Boufartoto, ya fartoto (le papillon) (https://www.box.com/s/ly4wcvyu6ryhse5uvhdj)
My little car (http://youtu.be/6_VFaKGbxq4)
Cocoïne. (https://app.box.com/s/r02j84wlnjypp604tw4b)Ukuleleïla dasssanine bob, et ça la fait marley
Bob Marley : No woman, no cry (1974) <---> Joe Dassin : Si tu penses à moi (1978) (https://app.box.com/s/ek4ogncfpml6u3xp9d3y)UkeLo part et revient
هو الراية (https://soundcloud.com/uklo/lemigreyarayah) et هو الراية (https://app.box.com/s/5zoxpip6jqahgeshc595)
Bang! Bang! - Nancy Sinatra (my baby shot me down) 1966 - en française - version audio -
(https://www.box.com/s/rl52mccnsa9rvbyqsxfy)
Pesce Mamma (http://youtu.be/NolYLmH2E4U)...et plastiche une vieille chanson françouaise
Sweetheart (http://youtu.be/YWjnhrJ3DyU)
- Ogouo de Beber/La Gouaille de Bébert (https://soundcloud.com/picardjine/oguo-de-beber-wav).
- ogouo de morceaux (https://soundcloud.com/picardjine/oguo-de-morceaux)
portes du pénitencier (https://app.box.com/s/5pfeycbtoextrcekx3zl)
Fi Sayarti saghrouna - Ginger/Youkoul - 2013 - (traduit par Mini Criquette) (https://www.box.com/s/7ux2h2mihqz58g2tqdtw)
https://app.box.com/s/vf9bxe07i8bwukrxahv7
Entre deux voyages en tracteur. (https://app.box.com/s/4mxmz4dio6ozh2d4babn)
Terriens de la planète terre (https://www.box.com/s/a7sawqx68koa246rrzoa)
avec la Petite Marie&feature=youtu.be
&feature=youtu.be
La Fabrique (https://app.box.com/s/czn5ni5tdpxildx4xvp2)
Et une traduction fidèle supplémentaire. (http://ukulele-forum.fr/index.php?topic=1202.new#new)
en français, là : http://ukulele-forum.fr/index.php?topic=1215.0 (http://ukulele-forum.fr/index.php?topic=1215.0)Ukukalé est bleu à force d’être triste
et en anglais : https://soundcloud.com/pdrx73/the-gallows-of-your-silence (https://soundcloud.com/pdrx73/the-gallows-of-your-silence)
Dom et Ukuleleïla biglotisent en bilingue et en monochrome
https://app.box.com/s/g8bmf7545hb4gn1j8oopet luke itou,en mode mono.
Je viens de la charger. (https://app.box.com/s/h24qq8z5j0feqbmipkug)Elman fait passer le Rhin au rock allemand
Spongedam et parlettre se sentent tout près
ici:
http://ukulele-forum.fr/index.php?topic=1234.msg19935#msg19935
Farbe Kaffe (http://youtu.be/vrI9h0iBggg)et Gatchan nous met en (petite) boite, all right !
Vite fait : https://soundcloud.com/gatchan-2/petites-boites (https://soundcloud.com/gatchan-2/petites-boites)
Jimmy - Moriarty (https://soundcloud.com/luffy57p/jimmy-de-moriarty-version)
http://ukulele-forum.fr/index.php?topic=1277.0
Umbrella (http://youtu.be/CkLxYwvvAF4)
Cumpleaños Feliz Luke'O ! (http://youtu.be/pdRmb8x52dQ)
http://youtu.be/W9mALe43fSs
Mundo maravilhoso (http://youtu.be/VJgQNd0sJos)
A MI MANERA (comme d'habitude) Spanish (http://youtu.be/ypGxr8YFisA)
Another day (http://youtu.be/k_kmtjk4IsU)
https://soundcloud.com/pdrx73/taimer-pour-rien-la-perdrix (https://soundcloud.com/pdrx73/taimer-pour-rien-la-perdrix)
hop, hop ! (https://app.box.com/s/vigzcu7ntnqr284aie0r)
et c'est là. (http://ukulele-forum.fr/index.php?topic=1338.0)
https://app.box.com/s/x4wfwip0h1wea81z5wuy
http://ukulele-forum.fr/index.php?topic=1133.msg21899#msg21899
.
ALLO OMI ADAB (Allô maman bobo) arabish (http://youtu.be/lpic2B2c0Ss)
Désolée, sortez vos mouchoirs... ::) (https://app.box.com/s/ui0ajf4ga20bruv4gucb)
Grease.. ou grise ? (https://app.box.com/s/pt822wkbn7sk2rr8mvvu)
Vidéo 1: Je thème à Montpellier en Russe et en Anglais "Dorogoy dlinnoyu" (http://youtu.be/_RujYvb5lSQ)
Vidéo 2: BONUX - Gatchan - MoonUke - Luke-O - Criquette (http://youtu.be/PyYLhgquHTw)
Parla piu piano (https://app.box.com/s/knocl7krzakthd0tnqdg)
Hop : https://www.box.com/s/dxv1x8whxoosbcsql848 (https://www.box.com/s/dxv1x8whxoosbcsql848)
(c'est aussi ici (http://ukulele-forum.fr/index.php?topic=1395.0))
https://soundcloud.com/pdrx73/youre-the-one-that-i-want-from
Oh Cariña - Los Beatles (http://youtu.be/YA0k8QBJXC0)
https://app.box.com/s/0kbwehjvirkfp8fhaeh8 (https://app.box.com/s/0kbwehjvirkfp8fhaeh8)
Que ce soit
vite fait : https://app.box.com/s/onf3jlug3rwrknf3fh7s
bien fait : https://app.box.com/s/64g70kqg1ubyr67flamc
C'est rigolo ! 'faut vraiment que je prenne le temps d'explorer ce séquenceur ^^ (https://app.box.com/s/y4o21hxlkeqrrd54bt7n)
une drôle de caravane (http://ukulele-forum.fr/index.php?topic=1423.0) est passée...
Chanson Gallo (https://app.box.com/s/i4ovtquxzzd2kcs66qfk)
Tchou-Tchou !
(https://www.box.com/s/p0xzainyl55nynqblco1)
dingue (http://ukulele-forum.fr/index.php?topic=1437.0)
https://app.box.com/s/qy4qfc48wyaltggfuy4c
traduction/adaptation faites pour l’occasion (c’est même mieux quand c’est une composition personnelle).Alors je me lance dans une expérience expérimentalement expérimentale.
And now Ladies and gentlemen: FONCEZ
Est-ce que cela répond aux critères ? est-ce une chanson traduite du français vers l'arabe ?
Il va falloir délibérer avec Jérôme si ça n'est pas le cas, de toute façon elle est trop belle, on la garde.
Très joli ton "Boufartoto y'a fartoto" Criquette !
J'aime vraiment bien quand tu "chantes plus" comme c'est le cas ici.
On a envie de reprendre la chanson avec toi. Très jolie vraiment. :)
Super, la Criquette qui chante le papillon !
Alors une chanson d'ici (vraiment d'ici, d'ailleurs...) que j'ai moi même traduit de manière absolument approximative (tout comme mon accent), pour la lancer sur une trajectoire internationale ! J'ai soigné la réalisation jusqu'au chapeau, la chemise ad-hoc et tout et tout, quand à la qualité de mon interprétation et de mon accent, c'est le top de ce qui peut se concevoir. Bon j'espère que les auteurs me pardonneront ce massacre, mais j'ai bien rigolé.Quelle bonne idée Valéry. J'ADOOOORE !!!
My little car (http://youtu.be/6_VFaKGbxq4)
Déterré et réarrangé pour l'occasion. (https://app.box.com/s/r02j84wlnjypp604tw4b)Re-éclat de rire !
JJ Cale/Luke-O/Djoz
Re-éclat de rire !Ouais, je crois bien que ce mois est fait pour toi Luke !
Je sens qu'on va bien s'amuser ce mois-ci !
Bravo Luke-O pour cette superbe adaptation.
Boufartoto, ya fartoto (le papillon) (https://www.box.com/s/ly4wcvyu6ryhse5uvhdj)C'est vraiment très joli ça, l'arabe te va très bien. Le uke et les voix aussi.
Boufartoto ya fartoto,
la qualité de mon interprétation et de mon accent, c'est le top de ce qui peut se concevoir.Très rigolo, bonne idée. Vas-y pour du Brassens en anglais.
My little car (http://youtu.be/6_VFaKGbxq4)
Bravo Luke-O pour cette superbe adaptation.
Ouais, je crois bien que ce mois est fait pour toi Luke !Ne me poussez pas trop, celle-ci est assez soft. A mes débuts dans le ukulélé, je faisais dans l'approximation phonétique des standards, j'ai du stock...
Vas-y pour du Brassens en anglais.mais j'y pensais...
mais j'y pensais...J'en ai les oreilles qui frétillent d'impatience ;)
.... mais pas grave, j'me suis bien amusée !!!Un : je n'ai jamais entendu Dassin chanter ça (mais je ne dis pas qu'il ne l'a pas fait).
Bob Marley : No woman, no cry (1974) <---> Joe Dassin : Si tu penses à moi (1978) (https://app.box.com/s/ek4ogncfpml6u3xp9d3y)
je n'ai jamais entendu Dassin chanter ça (mais je ne dis pas qu'il ne l'a pas fait).
(oublié d'enfiler la bonnette/mousse)
Merci Luke ^^
Rien que pour toi, chéri. (https://www.youtube.com/watch?v=NDDz2fOU1lY)
Bon! assez rigolé ! ... une pause amour!
Version speed uke/voix + rajout de petits contre chants sur une Audacity
= mauvais son + du souffle (oublié d'enfiler la bonnette/mousse)
.... mais pas grave, j'me suis bien amusée !!!
Bob Marley : No woman, no cry (1974) <---> Joe Dassin : Si tu penses à moi (1978) (https://app.box.com/s/ek4ogncfpml6u3xp9d3y)
Alors une chanson d'ici (vraiment d'ici, d'ailleurs...) que j'ai moi même traduit de manière absolument approximative (tout comme mon accent), pour la lancer sur une trajectoire internationale ! J'ai soigné la réalisation jusqu'au chapeau, la chemise ad-hoc et tout et tout, quand à la qualité de mon interprétation et de mon accent, c'est le top de ce qui peut se concevoir. Bon j'espère que les auteurs me pardonneront ce massacre, mais j'ai bien rigolé.
