Le forum francophone de l'ukulélé
Ukulélogie pédagogique => Tablatures et grilles d'accords libres de droit => Discussion démarrée par: SanJose le 20 mai 2017 à 12:56:17
-
Hello !
J'ai retrouvé cette (très) vieille chanson de Guy Béart : Suez.
En pièce jointe, la tablature/paroles.
Pour l'air, il est très connu, ou on peut le retrouver facilement sous YouTube ou Deezer.
Voici notamment un "collègue" qui s'y est collé, apparemment sans grande conviction, et dans une autre tonalité que celle d'origine :
https://www.youtube.com/watch?v=k5w1wKA1_4E (https://www.youtube.com/watch?v=k5w1wKA1_4E)
Autre version plus élaborée par un groupe sympathique :
https://www.youtube.com/watch?v=fMVn9fKys1k (https://www.youtube.com/watch?v=fMVn9fKys1k)
Et aussi par le boss en duo avec Thierry Le Luron :
https://www.youtube.com/watch?v=2WA1k0tRpQo (https://www.youtube.com/watch?v=2WA1k0tRpQo)
Je trouve qu'avec le ukulele il y a de quoi faire quelque chose d'intéressant sur cette chanson plutôt drolatique en elle-même.
Une question : quelqu'un sait-il comment s'appelle cette forme qui consiste à reprendre une partie de la chanson en lui ajoutant à chaque fois quelque chose ?
Ici, précisément, on cumule progressivement les couplets.
Autre exemple dans "La foire de l'est" d'Angelo Branduardi.
-
Une question : quelqu'un sait-il comment s'appelle cette forme qui consiste à reprendre une partie de la chanson en lui ajoutant à chaque fois quelque chose ?
Ici, précisément, on cumule progressivement les couplets.
Autre exemple dans "La foire de l'est" d'Angelo Branduardi.
On appelle ça une chanson à récapitulation (dérivée de la forme ancienne du rondeau où un vers était repris systématiquement dans tous les couplets)
-
On appelle ça une chanson à récapitulation (dérivée de la forme ancienne du rondeau où un vers était repris systématiquement dans tous les couplets)
Merci pour ta réponse.
J'ai regardé sur Wikipedia pour avoir d'autres exemples, et j'y ai vu que "La foire de l'est" y est justement citée.
Je l'ai réécoutée d'ailleurs avec beaucoup de plaisir : Angelo Branduardi est vraiment un grand poète, et un chanteur et musicien d'une grande originalité.
-
J'ai trouvé la tablature de cette grandissime chanson du sublissime Angelo Branduardi : en pièce jointe avec le texte.
Et cette vidéo bien propre :
https://www.youtube.com/watch?v=KaCxJyaMHgs (https://www.youtube.com/watch?v=KaCxJyaMHgs)
et aussi celle-ci, en concert privé pour "Le grand échiquier" :
https://www.youtube.com/watch?v=4C1yUhf6SuA (https://www.youtube.com/watch?v=4C1yUhf6SuA)
C'est carrément fou et génial...
Alors bien sûr avec un petit ukulele ça fait un peu maigre, mais rien n'empêche de l'étoffer un peu.
Je vais essayer de brancher mon petit-fils avec moi là-dessus le week-end prochain. Ça m'étonnerait que justement ça le branche, mais on peut toujours rêver.
-
La foire de l'est je l'ai chantée, on peut peut-être la retrouver sur le forum...
Edit : c'est par là : http://ukulele-forum.fr/index.php?topic=5040.msg99817#msg99817
(faut du souffle)
-
La foire de l'est je l'ai chantée, on peut peut-être la retrouver sur le forum...
Edit : c'est par là : http://ukulele-forum.fr/index.php?topic=5040.msg99817#msg99817
(faut du souffle)
Je viens de l'écouter : un morceau de bravoure, bravo !
Peux-tu STP m'indiquer tes accords, j'ai la nette impression que (même en tenant compte de la transposition) ce ne sont pas tout à fait les mêmes que les miens.
-
le mieux pour faire une intro sympatoche c'est en en Dm
je te joins mon petit arrangement ( mais avec un sol grave)
pour la grille d'accords tu rajoute une mesure (C et F ) de plus à chaque couplet
-
le mieux pour faire une intro sympatoche c'est en en Dm
je te joins mon petit arrangement ( mais avec un sol grave)
pour la grille d'accords tu rajoute une mesure (C et F ) de plus à chaque couplet
Merci.
C'est justement la tonalité sous laquelle je l'ai transposée, car ça concorde mieux avec ma tessiture que le Em.
Et c'est vrai que les accords sont beaucoup plus faciles à jouer.
J'attends toujours la séquence d'accords de Valéry - et d'ailleurs je constate que c'est dans cette même tonalité (départ en Dm - ou peut-être en D ?), mais par contre, à l'oreille j'entends qu'il finit les vers sur le mot "achetée" en D et non en Dm ; ça donne une couleur toute différente à la phrase, plus guillerette que dans la version d'origine, où il y a, malgré la folie et la succession des événements, une certaine tristesse pour la mort de la petite taupe offerte par son père.
D'ailleurs, voici en pièce jointe ma version modifiée en Dm, avec les accords mieux positionnés par rapport aux pieds des vers que dans ma première version.
-
J'avais trouvé ma version là :
http://www.boiteachansons.net/Partitions/Angelo-Branduardi/A-la-foire-de-l-est.php
j'ai baissé d'un ton pour passer en Ré
Donc
D F C F
C F A7 D
etc...
pas de mineur dans cette version. (mais peut-on faire confiance à ce qu'on trouve sur le net ?) en tout cas je l'ai jouée comme ça.
