Auteur Sujet: [Archivé] Dico d'Uke 2.0  (Lu 11564 fois)

Benkalele

  • Modérateur local
  • Concert
  • Messages: 2 309
  • Uke de crayon
Re : Dico d'Uke 2.0
« Réponse #30 le: 01 juin 2015 à 22:40:47 »
Très juste !
Dans un souci de résumer a partir d'une source maladroitement traduite de l'anglais j'ai peut être commis quelque imprécision.
J'ajusterai ça rapidement, merci!
Je ne peux pas tout raconter évidemment mais au moins que ce soit précis.
J'ai lu des trucs sur ce fameux bouquin.
Il existe en VF ?
Ou au pire en VOSTF ?
Y'a donc réellement matière a en faire un livre !
J'avoue ma curiosité !
"GRABLLLEUHUEHUERARGHBEUAH" Gatchan le 01/11/2015

CUTE powered !

Monsieur Martin

  • Soprano
  • Messages: 301
    • Rita & Messieurs Martin
Re : Dico d'Uke 2.0
« Réponse #31 le: 01 juin 2015 à 22:51:07 »
Je ne pense pas qu'il existe une traduction en français. Faut se le coltiner en anglais.
Non seulement c'est une mine d'information indispensable sur le sujet, mais je vais même jusqu'à penser que l'histoire est tellement fascinante (qui mêle innovation technique, enjeux économiques et musique simplement) qu'il y aurait de quoi en faire un film qui serait capable d'embarquer énormément de monde. C'est une aventure qui dit beaucoup de l'histoire des Etats Unis.

bernie

  • Modérateur global
  • Baryton
  • Messages: 15 366
    • Rendev'Uke à Paris
Re : Dico d'Uke 2.0
« Réponse #32 le: 01 juin 2015 à 23:16:33 »
histoire qui parle aussi du véritable génie de Dopyera !

Monsieur Martin

  • Soprano
  • Messages: 301
    • Rita & Messieurs Martin
Re : Re : Dico d'Uke 2.0
« Réponse #33 le: 01 juin 2015 à 23:26:47 »
histoire qui parle aussi du véritable génie de Dopyera !

Bien sûr, je l'intégrais.
Mais là encore, c'est en cela que c'est aussi intéressant, les inventions n'arrivent jamais juste du génie d'un type. On est à l'époque des violons à cornet, des phonographes, tout cela se mèle et se répond. Des cerveaux qui bouillonnent un peu partout, et d'un coup, un truc en sort à un endroit qui va marquer l'histoire.
Et puis ce qui est fascinant, c'est comment on a la une invention qui est à la fois à la pointe du progrès de l'époque (jusque dans le design art deco) et qui se fait dépasser complètement en moins de 5 ans avec les premiers micros opérationnels sur les guitares. En cela c'est révélateur d'une accélération phénoménale de l'histoire.

Faut lire le bouquin de Brozman !!!

Gatchan

  • Modérateur local
  • Concert
  • Messages: 1 077
  • Cariboute éthyloportée
Mini-histoire de l'ukulélé, par quelqu'un qui n'y connaît rien
« Réponse #34 le: 01 juin 2015 à 23:50:07 »
Bon, zou, je vous donne le fruit de quelques agréables soirées de recherches... Au moment où le DD se montait, j'ai proposé, un peu bêtement, d'écrire une rapide histoire de l'uke, sans rien y connaitre. Dans ma tête, j'allais passer une soirée à traduire quelques articles Wikipédia et ça irait bien. Puis, de déterrage en déterrage, nous voilà un mois et demi plus tard et j'ai l'impression d'avoir à peine grattouillé la surface. Alors pour le moment, je m'arrête à la "première vague", jusque dans les années 30.

J'ai bien vu que des érudits traînaient par là... Si je raconte des conneries, il faut me corriger, de même pour les oublis (mais ne jetez pas les cailloux trop fort).