My little car (http://youtu.be/6_VFaKGbxq4)
Déterré et réarrangé pour l'occasion. (https://app.box.com/s/r02j84wlnjypp604tw4b)
JJ Cale/Luke-O/Djoz
C'est vraiment très joli ça, l'arabe te va très bien. Le uke et les voix aussi.
Très rigolo, bonne idée. Vas-y pour du Brassens en anglais.
Ne me poussez pas trop, celle-ci est assez soft. A mes débuts dans le ukulélé, je faisais dans l'approximation phonétique des standards, j'ai du stock...
Bon! assez rigolé ! ... une pause amour!
Version speed uke/voix + rajout de petits contre chants sur une Audacity
= mauvais son + du souffle (oublié d'enfiler la bonnette/mousse)
.... mais pas grave, j'me suis bien amusée !!!
Bob Marley : No woman, no cry (1974) <---> Joe Dassin : Si tu penses à moi (1978) (https://app.box.com/s/ek4ogncfpml6u3xp9d3y)
si j'ai bien compris le thème, voici ma contribution :
هو الراية (https://soundcloud.com/uklo/lemigreyarayah)
et en version de secours car Soundcloud est bien chagrin ces temps-ci : هو الراية (https://app.box.com/s/5zoxpip6jqahgeshc595)
Voici les paroles concoctées, un mixage des différentes traductions trouvées sur le net et arrangées pour le nombre de pieds, j'ai du transposer car je n'arrivais dans le ton original.
"Ô toi qui t'en vas ! Ne te presses pas, tu reviendras
Comme tant d’autres ignorants avant nous sont revenus
Pont
Combien de pays et de terres vides as-tu vu ?
Combien de temps as-tu perdu? Combien de temps perdras-tu ?
Toi l'émigré, cesses de courir dans le pays des autres.
Le destin et le temps suivent leur cours, tu l'ignores.
Pourquoi ton cœur est si triste ? Pourquoi restes-tu planté là ?
Les difficultés ne durent pas, et tu n'apprendras rien de plus.
Les jours ne durent pas, tout comme ta jeunesse et la mienne.
Pauvre garçon, tu as raté ta chance, comme j’ai raté la mienne."
Impossible de t'oublier :)Et c'est même pas fait exprès, en plus! ^^
Envoies en plein des comme celle-là.Hé ho! j'm'appelle pas marathonCriquette/Djinette, moua ! :)
Te ne l'aimes vraiment pas Brassens hein....
si j'ai bien compris le thème, voici ma contribution :
هو الراية (https://soundcloud.com/uklo/lemigreyarayah)
et en version de secours car Soundcloud est bien chagrin ces temps-ci : هو الراية (https://app.box.com/s/5zoxpip6jqahgeshc595)
Voici les paroles concoctées, un mixage des différentes traductions trouvées sur le net et arrangées pour le nombre de pieds, j'ai du transposer car je n'arrivais dans le ton original.
"Ô toi qui t'en vas ! Ne te presses pas, tu reviendras
Comme tant d’autres ignorants avant nous sont revenus
Pont
Combien de pays et de terres vides as-tu vu ?
Combien de temps as-tu perdu? Combien de temps perdras-tu ?
Toi l'émigré, cesses de courir dans le pays des autres.
Le destin et le temps suivent leur cours, tu l'ignores.
Pourquoi ton cœur est si triste ? Pourquoi restes-tu planté là ?
Les difficultés ne durent pas, et tu n'apprendras rien de plus.
Les jours ne durent pas, tout comme ta jeunesse et la mienne.
Pauvre garçon, tu as raté ta chance, comme j’ai raté la mienne."
(hihi t'as trouvé un moyen de te débarrasser de l'Anglais); je ne connaissais pas cette adaptation de l'ami Joe.
Haha! mais j'ai pas du tout l'intention de me débarrasser de l'Anglais (ni de personne d'autre ;P) Je compte bien le choper un jour et lui faire la fête ;)
Non mais, si l'inverse existe -du français vers l'anglais (ou autres)- je tenterai aussi avec plaisir.
Bang! Bang! - Nancy Sinatra (my baby shot me down) 1966 - en française - version audio -
(https://www.box.com/s/rl52mccnsa9rvbyqsxfy)
Bang! Bang! - Nancy Sinatra (my baby shot me down) 1966 - en française - version audio -
(https://www.box.com/s/rl52mccnsa9rvbyqsxfy)
Bang! Bang! - Nancy Sinatra (my baby shot me down) 1966 - en française - version audio -
(https://www.box.com/s/rl52mccnsa9rvbyqsxfy)
Et bon anniversaire a jeu-thème !!
Val: cette chanson est en train de devenir l'hymne de l'U-Fo
Italiano ???
Pesce Mamma (http://youtu.be/NolYLmH2E4U)
Italiano ???J'adore :D
Pesce Mamma (http://youtu.be/NolYLmH2E4U)
Italiano ???On touche le fond.
Pesce Mamma (http://youtu.be/NolYLmH2E4U)
On touche le fond.ils vont envoyer leur "sottomarino giallo" ? (puisqu'on est dans les fonds marins)
L'Italie mobilise et les mouvements de troupes à la frontière ne laissent rien présager de bon.
mais, partant d'une traduction écrite google, c'est gonflé!Bah je sais bien que c'est certainement truffé de fautes mais on fait ça pour s'amuser non ?
Bah je sais bien que c'est certainement truffé de fautes ...
Bah je sais bien que c'est certainement truffé de fautes mais on fait ça pour s'amuser non ?
Mais si quelqu'un parle bien italien, je lui envoie le texte pour corrections et je referai l’enregistrement, ça marche bien cette chanson en italien ;-)
Faire une traduction ne sera pas le plus difficile, ce qui est plus embêtant c'est de retrouver le même nombre, ou à peu près de syllabes, pour conserver le rythme de la chanson
Tu dis "Bom Dia" on te salue...Je vois encore une fois que j'arrive au bon moment pour apprendre à Minuitdichuit comment parler Portugais correctement. Déjà que ça dilapidait des "o" inutiles pour "muite obrigada", voilà qu'il en rajoute une couche...
Tu dis "Bom Dia" on te regarde comme un extra terrestre...
Non, ce ne sont pas des pains, ce sont des arrangements typiques de Picardie
est-ce que ça vaut vraiment une guerre thermo-nucléaire ?
Bon je continue avec une version folkisante d'une très vieille chanson française... (dont vous allez facilement retrouver le titre)Très joli Val, de la graine des grands folk singer. Ce genre te va bien au timbre.
Sweetheart (http://youtu.be/YWjnhrJ3DyU)
je sais pas où est-ce que je vais pouvoir être acceptée, moi...
Picardie et Seine St Denis sont destinées à diparaître... je sais pas où est-ce que je vais pouvoir être acceptée, moi...
Je vois encore une fois que j'arrive au bon moment pour apprendre à Minuitdichuit comment parler Portugais correctement. Déjà que ça dilapidait des "o" inutiles pour "muite obrigada", voilà qu'il en rajoute une couche...
Je suis en train d'écouter vos productions... c'est magnifique!!
Bon, il faut que je le dise, je suis absolument ravie de ce thème.
D'autant plus qu'il y a longtemps que je cherche à rendre hommage à sa Câblissime (ainsi que son Ministre de la Morue Nocturne) en retournant aux sources-même du nom "Picardjine".
J'aime la musique du Nordeste brésilien, je vais donc chanter des chansons brésiliennes avec l'accent du Nord-Est français.
En avant pour la Bossa Picarde, avec Ogouo de Beber/La Gouaille de Bébert (https://soundcloud.com/picardjine/oguo-de-beber-wav).
Et puis une petite ogouo de morceaux (https://soundcloud.com/picardjine/oguo-de-morceaux)
Non, ce ne sont pas des pains, ce sont des arrangements typiques de Picardie
Très joli Val, de la graine des grands folk singer. Ce genre te va bien au timbre.merci domi.
Je vois encore une fois que j'arrive au bon moment pour apprendre à Minuitdichuit comment parler Portugais correctement. Déjà que ça dilapidait des "o" inutiles pour "muite obrigada", voilà qu'il en rajoute une couche...
Je suis en train d'écouter vos productions... c'est magnifique!!
Bon, il faut que je le dise, je suis absolument ravie de ce thème.
D'autant plus qu'il y a longtemps que je cherche à rendre hommage à sa Câblissime (ainsi que son Ministre de la Morue Nocturne) en retournant aux sources-même du nom "Picardjine".
J'aime la musique du Nordeste brésilien, je vais donc chanter des chansons brésiliennes avec l'accent du Nord-Est français.
En avant pour la Bossa Picarde, avec Ogouo de Beber/La Gouaille de Bébert (https://soundcloud.com/picardjine/oguo-de-beber-wav).
Et puis une petite ogouo de morceaux (https://soundcloud.com/picardjine/oguo-de-morceaux)
Non, ce ne sont pas des pains, ce sont des arrangements typiques de Picardie
Version nocturne avec une voix radio FM pourrie comme j'aime des portes du pénitencier (https://app.box.com/s/5pfeycbtoextrcekx3zl). Je préfère quand même de loin l'originale de The Animals...
Je la retenterai façon un peu plus blues, mais en journée, quand je pourrai gueuler un peu plus :D
il faut rayer la Picardie de la carte aussi.
C'est un tenor, peut-être pour ça qu'on reconnait moins (vas-y Sesska, lache-toi :D)
faudrait déjà se rappeler où est la Picardie... le genre d'endroit déshérité que les corbeaux survolent en volant sur le dos...Pour ne pas voir la misère...
c'est près de Montluçon non ? :D :D
puisse le Grand Youkoul vous pardonner et la lumière du Saint Soprano illuminer vos chemins hérétiques vers le Walhalloa ukulestique...
merci domi.Ben... pffft... je donne ma langue au chat !
Mais personne ne semble avoir reconnu la source ? (faut dire que c'est bien déguisé, mais les accords sont bien ceux de l'original même si la mélodie est un peu "folkisée", il suffit de bien écouter les paroles et de les retraduire en français...)
