Auteur Sujet: Sfar Hawaii  (Lu 6337 fois)

UkeHeidi

  • Concert
  • Messages: 1 532
  • Μη μου τους κύκλους τάραττε
    • UkeHeidi's videos
Re : Sfar Hawaii
« Réponse #30 le: 06 août 2020 à 11:45:31 »
j'ai d'ailleurs appris que ce ' entre les deux i, s'appelait okina  ::)

le fameux "glottal stop" qui est la seule excuse possible à écrire "le ukulele" en place de "l'ukulélé", puisqu'en idiome local, il y a un (une?) okina juste avant le mot : 'ukulele  (mais dans ce cas il faut écrire 'ukulele sans accents, sinon on utilise le mot français, et donc on lui applique les règles du francaoui : l'ukulélé.

(et hop, en revla une couche.)



« Modifié: 06 août 2020 à 11:47:45 par UkeHeidi »
Venture the Styron power! —> chordmaster.org
Join the nose side of the flute! —> noseflute.org

pis des vidéos ici et

Plouf

  • Modérateur global
  • Tenor
  • Messages: 7 252
Re : Sfar Hawaii
« Réponse #31 le: 07 août 2020 à 00:26:01 »

on prononce Sinaï  - "sinaille"

Sinaï rime avec tenailles


Pour un Français oui, mais pas pour un Égyptien,  qui prononce Sina-i.  ;)

UkeHeidi

  • Concert
  • Messages: 1 532
  • Μη μου τους κύκλους τάραττε
    • UkeHeidi's videos
Re : Sfar Hawaii
« Réponse #32 le: 07 août 2020 à 07:55:43 »
Pour un Français oui, mais pas pour un Égyptien,  qui prononce Sina-i.  ;)

oki!

mes hommages
Venture the Styron power! —> chordmaster.org
Join the nose side of the flute! —> noseflute.org

pis des vidéos ici et

Briuke

  • Soprano
  • Messages: 421
Re : Sfar Hawaii
« Réponse #33 le: 07 août 2020 à 16:10:26 »
Je me permets de déterrer ce sujet pour confirmer ce qui avait été dit plus haut.

J'ai acheté son carnet de voyage sobrement appelé "HAWAÏ" et en effet, il explique assez clairement et sans trop de filtres dans quelles conditions a eu lieu le tournage, c'est assez intéressant.

Morceaux choisis :





Il n’empêche que c'est un garçon très doué pour raconter des histoires et que j'ai souri deux trois fois devant certaines anecdotes.
Un sacré pavé.

Ceci explique donc la déception ressentie par beaucoup. C'est interessant de nous faire lire ces extraits. Merci

Briuke

  • Soprano
  • Messages: 421
Re : Sfar Hawaii
« Réponse #34 le: 07 août 2020 à 16:13:21 »
Pour un Français oui, mais pas pour un Égyptien,  qui prononce Sina-i.  ;)

Au caté on disait Sina-i