Auteur Sujet: Juillet 2022 : Le Grand Détournement !!!  (Lu 22019 fois)

Benkalele

  • Tenor
  • Messages: 3 412
  • Uku de crayon
    • astec
Re : Juillet 2022 : Le Grand Détournement !!!
« Réponse #45 le: 04 juillet 2022 à 10:13:32 »
Joie ! :bond: Bonheur  :yeah: et Félicité  :coeurs: !

Voici germer les premieres participations !

@B-Trave : bon, j'ai enfin pu écouter ton audio !
C'est beau, c'est clean, j'adore !
MAIS (car il y a un mais) c'est trop court !!!
et effectivement, ça détourne pas des masses la version originale...
Bien embêté je suis mais comme tu as annoncé toi même que c'était un "brouillon", je te demande de revoir ta copie : détourne moi ça plus encore et je saurai où te caser !
Point bonus toutefois, tu as été le premier à te lancer : rien que pour ça merci !!!

@Macoco : mon compatriote mon ami...
C'est PARFAIT !!!
Tu ouvres le bal du détournement de texte catégorie caricature, avec tout l'humour des chevalier.
Voilà un parfait exemple de ce qu'il faut faire !!!
Point bonus : Sud Power Macarel !!!
Cette chanson te va comme un bogie à son rail !

@Maud : ...tu m'as scotché !
Déja l'original est beau mais ce que tu en as fait, en égrenant les notes comme de petites gouttes de pluie et en susurrant de ta douce voix ces belles paroles, c'est un vrai bonbon pour l'oreille !
Tu as parfaitement joué le jeu du détournement de texte catégorie Traduction !
Merci et encore Bravo !
je suis sur que tu en as d'autres sous le coude, alors ne t'arrête pas en si bonne voie !
Point bonus : le jeu sans métronome permet des accélérations du tempo et des ralentissements qui peuvent servir à contraster l'intensité du morceau... et tu t'en es très bien sortie !

@ChrisD : Super !
je n'arrive pas à bien définir vers quel "genre" tu as détourné la sautillante version originale :
J'ai l'impression d'une version "film noir" "gainsbourisée" des ces "5 heures".
Du coup, ça matche ! Entrée en catgorie "Détournement de style" validée !!!
Point Bonus : tu hésites beaucoup, on sent les "mais putain, c'est comment les doigts pour cet accord ?" mais tu as tenu bon et tu t'es jeté à l'eau !
Bravo ! C'est l'esprit du Jeu-thème !!!

Allez les copains, le bal est ouvert !
J'attends la suite avec avidité !!!
« Modifié: 04 juillet 2022 à 16:05:24 par Benkalele »
"GRABLLLEUHUEHUERARGHBEUAH" Gatchan le 01/11/2015
"un uke c'est vraiment fait pour lui rentrer dedans !" em6 le 28/03/2019

CUTE powered !

chrisilele

  • Concert
  • Messages: 1 087
  • "Take it easy but take it" ...
    • Soundcloud
Re : Juillet 2022 : Le Grand Détournement !!!
« Réponse #46 le: 04 juillet 2022 à 18:11:36 »
Bravo macoco, toujours prêt,  et maud, sympa de te retrouver, pour vos détournements de texte. Bravo b.trave, moi je trouve que le rythme est bien détourné, le Souverain est bien strict!... et bravo ChrisD d'avoir le courage de s'attaquer à un tel monument!

Bekalélé, tu nous fait bosser, là!!!! Bon, je vais réfléchir...
  • Sur YouTube, c'est ici
  • Sur SoundCloud, c'est ici

bernie

  • Modérateur global
  • Baryton
  • Messages: 25 312
    • Rendev'Uke à Paris
Re : Juillet 2022 : Le Grand Détournement !!!
« Réponse #47 le: 04 juillet 2022 à 20:12:23 »
Bravo Maud & Chris !!  :clap:

Cyril

  • Concert
  • Messages: 749
  • Music is the Message
Re : Juillet 2022 : Le Grand Détournement !!!
« Réponse #48 le: 04 juillet 2022 à 20:55:07 »
—— Catégorie Vintage ——

Allez ce thème me donne envie si le Roi m’y autorise, de déterrer du fond de ma chaîne ma première vidéo ! ( je ne sais même plus si je l’avais postée sur le forum de cette époque)
Quand j’ai eu mon 1er uke ( il y a 11ans donc… merde 11ans…) j’avais remarqué que beaucoup ( trop) de uke-tubers reprenaient ce titre de Cocoon.
Ironiquement je m’étais amusé à en faire une traduction mot à mot avec mon Mahalo tout neuf.