Avec un micro normal, j'ai juste poussé les mediums et enlevé les basses et les aigus.Heu.... je ne crois pas que ce soit le uke qui soit le plus bizarre (pour moi).
Le uke est pris direct dans la carte son (electro acoustique). C'est un tenor, peut-être pour ça qu'on reconnait moins (vas-y Sesska, lache-toi :D)
Oui, je vous propose d'ailleurs de la reprendre vous aussi dans différentes langues
Fi Sayarti saghrouna - Ginger/Youkoul - 2013 - (traduit par Mini Criquette)P'taing, j'ai pas commenté tous les 1ers trucs cools du début mais je ne peux pas ne pas dire Oooooooohhh yeeaaah!!!
P'taing, j'ai pas commenté tous les 1ers trucs cools du début mais je ne peux pas ne pas dire Oooooooohhh yeeaaah!!!
(hop, dans radio U-Fo) ça en devient une création originale!
Et puis Criquette: quand tu sors ton 1er album, t'es obligée d'en sortir un double avec un CD uniquement en Arabe.Hihi merci, et un troisième avec des collabos ;-)
Oué, même que.
Hihi merci, et un troisième avec des collabos ;-)
Fi Sayarti saghrouna - Ginger/Youkoul - 2013 - (traduit par Mini Criquette)C'est excellent !
(https://www.box.com/s/7ux2h2mihqz58g2tqdtw)
J'ai dû payer très cher pour que l'on joue de l'ukulele pour moi (donc ce n'est pas moi qui joue cette fois (et c'est bien mieux comme ça...))
Fi Sayarti saghrouna - Ginger/Youkoul - 2013 - (traduit par Mini Criquette)Je ne connais pas l'originale mais cette version est excellente.
(https://www.box.com/s/7ux2h2mihqz58g2tqdtw)
J'ai dû payer très cher pour que l'on joue de l'ukulele pour moi (donc ce n'est pas moi qui joue cette fois (et c'est bien mieux comme ça...)).
Dès que j'ai vu le thème, j'ai pensé à celle là. Au moins je suis sur que mon accent respecte impeccablement les volontés de l'auteur.vairy goude heidi maïe friand !
https://app.box.com/s/vf9bxe07i8bwukrxahv7
C'est excellent !
Bravo à vous deux :)
(oué Milton, c'est bon à savoir)
Dès que j'ai vu le thème, j'ai pensé à celle là. Au moins je suis sur que mon accent respecte impeccablement les volontés de l'auteur.
https://app.box.com/s/vf9bxe07i8bwukrxahv7 (https://app.box.com/s/vf9bxe07i8bwukrxahv7)
Dès que j'ai vu le thème, j'ai pensé à celle là. Au moins je suis sur que mon accent respecte impeccablement les volontés de l'auteur.
https://app.box.com/s/vf9bxe07i8bwukrxahv7
Dès que j'ai vu le thème, j'ai pensé à celle là. Au moins je suis sur que mon accent respecte impeccablement les volontés de l'auteur.et c'est du bilingue francophone, dans le mille !!!
https://app.box.com/s/vf9bxe07i8bwukrxahv7
Merci Djinetoune, tu me fais trop plaisir là!Oh chic! un nouveau surnom arabisant!
Dès que j'ai vu le thème, j'ai pensé à celle là. Au moins je suis sur que mon accent respecte impeccablement les volontés de l'auteur.
https://app.box.com/s/vf9bxe07i8bwukrxahv7
Je ne connais pas l'originale mais cette version est excellente.Attends.... tu ne connais pas encore l'original ??!
Le fait d' être accompagnée (bien) libère ta voix et ça donne un bon résultat.
Faut que tu recommences. ;)
Et putaing', que c'est bon un bon abricot.
Dès que j'ai vu le thème, j'ai pensé à celle là. Au moins je suis sur que mon accent respecte impeccablement les volontés de l'auteur.Ah ben ouais... ça te va comme un gant !
https://app.box.com/s/vf9bxe07i8bwukrxahv7
l'en rate pas une lui !!!
surtout fendu...
Oh chic! un nouveau surnom arabisant!
Vu que je m'appelle Amandine, en général la tendance dans mon entourage maghrébin est plutôt "Louza", petite Amande; ça marche aussi en Hébreux.
Rho Djine, t'es trop d'la loose !!!La loose, oui mais façon Looza, multiple et fruitée (http://grandinbrut.e-monsite.com/medias/images/actu-4173-vignette-1.jpg?fx=c_350_350)
Haha énorme Te Popaa, t'as assuré!Pareil, j'adore !!!
(C'est quoi le tarif ?)(Son poids en jaune pour finir complètement noir, mais chuuuuttt hein!).
Bon je continue avec une version folkisante d'une très vieille chanson française... (dont vous allez facilement retrouver le titre)Bon alors la VO est là :
Sweetheart (http://youtu.be/YWjnhrJ3DyU)
Bon alors la VO est là :
T'as changé les paroles après ?
Entre deux voyages en tracteur. (https://app.box.com/s/4mxmz4dio6ozh2d4babn)
Mamy est dans la lune, elle s'éclate avec les stars.Ah, mais tu connais ma grand-mère ?
Bien vu je ne l'ai pas reconnu du premier coup, il m'a fallu 30 secondes.
Mamy est dans la lune, elle s'éclate avec les stars.
Bien vu je ne l'ai pas reconnu du premier coup, il m'a fallu 30 secondes.
Entre deux voyages en tracteur. (https://app.box.com/s/4mxmz4dio6ozh2d4babn)Forcément, on y perd toujours un peu à la traduction. :D
Forcément, on y perd toujours un peu à la traduction. :DAh tu trouves ?
Entre deux voyages en tracteur. (https://app.box.com/s/4mxmz4dio6ozh2d4babn)
Terriens de la planète terre
(https://www.box.com/s/a7sawqx68koa246rrzoa)
Pardon.C'est moi qui aurait du ajouter l'émotion. J'avais bien compris ce que tu voulais dire TPI.
Le petit émoticon à la suite de la phrase indique (veut indiquer) son aspect humoristique/ironique.
Justement pour moi qui n'entrave que dalle à l'anglais à l'oral, c'est un peu comme une calbote derrière la tête.
Terriens de la planète terre:-D !!! Excellent
(https://www.box.com/s/a7sawqx68koa246rrzoa)
Terriens de la planète terre
Terriens de la planète terre (https://www.box.com/s/a7sawqx68koa246rrzoa)C'est moi que j'ai fait ça hier ? Non!?
On t'a dit que la drogue c'est mal !Sûrement les effets secondaires dû au "BB"... (Brassens/Baryton),
ce fil promet grave!T'as raison là dis-donc!
C'est moi que j'ai fait ça hier ? Non!?
Mini Criquette, l'extra-terrienne aux mille accents ! ;)
Terriens de la planète terre
(https://www.box.com/s/a7sawqx68koa246rrzoa)
Ah comme t'as du te marrer à faire ça Criquette.
En tout cas moi ça m'a mis la banane.
Moi je me repose sur mes lauriers.&feature=youtu.be
Moi je me repose sur mes lauriers.
http://www.youtube.com/watch?v=yPPsJuDwk-U&feature=youtu.be (http://www.youtube.com/watch?v=yPPsJuDwk-U&feature=youtu.be)
bah oui, allons-y ! il reste de la place ?
Bon, allez! Comme c'est quasiment les même accords et la même rythmique, dans la foulée je te présente "La petite Marie".*&feature=youtu.be
* Non, c'est pas du Cabrel.
Moi je me repose sur mes lauriers.&feature=youtu.be
Bon, allez! Comme c'est quasiment les même accords et la même rythmique, dans la foulée je te présente "La petite Marie".*Définitivement, je trouve ça vraiment gueulard ce uke tahitien, tu ne pourrais pas jouer plus doucement ?&feature=youtu.be
D'habitude c'est des poules, pas des perdrix qu'on trouve dans les vieilles 2CV.Je connais une blague qui explique comment on fait rentrer 200 juifs dans une 2CV, mais je ne donnerai pas la solution (finale) à cette énigme, sinon ça va encore partir en godwineries tatillonnes.
Mais oui, si j'enlève la capote on en fait rentrer 10 de plus.*
y appuyé fessu comme une bête.
* Non, c'est pas du Cabrel.Là, si.
Ça fait bien longtemps que je n'ai pas participé...
Du coup, je me fends d'un petit hommage nostalgique : La Fabrique (https://app.box.com/s/czn5ni5tdpxildx4xvp2), adaptation astaffortaise d'une chanson de James Taylor
Là, si.
La banane du jour :)
Non, elle est là.&feature=youtu.be
Je sais c'est du déjà fait, mais ça me permet d'alimenter ma chaine quelque peu délaissée ces derniers temps.
J'ai essayé (je dit bien essayé) de ne pas trop appuyé sur le strum Ô Maitre.
Et une traduction fidèle supplémentaire. (http://ukulele-forum.fr/index.php?topic=1202.new#new)Impressionnant, mais c'est joué avec quoi ?
Impressionnant, mais c'est joué avec quoi ?
Avec les doigts, je dirais.Excellent
Avec les doigts, je dirais.Faux, le guitariste utilise un plectre.
Avec les doigts, je dirais.
J'te verrais bien chanter du JJ Goldman.... prends-le pour un compliment s'il te plaît ^^Y'a pas de honte. Je suis moins nostalgique de Goldman que de Cabrel mais pourquoi pas, à l'occasion... ;)
Blague à part je trouve le résultat carrément bluffant, surtout joué avec un KTS4, et justement la guitare se mélange tellement bien que j'ai cru qu'il y avait un enregistrement derrière, enfin bref CHAPEAU
Très chouette votre association La Perdrix et Djine.Hi, hi, hi.... allez Perdrix, explique à Domiuke qui n'était pas dans la forêt d'Emerode que ce n'est pas Tiphaine qui chante mais Miss X !
Et La Perdrix qui prend des accents à la Rod Stewart, Tiphaine elle chante bien en anglais ;)
Hi, hi, hi.... allez Perdrix, explique à Domiuke qui n'était pas dans la forêt d'Emerode que ce n'est pas Tiphaine qui chante mais Miss X !
Déja postée sur les mails / forum / forêts de secours... Mais fabriqué pour ce fil !