Notre histoire débute en 1879, quand un bateau portuguais, le Ravenscrag, débarque à Hawaii 400 personnes. Parmi elles, on trouve trois luthiers : Manuel Nunes, José do Espírito Santo et Augusto Dias. Ceux-ci, à force de bidouiller les instruments traditionnels portuguais (carvaquinhos, braginhas, machete et autres rajao), arrivent à une nouveauté à 4 cordes, qui sera finalement baptisée ukulélé.


De gauche à droite, Monsieur Nunes et son blason, un ukulélé de monsieur Santo (dont je n'ai pas trouvé de photo) et son étiquette, et monsieur Dias et un de ses ukulélés.


Cette création originale intéresse beaucoup le dernier roi d’Hawaii, David Kalākua (le King David, comme dans, comme dans ? Oui, comme dans King David Ukulele Station, bravo les deux du fond qui suivent !).


C'est lui, le roi David.


Celui-ci, passionné de musique et cherchant à donner un coup le fouet au rayonnement culturel hawaïen, va promouvoir l’ukulélé comme un instrument traditionnel. La famille royale, puis le reste de la population, se met rapidement à l’ukulélé.

En 1898, les Etats-Unis annexent la République d’Hawaii… et découvrent l’ukulélé par la même occasion. A l’exposition Panama Pacific, qui se tient en 1915 à San Francisco, George E. K. Awai et son Royal Hawaiian Quartet, ainsi que Jonah Kumalae, luthier et musicien, font partie des attractions du pavillon hawaïen.





Ici, monsieur Kumalae, ses ukulélés et son orchestre; G.E.K. Awai (au centre) et son orchestre, le pavillon hawaïen.


17 millions de visiteurs plus tard, la folie ukulélé a contaminé l'ensemble des USA: les Kumalae partent comme des petits pains, et l’ukulélé se répand dans les orchestres, mais aussi chez les amateurs. Tout le monde veut apprendre à en jouer! Ça tombe bien, la première méthode, celle d’Ernest K. KaaiThe Ukulele, A Hawaiian Guitar and How to Play It ») est disponible depuis 1906.




Une illustration de L. M. Glackens dans le New York Tribune du 5 novembre 1916 : "Ukulele Square, the Hawaiian Quarter of New York". (Je crois qu'il se moque un peu)



Une publicité dans le Seattle star du 20 août 1917;Monsieur Kaai et sa publicité dans le Honolulu star bulletin du 12 octobre 1917.


Même Edward, prince de Galles, gratouille son ukulélé Harmony custom, avec son blason plaqué or dessus.



Je n'ai pas trouvé de photo de l'ukulélé plaqué or du prince Edward, alors voici une photo de remplacement, pour vous prouver que si les Princes de Galles passent, les ukulélés restent.

Les fabricants américains de guitares (Martin, Regal ou Harmony, par exemple… des noms un peu familiers non ?) ont bien flairé le filon, et se mettent eux aussi à construire des ukulélés. Les luthiers hawaiiens travaillent eux aussi d’arrache-pied et l’apprenti de Nunes, Sam Kamaka, invente la forme pineapple en 1927. Il vend entre 300 et 400 ukulélés par mois, Harmony dix fois plus (500 000, en 1931).

   

Martin en Koa des années 20, une publicité pour un Martin Style 5, et un Style 0 des années 1940.


   

Les Martin n'étaient pas donnés, déjà à l'époque... Harmony représentait une alternative moins chère, et, il faut l'avouer, bien plus funky. Harmony produit aussi les Vita, en forme de poire.


 

Un Regal censément de 1919; un autre, plus facile à dater, de 1942.


Trois grands, grands noms de l’ukulélé sont actifs dans ces années 1920-1940.

Deux Ricains :
et Et l'anglais
  • George Formby, créateur de strums originaux, qui a popularisé en Grande-Bretagne le banjolélé (Ici, une petite chanson pleine de strums bizarres).

