Auteur Sujet: Répertoire polynésien  (Lu 20761 fois)

macoco junior

  • Concert
  • Messages: 595
Re : Répertoire polynésien
« Réponse #30 le: 10 avril 2019 à 13:36:57 »
Voici la traduction de Faafaite de Pepena

Regarde moi
Je suis un de tes enfants
Je n'ai pas reçu
le savoir des anciens
.
Regarde moi bien
J'ai choisi
De chanter en notre langue
.
Je médite sur les gardiens ,des savoirs ancestraux
.
Premier refrain
Eha'e( défini l'action de ramer)
Les étoile se sont envolés
Eha'e
Les dieux se sont envolés
.
Deuxième refrain.
(Premier ref)
Eha'e
Les pirogues se sont envolées
Eha'e
Les ancêtres se sont envolés

te popaa iti

  • Modérateur local
  • Tenor
  • Messages: 4 112
  • ... Non, rien.
Re : Répertoire polynésien
« Réponse #31 le: 05 janvier 2020 à 21:29:06 »
To reo iti maru (Pehepehe maira)


Accords et paroles
https://app.box.com/s/aylc63n5kcylr3ruusxwi9az633xru6k

Tuto
feature=youtu.be
Le paradoxe de TPI :Comment un individu peut-il être toujours un peu léger et en même temps si lourd ?

kattalin64

  • Sopranino
  • Messages: 5
Re : Répertoire polynésien
« Réponse #32 le: 07 mars 2020 à 17:51:12 »
serait-il possible d'avoir une traduction en français de cette chanson? merci

kattalin64

  • Sopranino
  • Messages: 5
Re : Répertoire polynésien
« Réponse #33 le: 07 mars 2020 à 17:54:03 »
serait-il possible d'avoir une traduction e français de " Bora Bora to'u Ai'a "
merci

macoco junior

  • Concert
  • Messages: 595
Re : Répertoire polynésien
« Réponse #34 le: 07 mars 2020 à 18:18:25 »
Les paroles et la traduction de Bora Bora to’u ai a sont sur cette page web

https://iaoranaukulele.com/bora-bora/

C’est en faisant n’importe quoi que je fais n’importe quoi !!!
« Modifié: 07 mars 2020 à 18:24:09 par macoco junior »

upaupatahiti

  • Sopranano
  • Messages: 4
Re : Répertoire polynésien
« Réponse #35 le: 08 mars 2020 à 02:34:31 »
Ia Ora Na,

Pour ceux que ça intéresse, je viens de créer une chaîne Youtube (Upa Upa Tahiti) avec des tutos de chansons tahitiennes et ukuleles.

https://www.youtube.com/channel/UC6QZdlRV3dMmH8vgmr6DsWA?view_as=subscriber

Il y aura une vidéo tous les vendredi.

Bon week-end!

André

te popaa iti

  • Modérateur local
  • Tenor
  • Messages: 4 112
  • ... Non, rien.
Re : Répertoire polynésien
« Réponse #36 le: 08 mars 2020 à 19:07:30 »
Iaorana.

Ca c'est une bonne nouvelle !
A vendredi, donc.

serait-il possible d'avoir une traduction en français de cette chanson? merci

"TA VOIX SI DOUCE"

Ta voix si douce me parvient,

Comme le chant d'un jeune oiseau

Qui prend son envol,

Et m'apporte ton message d'amour.

 

L'heure de notre séparation a sonné,

Tu penseras à moi tout au long de ton voyage,

Le soleil se couche lentement, le bateau s'en va,

J'ai confiance en toi mon Amour.
Le paradoxe de TPI :Comment un individu peut-il être toujours un peu léger et en même temps si lourd ?