La traduction est là aussi extrèmement fidèle, et les accords aussi :-)
Déja postée sur les mails / forum / forêts de secours... Mais fabriqué pour ce fil !
https://www.youtube.com/watch?v=EbpXgTokSyQ (https://www.youtube.com/watch?v=EbpXgTokSyQ)
La traduction est là aussi extrèmement fidèle, et les accords aussi :-)
chouette ! hésite pas à mettre en lien vers l'originale aussi, pour ceux qui ne connaîtraient pas Lucinda Williams...
Comme c'est une première d'une longue série, on s'est laissé une marge de progression
Alors voilà depuis que le forum est de nouveau fonctionnel la vie change tout de suite de couleur.
J'ai laissé volontairement tous les pains pour que ça fasse naturel.
Quel menteur celui là il n'a pas réussi à faire une prise parfaite, toujours un truc qui déconne.
Comme c'est une première d'une longue série, on s'est laissé une marge de progression ;)
https://app.box.com/s/g8bmf7545hb4gn1j8oop (https://app.box.com/s/g8bmf7545hb4gn1j8oop)
Dom, superbe, Princesse, superbe... quel beau duo...
C'est vrai ça, pôvre Lucida, massacrée par le Kalé sans même avoir droit à la parole !
Impair corrigé :
https://www.youtube.com/watch?v=yeiGMJYgwrg (https://www.youtube.com/watch?v=yeiGMJYgwrg)
au contraire, sa beauté un peu ravagée te va bien, et tu propages la bonne parole, Frère...
Comme c'est une première d'une longue série...J'espère bien ! ;)
Déja postée sur les mails / forum / forêts de secours... Mais fabriqué pour ce fil !
La traduction est là aussi extrèmement fidèle, et les accords aussi :-)
https://www.youtube.com/watch?v=EbpXgTokSyQ
Comme c'est une première d'une longue série, on s'est laissé une marge de progression ;)
https://app.box.com/s/g8bmf7545hb4gn1j8oop
Punaise, il y a deux jours, dans un éclair de volonté lucide, je l'ai one shootée pour la réouverture, exactement la même version !
Vas y envoies, une de plus, je suis sûr qu'elle est bonne.Oui, elle est bonne, elle en redemande :
Envoie, chéri !
Oui, elle est bonne, elle en redemande :
Je viens de la charger. (https://app.box.com/s/h24qq8z5j0feqbmipkug)
très bon !!!
Un trou dans ma poche
Les paroles dans la description
j'ai eu envie de la chanter avec l'accent aussi, dès la première écoute de cette excellente version qu'on a pris pour modèle,Mais quelle version avec accent ?
Un trou dans ma pocheAh oui, super chouette, bravo !
Peux-tu poster les accords, j'aimerai l'essayer...
http://ukulele-forum.fr/index.php?topic=1234.msg19935#msg19935
Mais quelle version avec accent ?
Ah oui oups! tu as bien fait de poser la question. En fait, il s'agit de deux versions :
- celle de Louis Armstrong (https://www.youtube.com/watch?v=dqRq6qF7YgY#t=17)
- et une reprise de Melody Gardot (https://www.youtube.com/watch?v=Elc0oThyV3Q)
Un trou dans ma pocheChapeau ! Très sympa ta chanson. Encore !
Après en bossant un peu, y'a moyen de faire une version spéciale Perdrix :
"Il est entré dans mon c... une part de bonheur, je vois le vit le rose."
Après le février á Paris, et trois RendezV'ukes, il me faut a revenir à Allemagne. :(
Merci bien a JC et Bernie et tous les autres. C'etaient des soirees très, très plaisante, et si l'a il y a un possibilite pour visites á Paris, je préfère des mercredies... 8)
Mais: avoir plaisir avec un exercice francais, j'ai traduit un blues allemand de rock musicien Westernhagen (Allemagne entre 198x et 199x), j'espère que la traduction n'a pas grosse faute (mais avec quelque noed dans ma langue)
Peut-être le reste vous pouvait egaliser (grammaire...)
Un trou dans ma poche
Les paroles dans la description
Un trou dans ma poche
ici avec etage des gammes???Je pense que le mot juste est "Degré"
Dans le video les poigneés/bras/prises?? (quel mot?)Je pense que le mot juste est "Doigté"
mais c'est un ton plus haut ("tuning in A-low")Je pense que tu veux dire que la corde de G de ton instrument peut être accordée en low-G et que tu l'as accordée un ton au dessus (en A) et les 3 autres cordes un ton au dessus aussi ? Je ne connais pas cet accordage, mais c'est cool quand on écoute la vidéo.
Ah ouais, vous bossez les trucs vous ! Moi je suis tombé dessus sur Dr Uke et je me suis dit que c'était pile poil pour le fil.
Après en bossant un peu, y'a moyen de faire une version spéciale Perdrix :
"Il est entré dans mon c... une part de bonheur, je vois le vit le rose."
quand tu me prends dans tes draps...
que tu parles à mon bas...
tu vois la vie en roooooseeuuu...
Spéciale dédicace à notre Diva internationale !
Farbe Kaffe (http://youtu.be/vrI9h0iBggg)
Merci Elmann pour les explications !
Spéciale dédicace à notre Diva internationale !
Farbe Kaffe (http://youtu.be/vrI9h0iBggg)
La traduction est correcte (puisque pas de moi ni de gogol) ;-) l'accent, bon je me moque de celui de Montpellier moi ?
(moi aussi j'ai appris l'allemand en regardant la Grande Vadrouille)
Ben ça a pas chômé par ici depuis la réouverture.
Si, le taulier du mois n'en fout pas une rame, il pourrait récapituler un peu dans son message d'ouverture sinon il va en oublier en route...
malgré une interruption involontaire de notre part.
On envisage d'ores et déjà d'amputer le mois d'avril d'autant de jours que nécessaire pour que mars ne soit pas un mois sopranino.
Où alors, Dom décide de se succéder à lui-même....le règlement n'interdit pas la dictature courtoise et beinveillante.
On envisage d'ores et déjà d'amputer le mois d'avril d'autant de jours que nécessaire pour que mars ne soit pas un mois sopranino.C'est ça. Ensuite on allongera avril en rognant sur mai pour ne pas léser ceux qui ne se découvrent pas d'un fil. Et ainsi de suite.
Où alors, Dom décide de se succéder à lui-même....le règlement n'interdit pas la dictature courtoise et beinveillante.Si. En général ceux qui se succèdent à eux-mêmes précipitent les bains de sang.
Si.
Il est admis tacitement que le choix se portera de préférence sur des personnes ayant participé au fil et n'ayant encore jamais tenu les rênes.
Le choix du successeur doit, pour moi, rester à la discrétion du souverain.Personne ne dit le contraire, extrait du règlement :
- A la fin du mois, il désigne son successeur de façon totalement arbitraire (promotion canapé recommandée).
Il est admis tacitement que le choix se portera de préférence sur des personnes ayant participé au fil et n'ayant encore jamais tenu les rênes.
Et de préférence ceux qui ont beaucoup participé.Donc pas forcément sinon ce seront toujours les mêmes.
Moi aussi j'aimerai t'avoir rien que pour moi !!!
Vite fait : https://soundcloud.com/gatchan-2/petites-boites (https://soundcloud.com/gatchan-2/petites-boites)
Original Malvina Reynolds, version française Graeme Allwright. J'aime bien Graeme Allwright.
On envisage d'ores et déjà d'amputer le mois d'avril d'autant de jours que nécessaire pour que mars ne soit pas un mois sopranino.
Où alors, Dom décide de se succéder à lui-même....
Vite fait : https://soundcloud.com/gatchan-2/petites-boites (https://soundcloud.com/gatchan-2/petites-boites)Chouette chanson :) Bien envoyée Gatchan !!!
Original Malvina Reynolds, version française Graeme Allwright. J'aime bien Graeme Allwright.
Vite fait : https://soundcloud.com/gatchan-2/petites-boites (https://soundcloud.com/gatchan-2/petites-boites)
Original Malvina Reynolds, version française Graeme Allwright. J'aime bien Graeme Allwright.
... en même temps tu ne fais que chanter !
ouais, un peu l'impression d'être au bout de la nuit, dans un vieux rade, quand arrive une belle qui installe tranquillement un silence béat avec sa voix merveilleuse... hélas, le jour se lève... faut rentrer.
Jimmy - Moriarty (https://soundcloud.com/luffy57p/jimmy-de-moriarty-version)En fait t'as pas vraiment de problème avec l'anglais. Je crois que c'est dans ses tonalités là que je préfère ta voix.
Rien depuis hier. Ça doit multipister en douce.P'tain Popaa! J'avais jamais fait, comment t'as deviné? (http://ukulele-forum.fr/index.php?topic=1277.0)
En fait t'as pas vraiment de problème avec l'anglais.Si si Popaa! j'ai beaucoup de mal. Si tu savais combien d'heures j'ai passées sur l'anglais, à répéter, encore et encore, holala!
Jute un titi truc : dommage que ton beau jeu ukulele se fasse un peu bouffer par l'autre instrument.Oué, euh... là, le jeu uke est assez caca sur ce coup-là...
@ Jérôme : (http://img11.hostingpics.net/pics/262606ptdr.gif) (http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=262606ptdr.gif)Jérôme a parfois l'humour discret.
Criquette où es-tu ? :(
Elle va nous balancer un truc démentiel ! :D
Oué, euh... là, le jeu uke est assez caca sur ce coup-là...
Mais est-ce que cette version-là (https://soundcloud.com/picardjine/javanesa-bis) est mieux?
Non non, j'étais à l'étranger;
lo siento senõr Domiuke, rien enregistrer depuis la fermeture temporaire du forum (un peu comme un soufflé...).
j'ai voyagé quelques minutes qui perdurent après la fin de l'enregistrement.Oh, quel compliment de bon matin, MCiuke! Merci
Bon alors je tente une langue particulière... parfois le nombre de pieds en colle pas, mais qu'importe :C'est du latin?! (au boulot je ne suis pas trop censée m'adonner au buffet, j'ai juste picoré qq secondes en scrèd')
Umbrella (http://youtu.be/CkLxYwvvAF4)
oui :-)
C'est du latin?!