En France aussi, l’ukulélé se répand (même si on est un peu hésitant sur l’orthographe de la bestiole). Des revendeurs comme Salabert ou Beuscher sous-traitent leur production aux luthiers vosgiens de Mirecourt. Salabert s’offre même le luxe de faire sponsoriser sa méthode d’ukulélé (sortie en 1925) par Maurice Chevalier. Autre luthier (lutheron ?) vosgien, Patenotte n’a pas reçu le mémo sur les cordes en nylon, du coup ça sonne rigolo. Gelas brevette quant à lui des ukulélés à double table pour en améliorer la projection.



L'ukulélé Salabert d'Uncle, et la méthode Salabert sponsorisée par Maurice Chavalier. En bas, un catalogue Beuscher des années 20, montrant un ukulélé à table bicolore et à l'orthographe hésistante.
Pour entendre le Salabert de Mon Onc' en action, c'est ICI


Gélas à double table et Patenotte.
Pour entendre un Gélas, c'est ICI
Pour entendre un Patenotte, c'est LA (ou sur l'intro de Bijou, de Thomas Fersen, que j'ai pas trouvée onlaïne)


Et puis, petit à petit, entre la Grande Dépression et la montée en puissance de la guitare (surtout électrique), la popularité et les ventes d’ukulélé chutent…

...Jusqu’aux années 1950, pendant lesquelles Arthur Godfrey, un animateur de télévision et de radio très populaire aux US (40 millions de fans, sur 150 millions de Ricains à l’époque, c’est tout de même pas mal), est un fou d’ukulélé et en joue régulièrement dans ses émissions. Il y vend un peu de tout aussi, de la soupe en boite aux pastilles digestives.


Monsieur Godfrey est parfois crédité comme le Jiminy Cricket ayant soufflé l'idée du baryton, mais c'est disputé)

Ici, on peut voir Arthur Godfrey jouer du baryton (ton ton ton) dans son émission (sion sion sion).

A la même époque, Mario Maccaferri, luthier de son état, s’ennuie un peu après avoir inventé la guitare manouche Selmer-Maccaferri, et commence à investir dans le production de machins divers et variés en plastique.

Et un beau jour, les deux se rencontrent au bord d’une piscine californienne, jouent quelques chansons ensemble, et le pauvre Arthur se lamente sur le manque d’ukulélés sympas en cette sombre période -il pense que, si quelqu'un en sortait un, il pourrait en vendre des tas et des tas.

Evidemment, ça ne tombe pas dans l’oreille d’un sourd: Mario, qui a déjà commencé à réfléchir à la production d’instruments en plastoc, sort un ukulélé en styron avec des cordes en nylon, l’Islander.


A droite, en haut, divers modèles d'Islander; en bas, Mario Maccaferri fait la démonstration éclatante de l'amphibie de ses ukulélés.
Outre les ukulélés, il a également commis des banjolélés (à gauche)

Entre Arthur Godfrey et l'Islander, c’est le love at first sight. Quand il commence à faire de la réclame pour les ukulélés Macafferi, les ventes explosent… 20 ans plus tard, 9 millions d’ukulélés Macafferi trainent un peu partout.


Bon, pour tout savoir sur les ukes en plastoc (mais, genre, vraiment tout), le site d'un cingl... érudit extrêmement passionné : Chordmaster
« Modifié: 30 octobre 2015 à 22:25:37 par Gatchan »

bernie

  • Modérateur global
  • Baryton
  • Messages: 15 366
    • Rendev'Uke à Paris
Re : Dico d'Uke 2.0
« Réponse #35 le: 02 juin 2015 à 00:03:42 »
cool Gatchan !
moralité : c'est en expliquant aux autres que, soi-même, on apprend le mieux ;^)

Benkalele

  • Modérateur local
  • Concert
  • Messages: 2 309
  • Uke de crayon
Re : Dico d'Uke 2.0
« Réponse #36 le: 02 juin 2015 à 07:50:27 »
Trop bien Gatchan !!!!
Je n'avais JAMAIS douté de toi !
Enfin presque jamais passke y'a ptetre un moment ou j'y croyais plus trop quand même...
« Modifié: 02 juin 2015 à 08:56:19 par Benkalele »
"GRABLLLEUHUEHUERARGHBEUAH" Gatchan le 01/11/2015

CUTE powered !

