Si je comprends, les vis cassées/déboitées c'est celles qui maintiennent la mécanique sur la tête ? pas celle qui est dans la mécanique ?
si c'est le premier cas, c'est moins soucieux, mais de toutes façon une mécanique qui bouge ça doit induire de la vibration et du pas-bien. Deux options (à mon avis) :
- soit tu enlèves la corde, puis tu dévisses les deux vis de la mécanique et tu la démontes, pour regarder l'ampleur des dégats dans le bois de la tête ; si gros trous, un rebouch'bois genre conseillé par les luthiers-chefs du forum / si petit trou, une goutte de colle comme tu disais / ou bien tu reviens nous montrer des photos
- ou bien tu emmènes le bestiaux chez un luthier pour qu'il démonte, estime, devise et répare.
et pas de regret, la mécanique devait être maintenue en place par la tension de la corde avant que tu la changes, mais ça aurait posé souci tôt ou tard.
voilà.
après, c'est un avis à partir de ce que j'ai compris de ce que tu avais expliqué. C'est mieux quand on voit la bête.