Bon alors je tente une langue particulière... parfois le nombre de pieds en colle pas, mais qu'importe :
Umbrella (http://youtu.be/CkLxYwvvAF4)
Vite fait : https://soundcloud.com/gatchan-2/petites-boites (https://soundcloud.com/gatchan-2/petites-boites)Super mignon et y'avait longtemps que je ne n'avais entendu le maître Graeme Allwright. Ça fait plaisir, je vais m'y remettre.
Original Malvina Reynolds, version française Graeme Allwright. J'aime bien Graeme Allwright.
T'étais en Espagne, Criquette ?Si señorita Ukuleleïla !
Si señorita Ukuleleïla !
(Petit idée comme ça à l'arrache...)
Cumpleaños Feliz Luke'O ! (http://youtu.be/pdRmb8x52dQ)
Il se trouve qu'il a la place d'honneur, et ceci parce qu'il ne m'appartient pas mais est le prêt d'un ami. (t'as vu comme je retombe bien sur mes papattes... un vrai chat).
Val: je vois que tu discrimines ton uke poly. Les autres sont tous bien rangés contre le mur alors que le poly est négligemment posé à plat. >:(
Désolé, j'ai commis ça:
Reprise débile en français d'un morceau que j'aime bien (http://youtu.be/W9mALe43fSs)
Morceau original en Anglais (https://www.youtube.com/watch?v=uE_MpQhgtQ8)
Pourquoi désolé? (non mais vla que Mano-la-coolitude va commencer à s'excuser d'exister, n'importe quoi)
Oh, youpi! ça fait presque générique de Joe-du-Chapo-Von-Côte Ouest avec les incrusts!
(j'attends le brushing...)
(p'tain, pourquoi je ne retrouve pas ta chanson en Espagnol genre qui fait pleurer?)
Désolé, j'ai commis ça:
Reprise débile en français d'un morceau que j'aime bien (http://youtu.be/W9mALe43fSs)
Morceau original en Anglais (https://www.youtube.com/watch?v=uE_MpQhgtQ8)
Faut le prendre comme un audio...je sais pas pourquoi mon ordi a foiré l'encodage des vidéos:(
Ou, c'est ça! Le gracias à la vida! Genre Joe Du Chapo très 1er degré c'est bien joli aussi
Hé, où j'ai vu ça (si ce n'est dans mon ordi)
(Oué, remerciements bien gavés de ouh là là, ça a pas été facile tous les jours, tout de même)
ah! retrouvé! (https://www.youtube.com/watch?v=0e-NxoLd5Do#aid=P9CRYPEbIvQ)
Umbrella (http://youtu.be/CkLxYwvvAF4)
Désolé, j'ai commis ça:C'est bien ça, un vrai groupe de variétoche rigolo, ça n'existe plus ça, si ?
Reprise débile en français d'un morceau que j'aime bien (http://youtu.be/W9mALe43fSs)
(Joe, t'es trop grand, tu joues trop bien, tu nous fais chier)
j'me suis déjà excusé
De toute façon rien qu'à voir ton sourire, j'ai déjà la banane.
Je parie qu't'es un bon danseur, Joe, c'est pas possible autrement.
J'aime vraiment beaucoup c'que tu dégages, merci!
C'est parce qu'il a fumé tout son romarin :o
Chouette ! J'aime bien, avec la basse derrière.
Quelques idées : fly me to the moonQuoi, tu veux que les filles chantent "Vole moi dans la lune" ??? tu fais du "la Perdrix" toi maintenant ???
Comment ça c'est mou?!
Hé, coco, déjà, tu vas réviser ta page d'accueil parce qu'il manque des trucs...
(j'ai déjà repéré 2 oublis... non je ne te dirai pas...)
(ben ouais la meilleure défense c'est l'attaque!)
Quoi, tu veux que les filles chantent "Vole moi dans la lune" ??? tu fais du "la Perdrix" toi maintenant ???
.... et oui habituellement c'est mon acolyte Jérôme qui s'occupe des mises à jour, bien mieux que moi, en son absence j'ai décidé de le faire, désolé pour les oublis, je rectifie as soon as possible...Ouiii, la preuve que les dernières mises à jour c'est toi, avant je t'ai corrigé des quotes... deux, pour Djine et Joe, tu as remarqué ? T'avais mis juste les liens ;)
Ouiii, la preuve que les dernières mises à jour c'est toi, avant je t'ai corrigé des quotes... deux, pour Djine et Joe, tu as remarqué ? T'avais mis juste les liens ;)
Un monde merveilleux... Un standard indémodable...
Les paroles adaptées en Portugais par Ambre qui comme d'hab prend l'accordéon et la seconde voix.
Sinon c'est UBass Kala et Lanikai 6 cordes.
Et puis je chante pas très juste au milieu, mais tant pis.
Mundo maravilhoso (http://youtu.be/VJgQNd0sJos)
Les partitions en PDF anglais et portugais en dessous.
Désolé, j'ai commis ça:J'aime beaucoup ce titre en français, super merci!
Reprise débile en français d'un morceau que j'aime bien (http://youtu.be/W9mALe43fSs)
Vite fait : https://soundcloud.com/gatchan-2/petites-boites (https://soundcloud.com/gatchan-2/petites-boites)Oh, comme c'est joli, j'adore, bravo Gatchan!
Original Malvina Reynolds, version française Graeme Allwright. J'aime bien Graeme Allwright.
Un monde merveilleux... Un standard indémodable...
Les paroles adaptées en Portugais par Ambre qui comme d'hab prend l'accordéon et la seconde voix.
Sinon c'est UBass Kala et Lanikai 6 cordes.
Et puis je chante pas très juste au milieu, mais tant pis.
Mundo maravilhoso (http://youtu.be/VJgQNd0sJos)
Les partitions en PDF anglais et portugais en dessous.
Bon rien à voir mais comme je crois que tu es là-bas, ce soir à la télé Thalassa spécial Lisbonne.
Un monde merveilleux... Un standard indémodable...
Les paroles adaptées en Portugais par Ambre qui comme d'hab prend l'accordéon et la seconde voix.
Sinon c'est UBass Kala et Lanikai 6 cordes.
Et puis je chante pas très juste au milieu, mais tant pis.
Mundo maravilhoso (http://youtu.be/VJgQNd0sJos)
Les partitions en PDF anglais et portugais en dessous.
rendre plus beau ce qui l'est vraiment, par l'intensité troublante de laideurs qui ont elles aussi hélas une beauté vénéneuse, parfois...
Nous aussi on te fait des gros bisous DomiukeOui !!! (http://img11.hostingpics.net/pics/934630sirne.gif) (http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=934630sirne.gif)
Ho la vache t'es en pleine verve actuellement, lu sur le ton de Frederic Mitterand...
Ouais, la video est pas terrible, c'était mon quart d'heure de 3 mn 30 pour dénoncer bla bla bla, c'est pas très réussi, je l'accorde, c'est pas assez gore...Je trouve l'idée très intéressante et la dénonciation toujours d'actualité. manque un peu de l'horreur du capitalisme triomphant aussi, du genre Sarko écrivant au Figaro, ou un SDF mendiant dans Wall Street, Pineau écrasant du talon le salarié de la Redoute... (il y a peut être, je ne suis pas allé jusqu'au bout...) mais très bien ! message choc !
Ouais, la video est pas terrible,Si si, elle est très bien cette vidéo, même si elle manque de poils pour accentuer l'horreur.
Bon c'est mou tout ça, il va falloir se réveiller, le weekend arrive, il va pleuvoir, idéal pour prendre le temps d'enregistrer un truc et de l'envoyer.
Il n'y a pas eu de première ce mois-ci, ça serait chouette de vous jeter à l'eau et de patauger avec nous les ami(e)s.Allez MimiCoincoin et les autres, on fait coincoin (ou Lo li Lo li) et on patauge avec nous, non mais c'est vrai quoi !
A MI MANERA (comme d'habitude) Spanish (http://youtu.be/ypGxr8YFisA)
Tu peux repartir quand tu veux mais tu reviens hein...Ok, Muchas gracias señor Domiuke !
A MI MANERA (comme d'habitude) Spanish (http://youtu.be/ypGxr8YFisA)
Allez MimiCoincoin et les autres, on fait coincoin (ou Lo li Lo li) et on patauge avec nous, non mais c'est vrai quoi !
manque un peu de l'horreur du capitalisme triomphant aussi, du genre Sarko écrivant au Figaro, ou un SDF mendiant dans Wall Street, Pineau écrasant du talon le salarié de la Redoute... (il y a peut être, je ne suis pas allé jusqu'au bout...) mais très bien ! message choc !
Si si, elle est très bien cette vidéo, même si elle manque de poils pour accentuer l'horreur.
Petit bémol quand même: Pour quelqu'un qui dénonce la guerre, la violence... M18 ça sonne un peu comme un char d'assaut, un missile, un M16.
A MI MANERA (comme d'habitude) Spanish (http://youtu.be/ypGxr8YFisA)
Sympa le final (euh... le début aussi) avec ta copine ou la double qui sommeillent en toi !Le "lo li lo li" à la moto tu veux dire; ouais, y en a pas mal, qui sommeillent en moi.
C'est la version Gipsy King ça non ? Bravo pour la jota.
Another day (http://youtu.be/k_kmtjk4IsU)
https://soundcloud.com/pdrx73/taimer-pour-rien-la-perdrix (https://soundcloud.com/pdrx73/taimer-pour-rien-la-perdrix)J'écoute les deux en même temps, les tonalités ne jurent pas, c'est très psychédélique, mais le fichier de La Perdrix est trop long, j'ai perdu le brame de Val.
J'écoute les deux en même temps... j'ai perdu.... Val.
J'écoute les deux en même temps, les tonalités ne jurent pas, c'est très psychédélique, mais le fichier de La Perdrix est trop long, j'ai perdu le brame de Val.
Pétée de rire!
vraiment ?Oui.
Je suis punie ?Oui! Allez, au piquet jusqu'à notre retour du SudUku (non mais!).
Another day (http://youtu.be/k_kmtjk4IsU)Tu m'as fait penser à Julien Doré avec son Blue moon et le micro sur la table...
https://soundcloud.com/pdrx73/taimer-pour-rien-la-perdrix (https://soundcloud.com/pdrx73/taimer-pour-rien-la-perdrix)C'est pas vraiment reggae mais c'est très chouette (le refrain reste dans la tête...).