Swaymemore

  • Concert
  • Messages: 1 319
  • ♪ Soprano forever ♪
Re : Dico d'Uke 2.0
« Réponse #37 le: 02 juin 2015 à 08:45:46 »
Il est bien classe votre Dico.
J'apprend plein de trucs. Merci !

Benkalele

  • Modérateur local
  • Concert
  • Messages: 2 309
  • Uke de crayon
Re : Re : Dico d'Uke 2.0
« Réponse #38 le: 02 juin 2015 à 12:26:39 »
Il est bien classe votre Dico.
J'apprend plein de trucs. Merci !

Ouais c'est l'idée  ;D , et puis on se casse pas le c-l pour rien !

@ Mr Martin: correction faite !
Ca me parait plus juste comme ça (sans rentrer dans le détail)
@Gatchan: je vais intégrer ton travail au Dd'U par raccourci vers ton post
C'est excellent Merci !
@Mr Martin: si l'envie te prend de rédiger quelque chose pour le Réso, lâche toi !!!
C'est une super histoire et effectivement, y'aurait moyen d'en faire un film !
Y'aurait utilité aussi de contacter l'éditeur pour faire une traduction du bouquin de Brozman !
@ Bernie: C'est tellement vrai ! j'ai appris plein de trucs en rédigeant ce dico, c'est un gros kiff !


"GRABLLLEUHUEHUERARGHBEUAH" Gatchan le 01/11/2015

CUTE powered !

Gatchan

  • Modérateur local
  • Concert
  • Messages: 1 077
  • Cariboute éthyloportée
Re : Re : Dico d'Uke 2.0
« Réponse #39 le: 02 juin 2015 à 21:59:43 »
Trop bien Gatchan !!!!
Je n'avais JAMAIS douté de toi !
T'es sûr ? A un moment, j'ai senti comme un espèce de doute de ta part...

Citer
Enfin presque jamais passke y'a ptetre un moment ou j'y croyais plus trop quand même...
Ah, voilà, je me disais bien ! Spèce d'homme de peu de foi !

J'ai encore rajouté quelques photos... Je repars dans mes déterrages maintenant.
« Modifié: 02 juin 2015 à 22:01:29 par Gatchan »

Milton

  • Tenor
  • Messages: 5 315
  • Bulleuse à claquettes
Re : Dico d'Uke 2.0
« Réponse #40 le: 02 juin 2015 à 23:51:46 »
C'est vachement bien ce que vous faites !!!
Moi aussi j'apprends plein de choses et tout ça de façon tellement sympa.
Merci beaucoup.

Benkalele

  • Modérateur local
  • Concert
  • Messages: 2 309
  • Uke de crayon
Re : Dico d'Uke 2.0
« Réponse #41 le: 07 juin 2015 à 15:38:48 »
T'es adorable Milton.  ^-^


"GRABLLLEUHUEHUERARGHBEUAH" Gatchan le 01/11/2015

CUTE powered !

Benkalele

  • Modérateur local
  • Concert
  • Messages: 2 309
  • Uke de crayon
Re : Dico d'Uke 2.0
« Réponse #42 le: 24 janvier 2016 à 18:47:08 »
Après plusieurs mois de bons et loyaux services, le dico d'uke 2.0 va bientôt disparaître...
"GRABLLLEUHUEHUERARGHBEUAH" Gatchan le 01/11/2015

CUTE powered !

Milton

  • Tenor
  • Messages: 5 315
  • Bulleuse à claquettes
Re : Dico d'Uke 2.0
« Réponse #43 le: 24 janvier 2016 à 23:50:59 »
Heu.... pourquoi donc ?

bernie

  • Modérateur global
  • Baryton
  • Messages: 15 366
    • Rendev'Uke à Paris
Re : Dico d'Uke 2.0
« Réponse #44 le: 25 janvier 2016 à 00:01:53 »
peut-être pour la version 3.0  ..   ::)