Auteur Sujet: Colère, Double Meurtre, et Remords Angoissants à l'Est de l'Icelande  (Lu 659 fois)

BensUkuleleRoadTrips

  • Soprano
  • Messages: 122
    • Ukulele Road Trips
Coucou-lélés !

Bon c'est un peu compliqué, et tout écrit en english, alors je vous la fait courte:

Bardur, un des tout premiers islandais au IXième s. (quart-troll, quart-géant, mi-humain si j'ai tout bien saisi les légendes) se lamente encore.
On entends sa plainte dans le silence de la péninsule snaefell.
Un jour ses filles jouaient avec leurs cousins, l'aînée est tombée sur un iceberg et a disparu.

Plein de rage il massacre les deux neveux, il écrase le crâne du premier en le jettant d'une falaise, et le second Raudfeldur, le balance dans un ravin (qui porte maintenant le nom du pauvre Raud). S'en suis une bagarre avec son demi-frère, pas super content, normal. Bardur gagne.

Mais suite à cet évènement, il quitte tout, et va habiter dans les cavernes de la péninsule traumatisé par ses propres actions. On dit qu'il viens encore au ravin, portant avec lui le poids de sa colère passée...

http://www.ukuleleroadtrips.com/bens-blog/bardurs-lament (avec jolies images)

Un Album vagabond et du Ukulélé à rabord!
http://www.ukuleleroadtrips.com/volume-one

em6

  • Tenor
  • Messages: 5 609
  • real men play soprano
    • La Petite Boutique
belle chanson, beaux paysages ;-) enjoy and good journey
Bras dessus, bras dessous. Le uke c'est fou ;-)
ma chaine Youtube

Toko

  • Concert
  • Messages: 1 999
  • Ukalele blong mi !
C'est vraiment beau !
Le uke et l'interprétation vocale apportent une touche de modernité à cette plainte de Bardur qui sonne en même temps médiévale.
J'aime beaucoup les arrangements, le timbre de ta voix et les paysages...
Merci pour ce partage !
If you want to make, make !
Mes p'tites covers - Nuage de son - Mon tube

Olive Thom

  • Tenor
  • Messages: 3 591
Oui, merci pour la traduction, cela aurait été compliqué de suivre !
Charmante mise en chanson de cette folle histoire islandaise.
De Bernie : "une expression qui garde tout son sens... Le BOUC est final !"

bernie

  • Modérateur global
  • Baryton
  • Messages: 18 065
    • Rendev'Uke à Paris
un décor qui donne envie d'ailleurs

avec une bande son de ta composition toujours au top
c'est superbe !

je suis tombé sur un de tes tutos (Natacha) vraiment très bien fait,
et qui lui aussi a du succès  :)

BensUkuleleRoadTrips

  • Soprano
  • Messages: 122
    • Ukulele Road Trips
ah je me suis trompé...
c'est à l'Ouest...
mais bon, ça ressemble.
Un Album vagabond et du Ukulélé à rabord!
http://www.ukuleleroadtrips.com/volume-one