Tu m'as fait penser à Julien Doré avec son Blue moon et le micro sur la table...ça marche bien ce genre de micro et on peut le mettre sur tous ses ukes... (attention à la colle utilisée, ici "patafix")
Oh yeah, tu te fais plaisir, et c'est cool!
Allez, au piquet jusqu'à notre retour du SudUku (non mais!).Si Luke est au même piquet que moi, je veux bien.
Si Luke est au même piquet que moi, je veux bien.La fidélité de la chèvre attachée à son biquet.
Alors puisque Domiuke réclame de la création, un texte de moi, que j'ai ensuite traduit en anglais et consciencieusement massacré en blues.
(déjà posté dans les créations de novembre, mais autre prise cette fois, exprès pour ce fil avec tout l'apport de la technologie moderne dont je dispose, ça changera du latin qui a mon grand dam n'a pas rencontré beaucoup de succès).
Another day (http://youtu.be/k_kmtjk4IsU)
petite idée hier soir, juste en m'endormant...
aujourd'hui (entre trop de merdouilles), réalisation... c'est peut-être pas encore complètement calé, mais voilà quand même :
https://soundcloud.com/pdrx73/taimer-pour-rien-la-perdrix (https://soundcloud.com/pdrx73/taimer-pour-rien-la-perdrix)
tu te l'es bien appropriée, ça pourrait être la tienne.
mais si tu connais, Dom... là : http://www.dailymotion.com/video/xbjcm_bob-marley-waiting-in-vain_music (http://www.dailymotion.com/video/xbjcm_bob-marley-waiting-in-vain_music)
non ?
les paroles sont très librement adaptées...
Moi aussi j'en ai écouté des wagons de Bob et je ne l'ai reconnu qu'avec le lien que t'as envoyé.
Je ne fais que passer, hop, hop, hop ! (https://app.box.com/s/vigzcu7ntnqr284aie0r)
Et pour la suite, c'est là. (http://ukulele-forum.fr/index.php?topic=1338.0)
Hou la la c'est très très bon, tu devrais passer plus souvent, superbe version d'Amsterdam.+1 et ça vaut aussi pour changes.
Avis aux écrivains paresseux, aux artistes naïfs, aux raconteurs de gueule de bois, de bistrot des copains, de virées en cabrio, à ceux qui composent pour les 18 ans de leur fils... et à tous les autres que j'ai oublié: merci de m'avoir redonner gout à l'écriture. Merci aussi à mon fournisseur officiel de matière première: Tonton Rémi.
Celle là c'est pour ma tendre épouse (non pas toi ma Caille, pour la vrai)
https://app.box.com/s/x4wfwip0h1wea81z5wuy (https://app.box.com/s/x4wfwip0h1wea81z5wuy)
Avis aux écrivains paresseux, aux artistes naïfs, aux raconteurs de gueule de bois, de bistrot des copains, de virées en cabrio, à ceux qui composent pour les 18 ans de leur fils... et à tous les autres que j'ai oublié: merci de m'avoir redonner gout à l'écriture. Merci aussi à mon fournisseur officiel de matière première: Tonton Rémi.
Celle là c'est pour ma tendre épouse (non pas toi ma Caille, pour la vrai)
https://app.box.com/s/x4wfwip0h1wea81z5wuy
aparima = dance mimée
fai = raie (l'espèce de poisson, Perdrix)
rima = main
hatua = ceinture
A ori mai = Dance
A ori mai no u = Dance pour moi
tamuré = dance tahitienne
more = jupe en rafia
O toe tino = ton corps
aueue = qui bouge
toere = percussion polynésienne
i'ei'e = gracieux
otea = dance rytmée
vahine ori = danceuse
Celle là c'est pour ma tendre épouse
Très jolie déclaration ! T'es sûr que tu n'as rien à te faire pardonner ? :)
Avis aux, aux, aux, aux, aux ... et à tous les autres que j'ai oublié: merci de m'avoir redonner gout à l'écriture.
Avis aux écrivains paresseux, aux artistes naïfs, aux raconteurs de gueule de bois, de bistrot des copains, de virées en cabrio, à ceux qui composent pour les 18 ans de leur fils... et à tous les autres que j'ai oublié: merci de m'avoir redonner gout à l'écriture. Merci aussi à mon fournisseur officiel de matière première: Tonton Rémi.Voila plusieurs jours passés sans me pouvoir me connecter (ou trop peu de temps) et ce soir j'écoute comme une assoiffée les morceaux postés ici... Pfff y'a tellement de choses différentes, des vidéos surprenantes (dont une claque avec celle de m18) et pour finir sur cette douceur pleine d'émotions !!!
Celle là c'est pour ma tendre épouse (non pas toi ma Caille, pour la vrai)
https://app.box.com/s/x4wfwip0h1wea81z5wuy
Allez, je me lance. C’est ma 1ère participation.
C’est une reprise de la chanson « La vérité » de Guy Béart en Français, Espagnol, Anglais, Italien et Allemand.
Mes excuses auprès des italiens et Allemands pour la traduction et mon accent..
Pour Domiuke.... un one shot (passé sur audacity pour le "fondu en fermeture") sur une idée de dernière minute, même si j'suis pas encore guérie... j'ai fait comme j'ai pu.
Désolée, sortez vos mouchoirs... ::) (https://app.box.com/s/ui0ajf4ga20bruv4gucb)
ALLO OMI ADAB (Allô maman bobo) arabish (http://youtu.be/lpic2B2c0Ss)
Merci pour vos encouragements.
J'attends le prochain thème avec impatience !! ;)
Regina, pour moi ta vraie trad est dans la rythmique, j'aime bien... Méheu, comment ça je dois bosser? à plus tard)[/size]Je te promets qu'un jour tu m'diras ça à propos du picking, quand j'aurai bien longtemps bossé la chose... un jour... ;)
t'as le droit de poster autant de fois que tu le souhaites sur le même thème.Je dirais même plus, tu es tout à fait encouragé, incité, manipulé pour poster plusieurs chansons par mois
Ne te gênes pas.
Opération de sauvetage de dernière minute.... j'ai fait c'que j'ai pu, ma perdrix ::):-D !!!!
Grease.. ou grise ? (https://app.box.com/s/5ndurmlzzoacpejv3h27)
Grease.. ou grise ? (https://app.box.com/s/5ndurmlzzoacpejv3h27)Ah ! Je me demandais si on l'aurait in extenso. Bravo les deux, c'est super !
Opération de sauvetage de dernière minute.... j'ai fait c'que j'ai pu, ma perdrix ::)
Grease.. ou grise ? (https://app.box.com/s/pt822wkbn7sk2rr8mvvu)
Grease.. ou grise ?
Ah ! Je me demandais si on l'aurait in extenso. Bravo les deux, c'est super !ah je te l'avais suggérée pour le mois de la couleur...
Hé ma Caille. Tu l'as branché elle aussi pour un plan à trois?
J'attends le prochain thème avec impatience !! ;)
Opération de sauvetage de dernière minute.... j'ai fait c'que j'ai pu, ma perdrix ::)
Grease.. ou grise ? (https://app.box.com/s/pt822wkbn7sk2rr8mvvu)
Opération de sauvetage de dernière minute.... j'ai fait c'que j'ai pu, ma perdrix ::)
Grease.. ou grise ? (https://app.box.com/s/pt822wkbn7sk2rr8mvvu)
La vidéo est un peu "à l'arrache", il ya que Criquette qu'on voit (je pense), penchée sur les partitions. C'est qui le grand torse, au centre droite ? Le genou au premier plan il est à qui ?Et la bière qui disparait pour la première version russe réapparait pour la 2e.... y'a un magicien invisible dans l'équipe ? ! En revanche, les lunettes sont invisibles !
Je m'en vais au pays des criquets et des cigales pour quelque temps avec connections aléatoires.
Joli ; vous avez dû bien rigoler !Il y a deux vidéos hein! (La deuxième c'est pire).
La vidéo est un peu "à l'arrache"
Vidéo 2: BONUX - Gatchan - MoonUke - Luke-O - Criquette (http://youtu.be/PyYLhgquHTw)
Super drôle, il fallait la faire celle-ci, j'espère que tu as retrouvé ta chemise.
Les ami(e)s, le mois se termine bientôt, c'est le dernier weekend, alors envoyez tout ce que vous avez sous le coude, ne faites pas comme moi, j'en ai commencé trois ou quatre mais pas fini une. Je m'en vais au pays des criquets et des cigales pour quelque temps avec connections aléatoires.Je suis bien d'accord avec Criquette, le thème de ce mois-ci est super et a injustement subi la coupure + la baisse de stimulation collective qui en découle...
(bon, comme toujours, je suis frustrée par les blocages de l'ordi du taf où en + je travaille en ce moment, et peu à la maison...)
Je suis bien d'accord avec Criquette, le thème de ce mois-ci est super et a injustement subi la coupure + la baisse de stimulation collective qui en découle...
Je suggère qu'on soumette une décision mondiale du genre "cette année, il faut 40j au mois de mars"
A l'arrache, impronimportequoi, ect...
Vidéo 1: Je thème à Montpellier en Russe et en Anglais "Dorogoy dlinnoyu" (http://youtu.be/_RujYvb5lSQ)
Vidéo 2: BONUX - Gatchan - MoonUke - Luke-O - Criquette (http://youtu.be/PyYLhgquHTw)
("Dorogoy dlinnoyu"adaptation anglaise de Mary Hopkins, "Those were the days",
(et française par Dalida, "Le temps des fleurs"mais qu'on a pas faite).
Je suis bien d'accord avec Criquette, le thème de ce mois-ci est super et a injustement subi la coupure + la baisse de stimulation collective qui en découle...
Je suggère qu'on soumette une décision mondiale du genre "cette année, il faut 40j au mois de mars"
Règlement :
- ne pas dépasser la période impartie (en l'occurence le mois)
NON! NON! NON ! Y a un autre thème qui arrive et je sens que ça va être chaud bouillant, caliente caliente,
le prochain Maître de cérémonie va te faire bouger le uke, crois moi ;),
ça va pulser, strumer, chanter...
(le sommaire! le sommaire! )
Bon alors je tente une langue particulière... parfois le nombre de pieds en colle pas, mais qu'importe :
Umbrella (http://youtu.be/CkLxYwvvAF4)
A l'arrache, impronimportequoi, ect...
