Elles passent dessous.
En tout cas, je l'ai reçu comme ça.
Mais après vous avoir lu, je vais les faire passer par dessus. Comme c'est dessiné sur la notice vintage.
En revoyant les photos du tiens, je dirais que c'est pas le cordier d'origine.
Sur le cordier d'origine, elles passent dessus et c'est absolument pas logique de les faire passer dessous, ça oblige à enlever le cordier à chaque changement de corde.
La petite plaque de fer du cordier d'origine est un guide pour tenir les cordes sur un support plat plutôt que sur le cerclage, ce n'est pas une plaque de protection comme sur les mandolines.
Après, j'ai jamais fait attention à la différence entre UB1 et UB2 à ce niveau