Il existe des cordes avec une tension plus faible que les Aquila new nylgut. Chez Aquila c'est le cas des sugar, même si c'est une petite différence.
Tonton Rémy propose des cordes qui de base ont une tension plus faible et vends même un jeu light encore plus souple.
C'est aussi possible qu'une action trop haute soit en tout ou partie responsable de la situation.
Une distance frette-corde souvent considérée bonne est de 2,5mm à la 12ème frette et entre 0,5 et 1mm à la 1ère.
À cause, ou grâce, à ton sujet de choix d'un uke j'ai trouvé un AC-4 à 109€ sur un site allemand. Il a une action bien trop haute en 12ème, le tien est peut-être aussi dans ce cas.