-
J'avais trouvé ma version là :
http://www.boiteachansons.net/Partitions/Angelo-Branduardi/A-la-foire-de-l-est.php
j'ai baissé d'un ton pour passer en Ré
Donc
D F C F
C F A7 D
etc...
pas de mineur dans cette version. (mais peut-on faire confiance à ce qu'on trouve sur le net ?) en tout cas je l'ai jouée comme ça.
J'avais aussi trouvé cette version sur ce site, et sur un ou deux autres (mais c'étaient un copié-collé de celle-ci). J'en avais déduit qu'il y avait une erreur de transcription, puisque Branduardi de toute évidence chante cette chanson en mineur (Em).
-
en Majeur ça va faire bizarre non? gamme de RE avec un F# !!
c'est dans le style médiéval donc modal , je pense du myxolidien (un mode que j'utilisais assez souvent au dulcimer)
gamme do re mi fa sol la siB do re
-
en Majeur ça va faire bizarre non? gamme de RE avec un F# !!
c'est dans le style médiéval donc modal , je pense du myxolidien (un mode que j'utilisais assez souvent au dulcimer)
gamme do re mi fa sol la siB do re
"do re mi fa sol la siB do re" c'est une gamme de fa majeur, ça, non ?
-
Oui, mais on choisit le degré V (le Do) comme tonique. Cela devient donc une autre gamme.
-
Oui, mais on choisit le degré V (le Do) comme tonique. Cela devient donc une autre gamme.
OK. J'ai encore beaucoup de choses à apprendre en théorie musicale.
Il va falloir que je me replonge dans mon Danhauser.
Il va falloir que je rejoue "L'ouverture du Danhauser" !
A ne pas confondre avec ça : https://www.youtube.com/watch?v=KTM7E4-DN0o (https://www.youtube.com/watch?v=KTM7E4-DN0o)
-
Quand je relis les paroles avec un oeil analytique, je suis extrêmement surpris que le contenu très "coquin" de cette chanson toute en second (voire troisième) degré n'ait pas encore été relevé sur ce forum.
-
Une autre très jolie chanson d'Angelo Branduardi, qui a un peu hanté ma jeunesse, c'est "La demoiselle" (pièce jointe).
Comme tous les poètes, Angelo s'exprime par allégories, et on ne sait pas très bien ce qu'est cette "demoiselle". Quand j'étais jeune, j'ai cru qu'il s'agissait de la belle libellule bleue du même nom, mais celle-ci croise en volant au-dessus des ruisseaux, se pose par ci par là, mais ne marche pas sur l'eau. Un autre insecte qui a la grâce d'une demoiselle et qui, lui, marche sur l'eau, est le gerris. Ça pourrait coller, quand on sait qu'il peut accidentellement piquer et que ça fait mal. Le jeune homme à qui le poète s'adresse, atteint d'une certaine mélancolie, pourrait bien avoir attrapé une maladie suite à ces piqûres, d'où la traduction poétique de son état vers une sorte de maladie de langueur.
Tout ça se corse quand on sait que la version originale italienne a comme titre "La pulce d'acqua" (la puce d'eau), qui est une sorte de petit crustacé d'eau douce, et que dans cette version, il est également question de "la mosca d'autunno" - la mouche d'automne - qu'il a écrasée, ainsi que d'une vipère qui aurait subi le même sort. En fait, le jeune homme de la version italienne semblerait plutôt, comme Narcisse, s'être un peu trop penché vers son reflet dans l'eau, et y aurait perdu son ombre, à titre de punition pour avoir tué une mouche et un serpent. Un peu d'espoir cependant : peut-être la pulce d'acqua lui rendra-t-elle son ombre s'il chante une longue chanson pour se faire pardonner.
On pourrait bien faire de cette chanson une explication de texte pour nos adolescents à la recherche de leur identité, elle le mérite amplement, aussi bien dans sa version italienne que française.
Le ukulele mène à tout, même à la culture.
Quoi qu'il en soit, cette chanson, du fait de son caractère répétitif, peut très bien (et doit) être raccourcie pour ne pas devenir monotone. Seul Angelo, avec ses grandes envolées instrumentales, peut se permettre de la chanter in extenso.
Voici donc en pièce jointe la tablature / texte ; je pense quant à moi que le D, là aussi, devrait plutôt être un Dm.
-
Merci, j'aime bien Branduardi aussi...
Je ne sais pas pour la version italienne, mais dans la version française, on pourrait aussi assimiler cette "demoiselle" avec le temps qui passe...
-
j'y vois un des intérêts de l'effet miroir de l'interprétation de l'allégorie
au fil du temps/de l'eau, passent d'abord les insectes, puis les femmes et, au final, la vie
le moment est venu de partager ton avis Val ;)
-
Merci, j'aime bien Branduardi aussi...
Je ne sais pas pour la version italienne, mais dans la version française, on pourrait aussi assimiler cette "demoiselle" avec le temps qui passe...
Je crois que tu as tout à fait raison, Valéry, tu es un bon analyste ! Le temps qui passe, laisse ses blessures et ne revient pas en arrière. Voilà sans doute la bonne interprétation.
Pour te récompenser, non pas un bon point, mais une suggestion pour la signature de ton avatar : "Vache qui rit vendredi, dimanche gorgonzola". Encore du franco-italien.