"T'aimer pour rien" - d'après "Waiting in Vain" (Bob Marley)

[La Perdrix]

oui, je sais, ça fait bizarre de voir "La Perdrix" à côté de "Bob Marley"...
pour le fil du mois, je suis parti de la superbe "Waiting in Vain" et j'ai fait cette très libre adaptation en français...


la vidéo : https://www.youtube.com/watch?v=8nNHI68C3JQ

et la première prise, audio : https://soundcloud.com/pdrx73/taimer-pour-rien-la-perdrix

[Ukukalé]

oui, je sais, ça fait bizarre de voir "La Perdrix" à côté de "Bob Marley"...

Mais non, mais non, l'association de deux grands 
Bon, quand même, t'aurais pu écrire (Bob Marley - La Perdrix) c'est historiquement plus juste !
Bob aurait 69 ans aujourd'hui, le 6 février dernier.
Belle adaptation.

[Luke-O]

Ah, les célèbres passages arpégés de La Perdrix ! C'est rigolo, ça devient ta signature.

[La Perdrix]

Bon, quand même, t'aurais pu écrire (Bob Marley - La Perdrix) c'est historiquement plus juste !

thanks Brother... tu as raison !
(j'ai juste pris l'habitude de mettre d'abord l'auteur des paroles - ici évidemment inspirées par les paroles originales, même si elles s'en éloignent pas mal - puis le compositeur... je sais pas trop si y a une façon de faire...)

Ah, les célèbres passages arpégés de La Perdrix ! C'est rigolo, ça devient ta signature.

c'est aussi histoire de varier la façon d'entendre les deux accords de la chanson...!

[JoeduChapo]

Très chouette ton reggae Perdrix; une bien belle adaptation (et j'aime bien ton alternance strum picking) 

[La Perdrix]

thanks Mr Joe...


le texte :


la première fois que je t'ai vue
je me suis dit : "C'est elle..."
fait comme un rat, je ne pensais plus qu'à toi
à te plaire, à être près de toi...
je me suis mis à tes pieds
et j'ai tout accepté
toi, tu trouvais ça normal
et t'en as bien profité... alors
je ne veux plus t'aimer pour rien...
je ne veux plus t'aimer pour rien...
je ne veux plus t'aimer pour rien...
je ne veux plus t'aimer pour rien...
j'en ai bavé... mais c'est terminé...
ça fait si mal... mais c'est mieux comme ça...

rappelle-toi, comme j'étais gentil
je faisais tout ce que tu voulais
au moindre caprice, je me décarcassais...
mais c'était jamais assez...
t'en voulais plus, tu savais même pas quoi
tu t'emmerdais, avec moi...
t'étais pas là, tu rentrais tard
des fois tu rentrais même pas...
ça m'a cassé, ça m'a détruit
mais aujourd'hui c'est fini
je ne veux plus t'aimer pour rien...
je ne veux plus t'aimer pour rien...
je ne veux plus t'aimer pour rien...
je ne veux plus t'aimer pour rien...
j'en ai trop bavé... mais c'est terminé...
ça fait si mal... mais c'est mieux comme ça... hélas...

[La Perdrix]

et la vidéo, sur le GG#14, chantée plus haut...

https://www.youtube.com/watch?v=8nNHI68C3JQ

[Luke-O]

des paroles - ici évidemment inspirées par les paroles originales, même si elles s'en éloignent pas mal

ça fait un truc complètement nouveau, le uke spirit, qui te conduit à écrire tes propres chansons en ayant fait tes gammes sur tes classiques puis en t'éloignant jusqu'à trouver ton chemin.

[La Perdrix]

c'est un peu étrange comme chemin, mais il parait qu'ils mènent tous à Hawaï...
un jour, j'arriverai peut-être à associer texte et musique tout seul comme un grand...

[Luke-O]

un jour, j'arriverai peut-être à associer texte et musique tout seul comme un grand...

Je suis persuadé que tu as déjà commis cela en cachette, mais après, c'est difficile hein, de le filer en pâture aux bestiaux.

[La Perdrix]

pas du tout... dès que je fais un truc, je balourde... ma seule (éponyme) est dans ton fil de novembre... le reste, c'est soit la musique, soit les paroles... mais ça approche... je le sens...

[Ukukalé]

le reste, c'est soit la musique, soit les paroles...

Bah, ça vient, c'est sûr, du moins depuis que je t'écoute !
En revanche, on aime toujours pour rien sinon c'est qu'on aime pas.
Décevant Bob. Je rigole oh ! et je ne comprends que trop bien la traduction 

[La Perdrix]

et je ne comprends que trop bien la traduction 

hélas...