Super, le chant inuit !
J'ai déjà un peu pratiqué, mais j'ai arrêté.
Ça faisait un peu ce bruit-là la dernière fois que je me suis baigné à Saint-Malo !
En cherchant bien, on devrait même pouvoir retrouver une vidéo !
Splendide (et les paroles, j'adore !)
je pourrais te l'emprunter pour une tentative d'écriture ?
Elles ne sont pas de moi, tu fais ce que tu veux.
On pourra travailler ensemble dessus, si tu veux.
Là, je me suis fondé rapidement sur une traduction anglaise approximative.
Pour bien faire, il faudrait partir du turc... Et encore, ce n'est même pas du turc standard, ce serait trop simple, c'est un dialecte de la mer Noire.
Le Ney c'est fabrication maison aussi ?
Eh non...
Par contre, il a une histoire. J'étais tombé dessus sur le bon coin.
La jeune fille qui le vendait était fort dépitée parce qu'elle n'arrivait pas en jouer.
Le misérable pffft que j'en ai tiré devant elle était le premier son qu'elle entendait en sortir.
Elle était contente de me le vendre, du coup.
(Et moi, j'étais super à l'aise pour négocier ! ^^)