Le forum francophone de l'ukulélé

Ukulélogie pédagogique => Tablatures et grilles d'accords libres de droit => Discussion démarrée par: Em6 le 31 mars 2017 à 18:11:43

Titre: La Familia de Ukeleles - Ay! Contigo Amor TAB
Posté par: Em6 le 31 mars 2017 à 18:11:43

je vous colle la Tab que j'ai repiqué d'oreille sur cette video et j'en appelle au hispanophone pour me relever les paroles et la traduction n'ayant rien trouvé sur le net !
Merci

PS le strum de ce titre est un régale à dérouler ;-)

Titre: Re : La Familia de Ukeleles - Ay! Contigo Amor TAB
Posté par: profsimon le 31 mars 2017 à 18:16:00

ouais ça déchire la vidéo en 360° , merci pour la découverte  :)

Titre: Re : La Familia de Ukeleles - Ay! Contigo Amor TAB
Posté par: bernie le 31 mars 2017 à 18:30:32

ça va qu'il y a une 'tite grille en plus..

sinon, pour la découverte.. mieux tard que jamais  ^-^
ça se passait déjà ici (http://ukulele-forum.fr/index.php?topic=2331.msg177630#msg177630)
plus précisément sur le fil qui leur est entièrement consacré (http://ukulele-forum.fr/index.php?topic=2331.msg40665#msg40665)

Titre: Re : La Familia de Ukeleles - Ay! Contigo Amor TAB
Posté par: bernie le 31 mars 2017 à 18:42:43

rien trouvé ??

Ay contigo amor, ya mis suspiros, como quisieras
Ay contigo amor (/.. corazon), remordimiento, ya no me queda
Ay contigo amor, se terminó
Ay desilusión
Búscate un nuevo cariño, este amor ya no va más"


juste en copiant/collant  le titre même du fil
la réponse du Net (https://lafamiliadeukeleles.bandcamp.com/track/ay-contigo-amor)..

Titre: Re : La Familia de Ukeleles - Ay! Contigo Amor TAB
Posté par: bernie le 31 mars 2017 à 19:03:54

allez.. quitte à être lourd, j'insiste un peu  ^-^

et de près c'est encore tellement meilleur
 

Titre: Re : La Familia de Ukeleles - Ay! Contigo Amor TAB
Posté par: Em6 le 31 mars 2017 à 19:36:31

et bien oui Bernie c'est quand on l'a devant les yeux qu'on ne le vois plus !

Ay contigo amor, ya mis suspiros, como quisieras
Ay corazon, remordimiento, ya no me queda
Ay contigo amor,
Ay contigo amor, se terminó ,contigo amor, se terminó
Ay desilusión
Búscate un nuevo cariño,
este amor ya no va más

Oh que vous aimez, et mes soupirs, comme vous voulez
Oh mon cœur, remords, ne me va plus
Oh que vous aimiez,
Oh vous aimez, c'est fini, que vous aimez, c'est fini
Oh déception
Procurez-vous un nouvel amoureux,
cet amour ne va plus

Ya plus qu'a travailler la trompette et les Tatoo !   j'ai dans l'idée quelle va finir au rend 'ev celle-ci

Titre: Re : La Familia de Ukeleles - Ay! Contigo Amor TAB
Posté par: Nynéa le 01 avril 2017 à 09:17:37

Je regarde ça dès que possible 😊

Titre: Re : La Familia de Ukeleles - Ay! Contigo Amor TAB
Posté par: SanJose le 22 avril 2017 à 16:32:49

C'est absolument JUBILATOIRE !!!
Quel plaisir !