Bah c'est pas méchant, d'ailleurs je viens de faire un tour sur sur youtube et en faisant une recherche pour ukulélé et chunk, je constate que pas mal de gens nomment ça chunk/chuck/palm mute également.
C'est probablement du au fait que la technique du PM n'existe pas au ukulélé, donc pas de confusion possible.
Par contre à la guitare il y a bien deux techniques distinctes d'étouffement main gauche et main droite :
- Fret-hand muting : la main gauche bloque totalement les cordes et on a un effet percussif mais pas de notes jouées. C'est un chunk.
- Palm muting : la tranche de la main droite frôle les cordes au niveau du chevalet sans les étouffer totalement : les notes jouées sont plus "sourdes", étouffées, mais sonnent toujours.
D'ailleurs, en tablature on fait le distinguo et on a une notation adaptée aux deux cas de figure :
Quand c'est étouffé, on a plus de notes donc des X. Alors qu'un PM laisse toujours sonner les notes.
Bon exemple de PM à la guitare :