Tu n'es pas le premier à me dire qu'il a un problème d'écoute sur mon SoundCloud, cela doit venir de chez moi alors. Je vais chercher d'où ça peut provenir..
En attendant...
je l'ai aussi sur Box, si ça te convient mieux.Et sinon, Captcha... ton avis m'était précieux sur c'coup-là, vu que tu aimes la chanteuse et son répertoire... je l'attendais donc avec impatience, et merci de ta franchise, je n'en espérais pas moins de toi.
Et bien, je suis... étonnée.
Si tu m'avais dit "j'aime pas ta voix...", "elle colle mal à la chanson...", j'étais d'accord. Je la déteste.
C'est difficile de passer derrière celle de Lana Del Rey au timbre si magnifiquement profond.
Et difficile de s'entendre sans se détester après avoir écouté les nombreuses covers à voix extraordinaires, aussi bien masculines que féminines.
J'ai même failli laisser tomber... c'est dire.
(mais je suis une battante)Et si tu m'avais dit "le uke est flottant.... pas toujours en place... il ne sonne pas terrible", ou que j'aurais pu arpéger à certains endroits... oui, j'aurais été d'accord aussi, sur tout.
Mais l'anglais... Quand je t'ai lu, je me suis défaite, ramollie sur ma chaise... j'avais pensé que tu serais fier de moi, parce que c'est là-dessus que j'ai passé le plus de temps et je pensais avoir progressé.
J'y ai travaillé dur, mais duuuur ! Onze jours et nuits à écouter, écouter et réécouter attentivement les sons sortant de la belle bouche de Lana sur sa version originale, en me rectifiant au fur et à mesure jusqu'à ce que je colle à sa prononciation.
Et je ne me suis pas arrêtée là, j'ai ensuite vérifié si la prononciation apprise était la même en live... (des fois que j'aurais mal entendu). Et donc rebelote, je l'ai réécoutée sur différentes scènes où elle prononce quasi pareil que c'que j'avais retenu au fil des écoutes.
Et j'ai continué sur ma lancée, du côté des innombrables covers pour m'imprégner de la bonne prononciation.
En revenant une dernière fois sur elle, encore et encore....
Et en fait, j'ai appris que plein de fin de mots ne se prononcent même pas, c'est marrant ce gaspillage de lettres inutiles, huhu!!
Alors si, malgré tout ça, mon oreille m'aurait joué des tours sur certains passages, j'ai une faveur à te demander, cher Captcha :
>>> si tu pouvais prendre de ton temps pour relever mes défauts de prononciation ? après les avoir, dans un premier temps, comparés à Lana, s'il te plaît, pour m'aider à avancer.... j'y tiens à c'te fichue langue anglaise, m**** !
En tout cas, il est quasi certain que mes intonations sont fausses, et que j'ai un accent bien à moi, lorrain, qui gâche tout.
Ah oui, je voulais dire aussi... j'ai écouté une dizaine de fois ta reprise en comparant ta prononciation avec l'originale, ben.....
Mais bon, je connais la chanson par coeur, alors sans doute je les entends davantage.
Je me demande si je ne les ai pas entendues plus encore (les paroles)... cette chanson a fini par me sortir par les trous d'nez, limite j'abandonnais.
le titre avec des a, des k, des u, et des t... sakura peut-être
Suteki Da Ne
Un jour... quand je serai plus grande... je la referai.
Un ami m'a dit que je devais d'abord travailler mon ukulélé avant de me mettre à poser ma voix dessus. Et il a raison.
J'ai décidé de me cantonner au fil du mois, juste pour le fun et histoire de participer... n'en suis-je pas la fée-marraine ?
