Le forum francophone de l'ukulélé

Ukulélogie membres => Vos audios & vidéos => Vos compos => Discussion démarrée par: La Perdrix le 13 mars 2014 à 23:19:46

Titre: "La potence de ton silence" - avec Picardjine (Jérôme - La Perdrix)
Posté par: La Perdrix le 13 mars 2014 à 23:19:46

n'est-ce pas que c'est affreux, le silence...

https://soundcloud.com/pdrx73/la-potence-de-ton-silence-avec (https://soundcloud.com/pdrx73/la-potence-de-ton-silence-avec)



et en solo : https://soundcloud.com/pdrx73/la-potence-de-ton-silence-j-r (https://soundcloud.com/pdrx73/la-potence-de-ton-silence-j-r)
en duo avec Miss X : https://soundcloud.com/pdrx73/la-potence-de-ton-silence (https://soundcloud.com/pdrx73/la-potence-de-ton-silence)


la version anglaise, là : http://ukulele-forum.fr/index.php?topic=1381.msg22143#msg22143

Titre: Re : "La potence de ton silence" - avec Picardjine (Jérôme - La Perdrix)
Posté par: JoeduChapo le 13 mars 2014 à 23:27:26

L'angoisse la plus totale...ravi d'entendre que vous n'en êtes pas restés cois:)

AAAAAh ben ça fait plaisir une très belle collaboration; félicitations!

Titre: Re : "La potence de ton silence" - avec Picardjine (Jérôme - La Perdrix)
Posté par: La Perdrix le 13 mars 2014 à 23:42:36

merci Joe...
la version anglaise, là : http://ukulele-forum.fr/index.php?topic=1133.msg19714#msg19714 (http://ukulele-forum.fr/index.php?topic=1133.msg19714#msg19714)

Titre: Re : "La potence de ton silence" - avec Picardjine (Jérôme - La Perdrix)
Posté par: Gatchan le 13 mars 2014 à 23:50:47

Ça y est, j'ai trouvé à qui tu me faisais penser : sur la version anglaise, tu chantes comme Bryan Adams !

Titre: Re : "La potence de ton silence" - avec Picardjine (Jérôme - La Perdrix)
Posté par: La Perdrix le 13 mars 2014 à 23:52:55

eighteen till I die !

j'aimais bien cette chanson... et celle de Zorro aussi... (j'avais mal à la gorge en fait... un peu trop chanté ces derniers jours...!)

Titre: Re : "La potence de ton silence" - avec Picardjine (Jérôme - La Perdrix)
Posté par: Ukuleleïla le 13 mars 2014 à 23:57:58

Entre les deux mon coeur balance, j'aime très beaucoup tout plein !

Titre: Re : "La potence de ton silence" - avec Picardjine (Jérôme - La Perdrix)
Posté par: Oukilestlaid le 14 mars 2014 à 00:04:51

 Ouf! Mes esgourdes étaient orphelines durant ce black out! Ca fait du bien d'entendre de la bonne musique!

Titre: Re : "La potence de ton silence" - avec Picardjine (Jérôme - La Perdrix)
Posté par: Jérôme le 14 mars 2014 à 10:55:22

ça me donne la drôle d'impression d'avoir traduit une chanson pop anglo saxonne ;)

l'originale, (superbement) remaniée par La Perdrix, est dans mes petits carnets (http://carnetsparesseux.wordpress.com/2014/03/10/maudis-moi-mais-dis-moi-des-mots/)

Titre: Re : "La potence de ton silence" - avec Picardjine (Jérôme - La Perdrix)
Posté par: Paquito s le 14 mars 2014 à 11:58:33

Ca redemarre en beauté!

Titre: Re : "La potence de ton silence" - avec Picardjine (Jérôme - La Perdrix)
Posté par: La Perdrix le 14 mars 2014 à 17:21:05

merci les amis !

Citation de: Jérôme le 14 mars 2014 à 10:55:22

ça me donne la drôle d'impression d'avoir traduit une chanson pop anglo saxonne ;)
l'originale est dans mes petits carnets (http://carnetsparesseux.wordpress.com/2014/03/10/maudis-moi-mais-dis-moi-des-mots/)

ça m'a aussi fait cette impression d'être davantage une pop song, d'où ces quelques versions anglaises (avec variantes dans l'accompagnement en solo) :


http://ukulele-forum.fr/index.php?topic=1381.msg22143#msg22143

Titre: Re : "La potence de ton silence" - avec Picardjine (Jérôme - La Perdrix)
Posté par: La Perdrix le 18 mars 2014 à 21:06:29

et pour finir, la version solo en français : https://soundcloud.com/pdrx73/la-potence-de-ton-silence-j-r



et le duo avec Miss X : https://soundcloud.com/pdrx73/la-potence-de-ton-silence (https://soundcloud.com/pdrx73/la-potence-de-ton-silence)

Titre: Re : "La potence de ton silence" - avec Picardjine (Jérôme - La Perdrix)
Posté par: Luke-O le 18 mars 2014 à 22:03:51

T'es un maniaque, toi, hein ? Six versions en quelques jours...

Titre: Re : "La potence de ton silence" - avec Picardjine (Jérôme - La Perdrix)
Posté par: Ukuleleïla le 18 mars 2014 à 22:33:03

Un man niak...

Titre: Re : Re : "La potence de ton silence" - avec Picardjine (Jérôme - La Perdrix)
Posté par: La Perdrix le 19 mars 2014 à 07:46:09

Citation de: Luke-O le 18 mars 2014 à 22:03:51

T'es un maniaque, toi, hein ? Six en quelques jours...

tu crois ?