Auteur Sujet: un KO'OLAU sur le BC mais méfiance...  (Lu 2606 fois)

Pat17

  • Soprano
  • Messages: 143
un KO'OLAU sur le BC mais méfiance...
« le: 20 janvier 2014 à 13:34:20 »
Un superbe Ko'olau mais la traduction du texte français "à peu près" par google traduction incite à rester prudent...

http://www.leboncoin.fr/instruments_de_musique/606370722.htm?ca=20_s

" Le corps est fabriqué à la main avec de magnifiques hawaïenne bouclés Koa dos et les côtés avec le maître note cèdre de bois. La touche et le chevalet sont fabriqués à partir de bois de rose pour ton optimale.
Ton merveilleux et soutenir c'est claire, nette et bien projetée. Belles profondes riches tons bas et milieu de gamme bien équilibrée et les aigus ainsi. Excellente projection, maintenir, et la clarté tout le chemin jusqu'à la nuque. "


J'adore !

Ringolevio

  • Sopranino
  • Messages: 34
Re : un KO'OLAU sur le BC mais méfiance...
« Réponse #1 le: 20 janvier 2014 à 14:36:19 »
C'est à deux pas de chez moi ! en fait plutot 4/5 because pour se loger sur cette commune (et sa voisine Dinard) , il faut en vendre des ukulélés à ce prix ...
Pour la traduction, je suis pas trop étonné c'est plein de britishs par là ...



spongedam

  • Soprano
  • Messages: 78
Re : un KO'OLAU sur le BC mais méfiance...
« Réponse #2 le: 20 janvier 2014 à 15:50:44 »
Quel poète ce Google translate!

antho

  • Soprano
  • Messages: 341
Re : un KO'OLAU sur le BC mais méfiance...
« Réponse #3 le: 20 janvier 2014 à 16:48:32 »
Quel poète ce Google translate!

J'aurai pas trouvé meilleure réponse !!!

Domlélé

  • Soprano
  • Messages: 425
  • Îles étaient une fois...
Re : Re : un KO'OLAU sur le BC mais méfiance...
« Réponse #4 le: 20 janvier 2014 à 18:55:29 »

bernie

  • Modérateur global
  • Baryton
  • Messages: 24 134
    • Rendev'Uke à Paris
Re : un KO'OLAU sur le BC mais méfiance...
« Réponse #5 le: 23 janvier 2014 à 17:04:06 »
c'est si perdu que ça Saint-Briac-sur-Mer ?..
à l'évidence le français n'est pas si uniformement répandu sur le territoire