Vidéo 1: Je thème à Montpellier en Russe et en Anglais "Dorogoy dlinnoyu" (http://youtu.be/_RujYvb5lSQ)
Vidéo 2: BONUX - Gatchan - MoonUke - Luke-O - Criquette (http://youtu.be/PyYLhgquHTw)
le sommaire, c'est mon job. je m'y colle ;)
Je suis passée si rapidement ici ce mois que je ne savais plus si j'avais imaginer ou non un post qui parlait d'une chanson en version latine... Ben je n'ai pas rêvé et je me suis bien marrée à t'écouter Valéry. :)
J'ai pas bien reconnue les chansons, il a pas l'air de faire très chaud, mais vous avez du passer un bon moment ensemble !
Ah et puis qui est-ce qui a ce si joli accent, Moonuke ou Luke-O ?
Merci pour ce partage ;-)
une chanson en version latine... Ben je n'ai pas rêvé et je me suis bien marrée à t'écouter Valéry. :)et moi à la faire avec l'aide de mon ami prof de lettres anciennes (qui maintenant la chante tous les jours avec un sourire qui fait plaisir à voir...)
le sommaire, c'est mon job. je m'y colle ;)Aaah, je me disais aussi qu'il y avait comme un doux parfum de poésie ^^
Luke-O il me semble disait dans un post précédent qu'il n'avait pas ce charmant accent du sudEt on y a tous cru, oué oué ! (http://img15.hostingpics.net/pics/924453bulles.gif) (http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=924453bulles.gif)
Aaah, je me disais aussi qu'il y avait comme un doux parfum de poésie ^^
Et on y a tous cru, oué oué ! (http://img15.hostingpics.net/pics/924453bulles.gif) (http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=924453bulles.gif)
La même invite la Perdrix dans un duo qui grise graveSteuplé steuplé, 'y a erreur sur la personne : c'est Perdrix qui invite, pas moi... reviens vite ! (ou je m'en charge :p)
Si, le taulier du mois n'en fout pas une rame, il pourrait récapituler un peu dans son message d'ouverture sinon il va en oublier en route...Purée t'as raison Luke !
ALLO OMI ADAB (Allô maman bobo) arabish (http://youtu.be/lpic2B2c0Ss)
le sommaire, c'est mon job. je m'y colle ;)
Ah, c'est ici pour les réclamations ?
Purée t'as raison Luke !
Et ça Jérôme, ça compte pour du beurre...?
milescuz princesse ! je répare....
pour les autres réclamations, faites comme picardjine, en mp .. ça me donne l'impression d'avoir du courrier ;)
... pour les autres réclamations, faites comme picardjine, en mp (et avec la date du message oublié)... ça me donne l'impression d'avoir du courrier
T'as raison c'est plus intimeAh non. Moi j'trouve que c'est plus jouissif de réclamer devant tout l'monde (http://img15.hostingpics.net/pics/400691fouet.gif) (http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=400691fouet.gif) ;)
pour les autres réclamations, faites comme picardjine, en mp (et avec la date du message oublié)... ça me donne l'impression d'avoir du courrier ;)Oui mais après tu vas les oublier exprès rien que pour avoir du courrier (et puis je n'aurais pas pu faire mon jeu de mots...)
l'intimité, y en a de moins en moins ici... notre vie privée étalée... cette chemise toujours introuvable... c'est pour ça, je dis souvent à Ukuleleïla : "Parle plus bas..."
https://app.box.com/s/11p8wer4e6mxjg41ssvx (https://app.box.com/s/11p8wer4e6mxjg41ssvx)
Oui mais après tu vas les oublier exprès rien que pour avoir du courrier (et puis je n'aurais pas pu faire mon jeu de mots...)
... ma Caille (diminutif de caillera)!Alors là, permettez-moi ---> Ptdr!!!
Éh zy va ma Caille (diminutif de caillera)! 2 fois de suite.
Pense au copains, fait croqué un peu!
ces deux là on ne les tient plus :) bravo et félicitations pour l'accent italien, dans le nord ça passe bien.
Allez maintenant que vous avez le filon il vous faut nous en envoyer d'autres du même tonneau.
Encore, encore, encore...
Si si sur la première vidéo on voit bien Gatchan à 4:34 (il est à elle le genou!)
Et puis c'est elle qui siffle les bières discrètement cacher en chantant.
on avait pas dit pas de politique....?
Allez maintenant que vous avez le Fillon il vous faut nous en envoyer d'autres du même tonneau.
Encore, encore, encore...
l'intimité, y en a de moins en moins ici... notre vie privée étalée... cette chemise toujours introuvable... c'est pour ça, je dis souvent à Ukuleleïla : "Parle plus bas..."
Chuuuut! (https://app.box.com/s/knocl7krzakthd0tnqdg)
J'me demande bien ce qu'il y avait dans ce thermos.
oui, on la voit bien entre le moment où elle est hors champ avec une bière et celui où elle se planque derrière la thermos.... planqué(e)s, les sudistes !
Hop : https://www.box.com/s/dxv1x8whxoosbcsql848 (https://www.box.com/s/dxv1x8whxoosbcsql848)Bien bien c'est vraiment bien toutes les deux.
(c'est aussi ici (http://ukulele-forum.fr/index.php?topic=1395.0))
Hop : https://www.box.com/s/dxv1x8whxoosbcsql848 (https://www.box.com/s/dxv1x8whxoosbcsql848)
(c'est aussi ici (http://ukulele-forum.fr/index.php?topic=1395.0))
"Parle plus bas..."
Chuuuut! (https://app.box.com/s/knocl7krzakthd0tnqdg)
désolé pour le yogurt...!Plutôt bien imité pourtant dans la sonorité (après le sens on s'en fout).
oui, on la voit bien entre le moment où elle est hors champ avec une bière et celui où elle se planque derrière la thermos...Ben surtout elle finissait les bières de tout le monde. Après elle voulait aller se baigner avec les canards en prétextant qu'elle était une sirène et qu'elle savait nager.
Ben surtout elle finissait les bières de tout le monde. Après elle voulait aller se baigner avec les canards en prétextant qu'elle était une sirène et qu'elle savait nager.Et vous l'avez retenue ? Fallait prendre la caméra et partager ! :)
l'intimité, y en a de moins en moins ici... notre vie privée étalée... cette chemise toujours introuvable... c'est pour ça, je dis souvent à Ukuleleïla : "Parle plus bas..."Encore une super reprise bien roucoulante et tendre comme il faut. Quel joli couple vous faite !
Chuuuut! (https://app.box.com/s/knocl7krzakthd0tnqdg)
Hop : https://www.box.com/s/dxv1x8whxoosbcsql848 (https://www.box.com/s/dxv1x8whxoosbcsql848)Et voila un nouveau super duo ! Vos voix vont bien ensemble. On en veut plus ! Bravo, bravo, encore !
j'espère que tu as retrouvé ta chemise.
non, mais je sais où elle est... enfin, celle que je veux... la grease... je vous dis dès que je la retrouve...
Aaaaaah!!! ça, c'est d'la chemise grise !!! :P super duo, bravo!
héhé...
bon, et comme on n'est pas vraiment dans le thème du fil, c'est aussi par là : http://ukulele-forum.fr/index.php?topic=1406.msg22662#msg22662
c'est presque la vérité... ils nous piquent tout... comme d'hab... nos morceaux les plus raffinés, les plus truculents, ils en font des bluettes...
Bonne pêche... jolie cette poissonne !
Bravo le Chapo, c'est toi qui l'a traduite ou c'est une adaptation de l'époque para Espana ?
Hola amigos,
Oh Cariña - Los Beatles (http://youtu.be/YA0k8QBJXC0)
Nope traduction maison Môsieur:)ben rebravo alors !
ça sent le vécu... elle t'en a fait baver, hein...
ça sent le vécu... elle te fait baver, hein...
ça sent le vécu... elle t'en a fait baver, hein...
ça sent le vécu... elle t'en a fait baver, hein...Oh ben je ne l'aurais pas exprimé comme ça, mais cette chanson m'a semblé tout à coup super poignante. Je n'avais jamais fait attention aux paroles.
... oui, on pourrait nous entendre. :P
mais tais-toi donc !How! comment tu m'parles ? tu la veux, ta chemise, ou pas ?!!
Que ce soit !!
https://app.box.com/s/onf3jlug3rwrknf3fh7s (https://app.box.com/s/onf3jlug3rwrknf3fh7s)
ou
https://app.box.com/s/64g70kqg1ubyr67flamc (https://app.box.com/s/64g70kqg1ubyr67flamc)
désolé....
Vraiment du joli. Les deux chansons (Manu et le duo).
Dites mes tourtereaux, c'est une OPA sur les duos du Jeu-Thème que vous nous faite?
la 1 : c'est horrible, mais drôle !
la 2 : cette chanson supporte toutes les maltraitances !
https://app.box.com/s/onf3jlug3rwrknf3fh7sWow! c'est d'l'acrobatie des doigts, les accords à cette hauteur, chapeau !!
https://app.box.com/s/64g70kqg1ubyr67flamcJ'adore ! vraiment tout !
Wow! c'est d'l'acrobatie des doigts, les accords à cette hauteur, chapeau !!
Hé je rigole hein :P Ça s'appelle comment, cet effet-là sur Audacity (ou ailleurs) ?
J'adore ! vraiment tout !
Encore !!!!
Pour la vitesse, j'ai changé la vitesse avec Audacity (plus 50 %)Trop bien Audacity! je n'savais pas qu'on pouvait s'amuser comme ça :-*
Trop bien Audacity! je n'savais pas qu'on pouvait s'amuser comme ça :-*
C'est rigolo ! 'faut vraiment que je prenne le temps d'explorer ce séquenceur ^^ (https://app.box.com/s/y4o21hxlkeqrrd54bt7n)
Non non mais c'est quoi ce morceau avec une grosse guitare désaccordée ???Non non, c'est juste une spécialité de boulangère ! ;p
Que ce soit !!Hi,hi, hi j'aime bcp les 2 versions et contrairement àTPI, je trouve encore plus drôle de les avoir proposées dans cet ordre.
https://app.box.com/s/onf3jlug3rwrknf3fh7s
ou
https://app.box.com/s/64g70kqg1ubyr67flamc
Hé, les gars!! Tout le monde dort encore?Aïe, mama mia, et carramba, c'est beau et bon tout ça !