[/youtube]

Benkalele

  • Tenor
  • Messages: 3 412
  • Uku de crayon
    • astec
Re : Juillet 2022 : Le Grand Détournement !!!
« Réponse #49 le: 04 juillet 2022 à 21:12:31 »
Meuuuuunon je ne suis pas strict...
Je suis exigeant c'est tout...
Et puis en plus B-Trave, c'est pas un débutant et je sais de quoi il est capable...
Alors oui, je le pousse un peu...
Mais je suis sûr qu'il n'attendait que ça !

Et puis je ne suis pas "Suzerain", je suis Maître du jeu !!!!
J'ai soudoyé asssez de monde pour ça !!!

Bon, allez bosser vos partoches que je m'occupe du cas du petit dernier...

Alors mon bon Cyril, je t'autoriserai volontiers à déterrer des tas de choses (sinon on va encore dire que je suis strict)
MAIS
Le règlement du jeu/thème du mois tel qu'il est gravé dans les saintes tablettes du grand Youkou stipule, lui, que les participations des participants doivent être fraîchement enregistrées tout exprès pour le mois de leur thème...

C'est même pas moi qui ai dit, c'est la Sainte Fouetteuse.
Même que si on s'amuse à essayer de tricher, on risque de se faire honnir par  le démon infundibulé, tout souverain, caïd ou Boss que l'on soit...

Du coup cette magnifique vidéo d'un temps que les moins de onze ans ne peuvent pas connaître, bien qu'elle soit parfaitement dans le thème ne peut hélas pas figurer au tableau d'honneur du mois...
Mais qu'elle figure en exemple de ce que j'attends, ça OUI !
« Modifié: 04 juillet 2022 à 21:20:17 par Benkalele »
"GRABLLLEUHUEHUERARGHBEUAH" Gatchan le 01/11/2015
"un uke c'est vraiment fait pour lui rentrer dedans !" em6 le 28/03/2019

CUTE powered !

alaouet

  • Concert
  • Messages: 1 798
Re : Juillet 2022 : Le Grand Détournement !!!
« Réponse #50 le: 04 juillet 2022 à 21:51:00 »
Vraiment un chouette thème ça en tous cas, une porte ouverte vers à peu près tout et son contraire... à moins que ce ne soit l'inverse.  :bouffon:

En tous cas, déjà de bien belles participations, récentes et plus anciennes  ;)    :top:

Je ne sais pas encore ce que je vais préparer ce mois ci mais en y réfléchissant, je me faisais la réflexion que certaines idées pouvaient éventuellement être inspirantes pour ceusses qui pour l'instant n'en ont pas encore trop...

Le plus simple je pense, et en cela je rejoins notre Suzerain/Maître du Jeu Benka Ze Lele himself , c'est effectivement de coller les paroles d'une chanson sur la mélodie d'une autre.

Pour ce faire, il faut essayer de repérer des textes "compatibles", c'est à dire des phrases avec à peu près le même nombre de pieds, voire le même débit
Comme par exemple : Aux Champs-Élysées etLa fille du coupeur de joint.

Essayez de chanter :

Elle descendait de la montagne
sur un chariot chargé de paille
sur un chariot chargé de foin
la fille du coupeur de joints

Sur la musique de Aux Champs-Élysées. Ça fonctionne pas mal.

Syracuse et La Javanaise font plutôt bon ménage aussi. (Méli-Mélodie aussi d'ailleurs)

Et puis, plus improbable mais assez savoureux, Que serais-je sans toi fonctionne nickel avec Le loup, le Renard et la Belette  :D

Mais pour l'instant, l'idée qui me plaît le plus, c'est le texte du Port d'Amsterdam sur la musique des Yeux noirs:)
Ça marche vraiment bien !

