Auteur Sujet: chanson Bora Bora ta'u ai'a  (Lu 432 fois)

kattalin64

  • Sopranino
  • Messages: 5
chanson Bora Bora ta'u ai'a
« le: 07 mars 2020 à 12:34:32 »
Bonjour,
je souhaiterais savoir si cette chanson BORA BORA TO 'U AI' A est une chanson polynésienne de bora-bora vraiment ou si c'est une chanson hawaïenne ?

de plus, quelqu'un pourrait-il m'en donner une traduction en français?

merci

alaouet

  • Concert
  • Messages: 666
Re : chanson Bora Bora ta'u ai'a
« Réponse #1 le: 07 mars 2020 à 12:41:18 »
J'édite ma réponse (affirmative quant à son origine polynésienne) car après écoute sur Youtube ce titre ne correspond pas à la chanson que j'avais en tête   :)

Mais il y des spécialistes dans le coin qui ne manqueront de venir te répondre.
« Modifié: 07 mars 2020 à 12:54:05 par alaouet »

macoco junior

  • Concert
  • Messages: 573
Re : chanson Bora Bora ta'u ai'a
« Réponse #2 le: 07 mars 2020 à 14:06:40 »
Je confirme que cette chanson est bien polynésienne, elle a servie de support pour battre le record du monde du plus grand nombre de joueurs de ukulélé réunis en avril 2015 à Tahiti !!!
Je ferais prochainement une vidéo, cela me donnera l’occasion de retoucher mon ukulélé Polynésien !!!

macoco junior

  • Concert
  • Messages: 573
Re : chanson Bora Bora ta'u ai'a
« Réponse #3 le: 07 mars 2020 à 16:22:47 »
Voici le fameux record du monde du 11 avril 2015 !!!
Comme si vous y étiez.........


C’est en faisant n’importe quoi que je fais n’importe quoi !!!

bernie

  • Modérateur global
  • Baryton
  • Messages: 20 643
    • Rendev'Uke à Paris
Re : chanson Bora Bora ta'u ai'a
« Réponse #4 le: 07 mars 2020 à 18:17:00 »
toujours cools et émouvantes à voir ces images :top:

macoco junior

  • Concert
  • Messages: 573
Re : chanson Bora Bora ta'u ai'a
« Réponse #5 le: 07 mars 2020 à 18:21:03 »
Les paroles et la traduction sont sur cette page web, avec tout ce qu’il faut pour l’apprendre

https://iaoranaukulele.com/bora-bora/

C’est en faisant n’importe quoi que je fais n’importe quoi !!!

Gedge86

  • Soprano
  • Messages: 155
  • World OFF / Musique ON
Re : chanson Bora Bora ta'u ai'a
« Réponse #6 le: 07 mars 2020 à 23:52:11 »
Impressionnant !