à 14:04:58 »
ouip, Marianne et Phiphi on t fait du sacré boulot...et bon, puisqu'on balance*, voilà le texte original d'Albert Corbie

Si Eve avait boudé la pomme,
Ce s’rait encore le Paradis
ça parait vraiment l’minimum.

Certes, mais ça serait du joli
Si Eve avait boudé la pomme,
Car rien n’aurait changé ici :

Adam s’rait un vieux bonhomme
Certainement pas plus dégourdi,
Si Eve avait boudé la pomme.

Et du lundi au samedi
Il se gratterait la pomme
D’Adam en croquant des radis,

Si Eve avait boudé la pomme,
Premier levé, jamais au lit,
Adam serait le dernier des hommes.

C’est cela votre Paradis ?
Si Eve avait boudé la pomme,
On en serait où aujourd’hui ?

Et puis ça serait pour des gommes
Qu’Eve serait toujours jolie,
Si elle avait boudé la pomme.

En vérité je vous le dis
Le tableau serait triste, en somme
Il faut dire au serpent : merci.

et les deux couplets ajoutés (Merci Albert) pour séduire La Perdrix :

Car si Eve a croqué la pomme
C’est le serpent qui la lui offrit
Avant qu’Adam se conduise en homme

Et qu’à mon tour je puisse aussi
T’inviter à croquer la pomme
Pour une virée au paradis.



* c'est un truc à se faire esclure du fil du mois....?

Ukuleleïla

  • Baryton
  • Messages: 9 575
    • GineCanon
Re : Re : La pomme (Jean Tranchant / Colette Sabledor - 1929)
« Réponse #67 le: 29 septembre 2014 à 14:28:50 »
* c'est un truc à se faire esclure du fil du mois....?

Pââââs du tout... tu ne risques rien, Jérôme... en tout cas pas ici  :P  , c'est pas le fil du mois
C'est pas parce qu'ils sont nombreux à avoir tort qu'ils ont raison - M. Colucci

Milton

  • Tenor
  • Messages: 5 693
  • Bulleuse à claquettes
Re : Re : La pomme (Jean Tranchant / Colette Sabledor - 1929)
« Réponse #68 le: 29 septembre 2014 à 15:28:13 »
Pour le besoin de la chanson, nous avons pris la liberté de réorganiser le texte en quatrain.
Et de changer 2 ou 3 petits trucs (à la fin).
Ça donne ça :

Si Eve avait boudé la pomme,
Ce serait encore le Paradis
Ça parait vraiment l'minimum.
Oh là là c'que ça serait joli

Si Eve avait boudé la pomme,
Non rien n'aurait changé ici :
Adam serait un vieux bonhomme
Certainement pas plus dégourdi,

Si Eve avait boudé la pomme.
Et du lundi au samedi
Il se gratterait la pomme
d'Adam en croquant des radis,

Si Eve avait boudé la pomme,
Premier levé, jamais au lit,
Adam serait le dernier des hommes.
C'est cela votre Paradis ?

Si Eve avait boudé la pomme,
on en serait où aujourd'hui ?
Et puis ce serait pour des gommes
Qu'Eve serait toujours jolie,

Si elle avait boudé la pomme.
En vérité je vous le dis,
Le tableau serait triste, en somme
Il faut dire au serpent : merci.

Car Si Eve a croqué la pomme
C’est quand même bien grâce à lui
Qu’Adam est devenu un homme
Et qu’à mon tour je peux aussi

T’inviter à croquer la pomme
Pour une virée au paradis
Viens viens, c'est toi mon homme,
Viens viens, c'est toi ma vie.... (oui c'est bien au féminin ;) )


* c'est un truc à se faire esclure du fil du mois....?
Ben chut on n'a qu'à rien dire... hihihi....

Jérôme

  • Modérateur global
  • Tenor
  • Messages: 7 164
  • du dodo dodu
    • les carnets paresseux
Re : Re : Re : La pomme (Jean Tranchant / Colette Sabledor - 1929)
« Réponse #69 le: 29 septembre 2014 à 15:38:24 »
Pour le besoin de la chanson, nous avons pris la liberté de réorganiser le texte en quatrain.
Et de changer 2 ou 3 petits trucs (à la fin).

ben oui, la liberté de changer des trucs fait partie du contrat de confiance :)
et oui, y a des mot qui changent de sens en changeant de genre...(mais je n'y suis pour rien)