C'est peut-être ce que je vais essayer de préparer  :poilu: (même si d'ici demain j'ai le temps de changer trois fois d'avis)
« Modifié: 04 juillet 2022 à 22:53:03 par alaouet »

Cyril

  • Concert
  • Messages: 749
  • Music is the Message
Re : Juillet 2022 : Le Grand Détournement !!!
« Réponse #51 le: 04 juillet 2022 à 22:01:32 »
.

C'est même pas moi qui ai dit, c'est la Sainte Fouetteuse.
Même que si on s'amuse à essayer de tricher, on risque de se faire honnir par  le démon infundibulé, tout souverain, caïd ou Boss que l'on soit...
 

Ah bah désolé alors, Majesté acceptez mes excuses par pitié !!!

Parce que j’ai vraiment pas envie de me faire honnir par un démon !!!
Je sais pas ce que c’est, mais honnir ça doit faire mal je pense…. :greenking:

bernie

  • Modérateur global
  • Baryton
  • Messages: 25 312
    • Rendev'Uke à Paris
Re : Juillet 2022 : Le Grand Détournement !!!
« Réponse #52 le: 04 juillet 2022 à 22:10:25 »
Citation de: Cyril
mais honnir ça doit faire mal je pense…
le grand détournement ça marche aussi pour les maximes  8)

@ Cyril
joli bout de souvenir
 ^-^

Jean-Phi

  • Sopranino
  • Messages: 34
Re : Juillet 2022 : Le Grand Détournement !!!
« Réponse #53 le: 05 juillet 2022 à 12:46:49 »
Ooooh mais quel joli thème !! Je me suis enregistré le mois dernier sur une petite tendresse, pile dans le sujet !! J'aurais su, je l'aurai enregistré ce mois-ci hahaha. Ce n'est pas ma participation mais je vous laisser découvrir, j'espère vous allez au moins souffler du nez  :D



Je me suis mis à TikTok depuis peu. Du coup je poste des "brouillons" vite faits de moins d'une minute avec mon phone de chansons que je travaille pour les enregistrer au propre pour YouTube.
L'originale est déjà assez rythmée mais là je détourne le morceau dans un style presque punk:
Poupée de Cire, France Gall (Gainsbourg)

Mèèèrde, en lisant les modalités de ce mois-ci, je pensais à cette chanson!!! Je vais essayer de l'enregistrer à ma sauce héhéhé

Benkalele

  • Tenor
  • Messages: 3 412
  • Uku de crayon
    • astec
Re : Juillet 2022 : Le Grand Détournement !!!
« Réponse #54 le: 05 juillet 2022 à 13:38:23 »
Bon... mon cher Jean-Phi...

Alors comme mentionné plus haut, une des règles communes à tous les fils du thème du mois est que :

Citer
- morceau enregistré exprès (même si on l'a déjà fait avant)

- donc pas de réchauffé
(ce que j'ai enregistré il y a 2 ans... la vidéo d'il y a 2 mois d'une bonne copine... la chanson de grand-papa filmée au dernier Noël...)

Alors je ne devrais pas accepter cette participation au tableau d'honneur...
Mais bon...
La Tendresse... en Allemand !!!

Alors je vais la garder quand même, parce que
-1- Tu as avoué toi même qu'elle datait du mois dernier
-2- Des détournements en Allemand, on risque de ne pas en entendre beaucoup
-3- Ta vidéo est un vrai bonheur de sourires...
-4- C'est moi qui décide, j'ai la carte "jefaiscequejeveuxc'estmoileboss" (et puis on pourrait dire que je suis trop strict)

MAIS !!!
Je te demande, en guise d'amende honorable et si tu le veux bien, de nous offrir d'ici la fin du mois une autre de tes belles participations toute neuve !!!
Je suis sur que tu vas trouver quelque chose ;)
"GRABLLLEUHUEHUERARGHBEUAH" Gatchan le 01/11/2015
"un uke c'est vraiment fait pour lui rentrer dedans !" em6 le 28/03/2019

