Problème de justesse étrange suite à la réparation d'une balalaïka.

[Sesska]

c'est bien pour ça que ça me gonfle que la chanterelle soit fausse 

[Plouf]

J'avais demandé de l'aide pour identifier l'instrument sur ce qui sert de forum français sur la balaïka, mais personne ne répond Il y a une étiquette dedans et je me demande si le chiffre tamponné sur l'étiquette à moitié effacé ne serait "1980", ce qui voudrait dire que la balalaïka a été fabriquée en 80? D'ailleurs j'avais pensé, quand on me l'a filé, qu'il s'agissait d'un instrument rapporté de Russie comme souvenir il y a 30/35 ans et abandonné dans un grenier depuis....

Fabriquée à Leningrad (Ленинград) semble-t-il, il y a le prix imprimé dessus !!    (Цена)  7 roubles et 70 kopecks visiblement...

[Vincent]

Il me semble que sur la balalaika on joue la mélodie sur la chanterelle, les autres à vide (parfois on change la basse avec le pouce par dessus le manche). Je dois avoir chopé une méthode en pdf sur le net. Si je retrouve ça...

Merci d'avance!

Fabriquée à Leningrad (Ленинград) semble-t-il, il y a le prix imprimé dessus !!    (Цена)  7 roubles et 70 kopecks visiblement...

Waaaah! Tu gères la fougère!
On saura bientôt tout de ces mystérieux instruments.

[bernie]

reste à savoir maintenant qui habitait l'appartement n° 209...  ;^))

[Plouf]

reste à savoir maintenant qui habitait l'appartement n° 209...  ;^))

[Valéry]

Merci d'avance!

et hop, la méthode (vol 1 je n'ai pas les suivants) :
 https://app.box.com/s/vyhoyvmryhb2vwfh4335

[Plouf]

( Il y a une étiquette dedans et je me demande si le chiffre tamponné sur l'étiquette à moitié effacé ne serait "1980", ce qui voudrait dire que la balalaïka a été fabriquée en 80? D'ailleurs j'avais pensé, quand on me l'a filé, qu'il s'agissait d'un instrument rapporté de Russie comme souvenir il y a 30/35 ans et abandonné dans un grenier depuis....

Possible pour ton 1980, ça pourrait être août 1980 (Авг un peu effacé serait l'abréviation de Август pour août)

Du coup à l'époque 7 roubles (soviétiques) et 70 kopecks feraient 77 francs environ...

[Vincent]

reste à savoir maintenant qui habitait l'appartement n° 209...  ;^))

Il manque encore le nom de la rue!

et hop, la méthode (vol 1 je n'ai pas les suivants) :
 https://app.box.com/s/vyhoyvmryhb2vwfh4335

Aaaaaah merci Val, je vais étudier un peu tout ça!

Possible pour ton 1980, ça pourrait être août 1980 (Авг un peu effacé serait l'abréviation de Август pour août)

Du coup à l'époque 7 roubles (soviétiques) et 70 kopecks feraient 77 francs environ...

Mince ça fait pas cher! lol De toute façon je n'ai plus guère d'espoir concernant la possibilité d'une rareté vintage... lol

[Sesska]

le kamarad moderateur Plouflofski nous avait caché ses talents de linguiste!!!

t'es d'origine russe / slave ?

[Plouf]

Il manque encore le nom de la rue!
Aaaaaah merci Val, je vais étudier un peu tout ça! :)Mince ça fait pas cher! lol De toute façon je n'ai plus guère d'espoir concernant la possibilité d'une rareté vintage... lol

Je pense que Bernie plaisantait avec le numéro de l'appartement !! 

Non, c'est Art. n°209 pour "article n°209" qui est inscrit.

Je suppose que cela désigne le modèle numéro 209, la gamme doit être assez étendue.
Je ne sais pas ce que signifie le numéro 553-76 par contre.

Le nom de la rue est indiqué, c'est à Leningrad au 15 de la rue Chanaeva (en bas).

Pas trop d'idée du coût de la vie en URSS mais 77 francs de 1980 ça devait y faire une bonne petite somme tout de même !

[Vincent]

Je pense que Bernie plaisantait avec le numéro de l'appartement !! 

Non, c'est Art. n°209 pour "article n°209" qui est inscrit.

Je rigolais aussi lol

Je suppose que cela désigne le modèle numéro 209, la gamme doit être assez étendue.
Je ne sais pas ce que signifie le numéro 553-76 par contre.

Le nom de la rue est indiqué, c'est à Leningrad au 15 de la rue Chanaeva (en bas).

Pas trop d'idée du coût de la vie en URSS mais 77 francs de 1980 ça devait y faire une bonne petite somme tout de même !

ça fait quand même beaucoup d'infos sur l'étiquette pour un souvenir pour touristes non?

[Plouf]

le kamarad moderateur Plouflofski nous avait caché ses talents de linguiste!!!

Googueulski est mon ami kamarad ! 

t'es d'origine russe / slave ?

Arf !!
Peau claire et cheveux blonds ?
Pas vraiment !! 

[Sesska]

Peau claire et cheveux blonds ?
Pas vraiment !! 

eu et c'est tant mieux en ce qui me concerne

[icos]

Elle est où cette étiquette ? J y pas eu droit moi Putain de bordel ä chiotte !

[bernie]

quand tu vois la taille du soundhole..
même le prix ne doit pas être évident à voir..