Qui chante ? C'est votre petit maillon faible.
Sur le Clapton, la voix aléatoire ne marche pas trop, mais sur le Reality, l'application forcenée décuple le côté kitsch. C'est compliqué de chanter dans une autre langue (autre que le chinois ou le français), trichez bon sang !
Voilà, ça c'est constructif et intéressant. Tu vois, quand tu veux.
Avec Profsimon, on s'amuse souvent avec ces vieilles chansons un peu nazes, mais qu'on aime bien au fond. Il traîne quelque part une vidéo où on "chante" du Roch Voisine... Après quelques verres de whisky, c'est rigolo deux minutes, mais bon... Se moquer d'une chanson en faisant moins bien que l'original, comment dire...
Du coup, on s'est dit qu'on allait les reprendre, mais sérieusement, en faisant vraiment de notre mieux, complètement au premier degré. Alors c'est appliqué, oui, forcément. Laborieux, parce qu'on sort de notre zone de confort. Pas drôle. Si au moins c'est kitsch, une partie du pari est gagnée !
L'idée serait de trouver un juste milieu. Je pense qu'on y arrivera davantage sur scène (parce que c'est l'objectif de tout ce travail, vous voilà prévenus !).
(Quant à l'anglais, en ce qui me concerne, non : après plus de trente ans d'étude, j'ai acquis un niveau où je peux difficilement le prendre pour excuse. J'aurais dû faire espéranto première langue. Pfft.)