CUTE powered !

b-trave

  • Modérateur local
  • Concert
  • Messages: 1 356
    • Ma chaine youtube!
Re : Juillet 2022 : Le Grand Détournement !!!
« Réponse #55 le: 05 juillet 2022 à 13:54:54 »
Vous avez raison, c'était pas suffisamment détourné. J'en prépare une autre  :nerveux:

Au top les contribs jusqu'ici. Même si pour certaines ça sent le micro-onde  :bouffon:
¯\_(^v^)_/¯ Youtube ¯\_(>v<)_/¯ Patreon ¯\_(°v°)_/¯ TikTok ¯\_(ôvÔ)_/¯

Benkalele

  • Tenor
  • Messages: 3 412
  • Uku de crayon
    • astec
Re : Juillet 2022 : Le Grand Détournement !!!
« Réponse #56 le: 05 juillet 2022 à 14:24:52 »
Vous avez raison, c'était pas suffisamment détourné. J'en prépare une autre  :nerveux:

Ta sportivité est exemplaire !!!
"GRABLLLEUHUEHUERARGHBEUAH" Gatchan le 01/11/2015
"un uke c'est vraiment fait pour lui rentrer dedans !" em6 le 28/03/2019

CUTE powered !

macoco junior

  • Concert
  • Messages: 1 614
Re : Juillet 2022 : Le Grand Détournement !!!
« Réponse #57 le: 05 juillet 2022 à 15:26:21 »
Petit cadeau, un énorme détournement vu sur YouTube ! Âme sensible ou n’ayant pas d’humour, s’abstenir !



Prenez soin de vous les amis
C'est en faisant n'importe quoi que je fais n'importe quoi !!!

https://www.youtube.com/user/macocojunior

bernie

  • Modérateur global
  • Baryton
  • Messages: 25 312
    • Rendev'Uke à Paris
Re : Juillet 2022 : Le Grand Détournement !!!
« Réponse #58 le: 05 juillet 2022 à 15:59:22 »
waou..  :-w
même en grand le mot détournement parait bien faible
c'est Francis qui a dû apprécier  :-\

au final, même en allemand je préfère la Tendresse  :top:

Jean-Phi

  • Sopranino
  • Messages: 34
Re : Juillet 2022 : Le Grand Détournement !!!
« Réponse #59 le: 05 juillet 2022 à 17:59:02 »
Bon... mon cher Jean-Phi...

Alors comme mentionné plus haut, une des règles communes à tous les fils du thème du mois est que :

Alors je ne devrais pas accepter cette participation au tableau d'honneur...
Mais bon...
La Tendresse... en Allemand !!!

Alors je vais la garder quand même, parce que
-1- Tu as avoué toi même qu'elle datait du mois dernier
-2- Des détournements en Allemand, on risque de ne pas en entendre beaucoup
-3- Ta vidéo est un vrai bonheur de sourires...
-4- C'est moi qui décide, j'ai la carte "jefaiscequejeveuxc'estmoileboss" (et puis on pourrait dire que je suis trop strict)

Sans faire mon prétentieux hautain parisien mais.. S'pas de l'allemand..! Je chante Naïn naïn naïn naïn et pas Nein nein nein nein hahahaha!  Je ne sais pas ce qui m'a pris, j'ai beaucoup plus aimé en yiddish (mélange d'hébreux et d'allemand de l'est), qu'en allemand normal.

Je vous invite à décrouvrir les yeux noirs - liebkeit


Et aussi en allemand Die Zärtlichkeit



MAIS !!!
Je te demande, en guise d'amende honorable et si tu le veux bien, de nous offrir d'ici la fin du mois une autre de tes belles participations toute neuve !!!
Je suis sur que tu vas trouver quelque chose ;)
Promis juré pas craché (c'est pas très coco), je vais faire un détournement, et pour une fois sans être hors sujet  :D


-2- Des détournements en Allemand, on risque de ne pas en entendre beaucoup

Challenge Accepted (╹ڡ╹ )