Singing in the bathtub ( in french)

[Le Duck]

Réservé aux aficionados, faut être sensible à ce genre de vieilleries pour apprécier...


Si vous la connaissiez, recevez mes plates excuses.

[Tchicatchic]

Mince ! Je la connaissais pas... Thank you Duck, je m'y colle aussi sec.

Pour nos jeunes amis, ça vient de là :

Par King Bennie Nawahi (1929) :

C'était un mega tube, un super killer repris aussi sec par tout le monde.

Et grâces soient rendues à Crumb qui nous la fit découvrir (avec bien d'autres) :
Cheap Suit Serenaders (1978) :

[Le Duck]

À vrai dire je pensais spécialement à toi en postant. Je me disais même que tu devais en avoir eu vent depuis des lustres. J'avoue que j'ai été très surpris de découvrir la version française. Je voulais réécouter la version des Cheap Suit Serenaders justement et des King Nawahi's Hawaiians justement.  J'ai même lu qu'une version citait Johnny Cash en guest star !


Je viens d'écouter, c'est vraiment le minimum syndical pour une guest star...

[Sibmibut]

Alors là merci beaucoup... en ce moment la version de Robert Crumb et ses copains passant en boucles à la maison, celle-ci va beaucoup nous plaire, je pense... en tout cas à moi c'est sûr... Merci encore !!!

[Le Duck]

De rien, voilà moins d'une heure que je l'ai découverte et je me la chante déjà.

[Uncle]

bonne pioche !!! connaissais pas...
....le mélange Miss et vaudeville Jazz avec sa gestion de la tessiture et du parlé / chanté c'est assez croustillant!

elle avait une bonne bouteille en 31 et fallait pas l'emmerder non plus....

[Tchicatchic]

ah ouais, vraiment une bonne pioche, j'arrête pas de l'écouter.

On oublie souvent qu'en 1900, elle avait déjà 25 ans, la miss. Et qu'à 50 ans (1925 donc), elle était vraiment
au sommet et enchaînait les revues à succès. Nous, forcément, on écoute les disques, mais son truc, c'était les
revues. Sa seule rivale était Joséphine Baker, de 30 ans plus jeune, et qui la détestait.

[Uncle]

chus fan de sa période victime de son homme ...tirage de chignon et apache danse avec Dearly....
je dois l'avoir le Paris qui chante "Cakewalk des Barrières" avec Jo ....canon la miss!

[Tchicatchic]

Une affiche incroyable que je ne connaissais pas.

Mais, la question c'est : "Is that a fish in her pants or is she just glad to see me?"

Je me perds un peu en conjectures...

[xavier]

Merci pour tous ces partages.

Dans la foulé j'ai trouvé ça sur le net (je ne doute pas que les passionnés des année 20 l'aient déjà)

[Valéry]

A chanter avec un  maccaferri Islander...

[xavier]

L'ami Dav la aussi chez lui (en plus pro, normal c'est Dav)

http://ukuleledavarnaudd.free.fr/documents/singing%20in%20the%20bathtub.pdf

[Le Duck]

Ben oui, on te dit que

C'était un mega tube, un super killer repris aussi sec par tout le monde.

Je me rappelle avoir vu passer la grille de Manu sur ukulele.fr...et tu peux écouter Victrola en allant voir son fil ici.

En attendant:

Quand arriv’ le printemps et qu’il fait beau temps
les joyeux paysans vont chanter dans les champs
Et quand l’amour vainqueur fait vibrer les cœurs,
que les petits pinsons chantent dans les buissons

Moi, j’trouve qu’il est inutile d’aller faire ça si loin
sans quitter mon domicile, moi je chante dans mon bain

Ça peut paraître idiot mais d’abord il faut
rentrer dans la baignoire avec les accessoires

Tandis que de l’eau qui coule m’arrive jusqu’au cou
en sifflant j’roucoule et je fais des glouglous
J’mets des poissons rouges en guise de requins
et un ballon rouge que j’prends pour un Zepp’lin

Comme sur un steamer je m’crois à la mer
entourée par le flot j’fais flotter les bateaux
Pour que ce soir parfait j’ouvre le robinet
Et comm’ sur l’océan ça m’fait un ouragan

En attachant une serviette au manche d’un vieux plumeau
je me lance dans la tempête comme Alain Gerbault

Et comme les matelots sont tous rigolos
du soir jusqu’au matin je chante dans mon bain.

Grimpée sur une chaise, je scrute l’horizon,
du haut d’la falaise comme un pêcheur breton,

Bénissant ma veine d’être sur les flots
j’ris comme une baleine et je me cache à l’eau

Quand arriv’ le printemps et qu’il fait beau temps
les joyeux paysans vont chanter dans les champs
Si le corps est parfois triste au fond des bois
il est plus rigolo quand on le voit sous l’eau

C’est ainsi qu’l’âme ravie, que je vis sans souci
pour être heureux dans la vie, faites aussi !

Sans souci des voisins ni du lendemain
en narguant le destin chantez dans votre bain !

Volià, je ne pense pas m'être beaucoup trompé. À mon sens ça a été écrit un peu vite, mais a le mérite d'exister. Et comme dit Mon Oncle:

....le mélange Miss et vaudeville Jazz avec sa gestion de la tessiture et du parlé / chanté c'est assez croustillant!
[/url]

Fermez le ban.

[Tchicatchic]

Salut Xavier,

la tablature de Dav est la transcription du Winin'Boy (et, euh, bonjour...):

Une vidéo bien intéressante donc, qui ne montre ni le bonhomme, ni son uke.

Heureusement, il y a un take 2 (avec une charmante fillette se défoulant sur
un Style 5. On est cool, chez les Goosens...) :

[Le Duck]

Brrrrr. Faut s'aligner !

Merci Tchic, voilà du pain. Tu as la planche ?