Eccéité de la pin-up girl
par Boris Vian
Je dois dire que le titre que l'on m'avait suggéré était : «Phénoménologie de la pin-up girl». Malheureusement, ce n'est pas du tout dans ce sens-là que je comptais diriger cette petite étude, et, par une association d'idées bien compréhensible, j'ai pensé qu'il vaudrait mieux l'intituler : «Eccéité de la pin-up girl». En effet, eccéité est un mot qui se trouve aussi dans le livre de Merleau-Ponty sur la perception, qui a une plus jolie sonorité, et qui a, tout de même, moins traîné que le premier. J'ajoute qu'il ne veut pas dire grand-chose non plus ; mais j'ai peut-être tort : je crois que je ne mords pas assez à la philosophie pour pouvoir discuter définitivement ces problèmes diaboliques, et c'est la fin du préambule.
Je ne tiendrai pas compte d'une erreur communément répandue qui fait que l'on assimile le terme «pin-up» à l'expression «hands up !» (libéralement employée par les auteurs de romans à couverture illustrée, bordée de bleu, portant le générique «Le Livre national») et dont le sens connu est «les mains en l'air».
Je n'en ferai pas état, car il est évident que des deux expressions sont calquées l'une sur l'autre, sauf en ce qui concerne l'intervalle ; le trait d'union qui comble le premier sauve la décence. Mais je quitte la sémantique pour me précipiter sur le sujet, qui attend, la pointe des seins braquée vers le ciel à un angle de DCA, la taille réduite à sa plus étroite expression, et la croupe généreusement bombée, bien fendue ; ses cheveux retombent, en vagues brillantes, sur des épaules dénudées mais chaudes — ça se sent — dont une étoffe transparente dessine la rondeur avec précision. Quand on les voit, les jambes sont longues et lisses, et l'intérieur de la cuisse souvent apparent, malgré l'interdiction de la censure américaine : il doit y avoir des pin-up d'origine, moins anastasiées pour l'exportation.
Ceci n'est qu'un modèle de pin-up girl. Ils en font de tous les genres. Je ne vais pas vous les décrire, ce journal se refuse en général à insérer des textes très pornographiques, et il faudrait, pour être complet, que je vous décrivisse aussi mes réactions.
Il est inutile d'ajouter, vous le savez bien, que la pin-up, ayant franchi la mare aux harengs dans les fourgons de l'armée américaine, s'est installée sur la couverture de nos magazines, ......
___________ suite du texte ci dessous ...
http://dardel.info/Textes/Vian.html