En arrosant mes balconnières, j'ai vu passer une drôle de caravane (http://ukulele-forum.fr/index.php?topic=1423.0) qui est passée...
Chanson Gallo (https://app.box.com/s/i4ovtquxzzd2kcs66qfk)J'adore, c'est trop bien; super idée bravo Milton !!
C'est une chanson hors saison (Noël) mais elle est dans le thème du mois :-)
Fin du week-end et gros remords de n'avoir pas réussi à faire une seule chanson pour le jeu thème du mois :(qu'est-ce que je devrais dire....
Et voilà qu'en fin de journée j'ai pensé à une chanson qu'on chantait avec mes grands-parents.
Je ne parle pas du tout le gallo, mais voilà un peu de mes racines quand même.
Chanson Gallo (https://app.box.com/s/i4ovtquxzzd2kcs66qfk)
C'est une chanson hors saison (Noël) mais elle est dans le thème du mois :-)
Fin du week-end et gros remords de n'avoir pas réussi à faire une seule chanson pour le jeu thème du mois :(
Et voilà qu'en fin de journée j'ai pensé à une chanson qu'on chantait avec mes grands-parents.
Je ne parle pas du tout le gallo, mais voilà un peu de mes racines quand même.
Chanson Gallo (https://app.box.com/s/i4ovtquxzzd2kcs66qfk)
C'est une chanson hors saison (Noël) mais elle est dans le thème du mois :-)
qu'est-ce que je devrais dire....
J'sais pas comment qu'ça s'fait mais, chaque 30 ou 31, deux questions, toujours les mêmes, se bousculent dans ma tête... ;)
la première, ça doit être - "frites ou purée ?" mais la seconde, je vois pas."N'aurai- je pas du retard?" ou encore "Le patron a-t- il bien viré la paye", sinon je vois pas non plus.
mafé ou maroilles ?Ma Caille: j'aime.
Djine t'es en train de virer Doudou ou quoi?Le côté africain tu veux dire? Ah mé vréma, toa là aussi! y'a koi? Toi même tu sais pas que je suis burkinabè et que j'ai été adoptée par un griot?!
C'est excellent Milton. A quand un thème chansons d'antan/chansons régionales que je reprenne "Ardècho".Merci TPI :)
Ouai, si tu crois que tenir à jour le sommaire et fournir des textes ça suffit...En même temps, même un message de relance de la part de Jérôme ça sonne comme un poème :
Allez, encore 9 heures (et des poignées de minutes) de polyglottie mélangées et puis la roue tourne ! La direction informe qu'elle ne remboursera pas les regrets !!!
En même temps, même un message de relance de la part de Jérôme ça sonne comme un poème
Merci Milton !! Toi tu me comprends (m'enfin, sors de ma tête, comme dirait ... qui ça déjà ?) J'ajoute que ça peut se chanter bilingue : La ruota gira. La direzione informe che non rimborserà i dispiaceri!!! (bon, ça fait un peu message sncf, façon e pericolo sporgezi)tsss tsss... au lieu de faire le mariole, si tu mettais à jour le sommaire ?
avis aux zamateurs ! zavez huitteures !
tsss tsss... au lieu de faire le mariole, si tu mettais à jour le sommaire ?
(J'ai pas vu la chanson spéciale dédicace à mes aïeuls)
;)
Non mais laisse tomber, quand y'a 2 rois, ça veut même plus faire la secrétaire (prévenu itou pour d'autres oublis...)
(bon, ça fait un peu message sncf, façon e pericolo sporgezi)Bon allez, une p'tite dernière pour la route;
avis aux zamateurs ! zavez huitteures !
Bon allez, une p'tite dernière pour la route;
Tchou-Tchou !
(https://www.box.com/s/p0xzainyl55nynqblco1)
Alors le thème d'Avril ? Le Poisson ? pour plaire à Criquette ?Rahlalalala, petit impatient. Tu sauras quand tu devras savoir. Et c'est pas moi qui le dirait.
ça me rend complètement dingue (http://ukulele-forum.fr/index.php?topic=1437.0)Très joli final, la classe !
joli et triste, ce dernier train ! ya un peu d'orgue/harmonium ou quoi ? et double-criquette ou micro-criquet ?Merci Jérôme, Harmonica et deux Criquette.
Très reposante et agréable à écouter, double merciMerci à toi Joe.
et double bravo pour stéréo-Criquette:)
Tchou-Tchou !Il est beau ce Tchou-Tchou, et bien chanté.... une belle (et triste) reprise pour clore le mois en beauté, merci Criquette !!!
(https://www.box.com/s/p0xzainyl55nynqblco1)
De dernière minute:je vous préviens, j'écoute en pyjama ! et après celle là,les dents et au lit (et puis quand même, non mais vous êtes vraiment graves frapadingues les ami(e)s, le sel de la terre et le reste avec)
https://app.box.com/s/qy4qfc48wyaltggfuy4c
bz & dodoComment ça bz & dodo ?!!!! T'envoies ce qu'on attend depuis ce matin, namého! pis après seulement, le pyjama flanelle à gros carreaux :p
Dom dira quand il veut qui il veut pour lui successionner.et pas de Poisson d'Avril si possible... ;^))
Toi même tu sais pas que je suis burkinabè et que j'ai été adoptée par un griot?!Ben, c'est pas flagrant sur ta photo :D
De dernière minute:
https://app.box.com/s/qy4qfc48wyaltggfuy4c (https://app.box.com/s/qy4qfc48wyaltggfuy4c)
DEBOUT LA-DEDANS !C'est le poisson de Dom, il s'est barré avec le trône
alors, c'est qui la reine, hein...!? ;)
JJ Popaa & Michæl Djine !C'est presque exactement yala!, à qq km près: yala! serait plutôt maghrebin alors que takiborôsé! qui est plutôt Afrique de l'Ouest
donnez, donnez... yala !
Mais vous l'avez tous compris c'est la Djinette qui va régner et ça va être un feu d'artifice, déjà le thème me laisse sans voix: LE SILENCE, elle est trop forte.
Pas du tout!! Picardjine et silence sont 2 mots qui se croisent parfois mais trop peu
(y'a un vieux piaf qui veut être calife à la place du calife, c'est tout!)pas du tout, j'anime l'interregne.
Merci à Domiuke pour son mois de Mars et 3 fois VIVE la reine des Djins, la reine des Picards, la reine des (mi)dinettes !!!Oh, merci foule de sujets, je vous salue de mon balcon!
Oh Picardjine, je vous trouve d'un coup beaucoup moins sexy... je ne sais pourquoi...Mais siiiiii, je suis la Reeeiiiiine!!!!!
Mais siiiiii, je suis la Reeeiiiiine!!!!!
Valéry, la Dame te dit que cheese the Queen. obviously, she have to be sexy.Quoi, en plus de porter d'affreux chapeaux elle sent le fromage ? (Bon le Maroilles c'est pas loin de la Picardie ?)
DEBOUT LA-DEDANS !Du calme ma Caille. Sache qu'avant ton arrivée la passation de pouvoir pouvait prendre plusieurs jours. J'ai même souvenir qu'un roi nous a fait attendre une dizaine de jours avant de nous lacher le sujet.
alors, c'est qui la reine, hein...!? ;)
JJ Popaa & Michæl Djine !
donnez, donnez... yala !
Du calme ma Caille. Sache qu'avant ton arrivée la passation de pouvoir pouvait prendre plusieurs jours. J'ai même souvenir qu'un roi nous a fait attendre une dizaine de jours avant de nous lacher le sujet.
De toute façon toi tu détourne tout.
T'arriverais même a trouver des trucs salaces sur l'ukulele.
Surtout depuis que tu sais que burkinabèze ça rime avec... [/size]Hé, Popaa, t'es soit totalement inconscient soit total maso: tu te souviens pas le plan Ouaga style en MP?!
Merci Domiuke pour ce splendide mois de Mars. Et vive la reine (des givrées).Oui, encore merci et vive moi
Hé, en tous cas, merci aux wonder MC, mars n'a jamais été aussi savoureux avant vous
Merci à Domiuke pour son mois de Mars et 3 fois VIVE la reine des Djins, la reine des Picards, la reine des (mi)dinettes !!!Merci beaucoup Domiuke, et vive la reine !!!
(quel beau chapeau majestée ! vous êtes en bôôôtée ce matin ;))
Mais siiiiii, je suis la Reeeiiiiine!!!!!Ben oui, et comme ça, ça se voit encore mieux (tu m'as fait mourir de rire avec ton avatar Djne)
Hé, Popaa, t'es soit totalement inconscient soit total maso: tu te souviens pas le plan Ouaga style en MP?!Tout à fait d'accord avec toi. Mais au pays de Molière, on parle français, on accorde selon le genre. Je sais c'est moche , mais c'est comme ça. Pour comparer, je ne suis pas sur que les rosebeefs apprécient qu'on écrive Angleterre avec un A.
Que les choses soient claires une bonne fois, et faites passer le message!
Quand Sankara est arrivé au pouvoir, son 1er geste a été de renommer la Haute-Volta Burkina Faso , "Le Pays des Hommes Intègres", qui contient... les 3 langues les + parlés au Faso.
faso= Moré, Burkina= Dioula et... se planque du Foulfouldé, la langue des Peuls du coin.
Où ça? Et bien justement dans l'adjectif. En Foulfouldé, c'est terminaison "è" invariable.
Donc à l'origine, c'est "burkinabè" invariable.
Gros sujet d'engueulade entre Senghor - spécialiste en grammaire à l'Académie Française - et Sankara qui trouvait que c'était prolonger l'impérialisme français et empêcher le Français d'Afrique de l'Ouest d'exister.
Donc soit on dit à la française "burkinabé", soit "burkinabè" façon Sous-Région. Sivoupléééé, plus de bèze ou baise, c'est si laid... et déjà que ça se prononce [Bourkina] ... j'ai les oreilles et les yeux qui saignent...
c'est la faute de Popaa, je te donne tous mes défauts qui sont autant de chanceOui, encore merci et vive moi
tu ne me lis déjà plus Popaa?Je préfère t'écouter.
Je préfère t'écouter.Ô Popaa, comme tu sais si bien me flatter...