Mars 2014 : le mois des polyglottes, mêlez vos langues et vos voix

[Ukuleleïla]

Après en bossant un peu, y'a moyen de faire une version spéciale Perdrix :
"Il est entré dans mon c... une part de bonheur, je vois le vit le rose."

Mé arrêêête, ne l'pousse pas dans cette direction, malheureux !

[La Perdrix]

Après le février á Paris, et trois RendezV'ukes, il me faut a revenir à Allemagne.
Merci bien a JC et Bernie et tous les autres. C'etaient des soirees très, très plaisante, et si l'a il y a un possibilite pour visites á Paris, je préfère des mercredies...

Mais: avoir plaisir avec un exercice francais, j'ai traduit un blues allemand de rock musicien Westernhagen (Allemagne entre 198x et 199x), j'espère que la traduction n'a pas grosse faute (mais avec quelque noed dans ma langue)
Peut-être le reste vous pouvait egaliser (grammaire...)

Un trou dans ma poche

Les paroles dans la description

j'ai pas tout compris, mais j'ai adoré !
(beau travail rythmique sur le texte, ça coule tout seul...)

[Domiuke]

Un trou dans ma poche

Excellent.  Je n'ai pas tout compris concernant ton accordage mais j'aime bien le résultat.
Si tu pouvais expliquer un peu...


Edit : erreur de balises.

[Ukukalé]

Merci Elmann pour les explications !

ici avec etage des gammes???

Je pense que le mot juste est "Degré"

Dans le video les poigneés/bras/prises?? (quel mot?)

Je pense que le mot juste est "Doigté"

mais c'est un ton plus haut ("tuning in A-low")

Je pense que tu veux dire que la corde de G de ton instrument peut être accordée en low-G et que tu l'as accordée un ton au dessus (en A) et les 3 autres cordes un ton au dessus aussi ? Je ne connais pas cet accordage, mais c'est cool quand on écoute la vidéo.
Bon, j'attend que tout le monde soit levé et je passe à la pratique !

[La Perdrix]

Ah ouais, vous bossez les trucs vous ! Moi je suis tombé dessus sur Dr Uke et je me suis dit que c'était pile poil pour le fil.

Après en bossant un peu, y'a moyen de faire une version spéciale Perdrix :
"Il est entré dans mon c... une part de bonheur, je vois le vit le rose."

quand tu me prends dans tes draps...
que tu parles à mon bas...
tu vois la vie en roooooseeuuu...

[Domiuke]

quand tu me prends dans tes draps...
que tu parles à mon bas...
tu vois la vie en roooooseeuuu...

tu vois la vie en roooooseeuuu...(mais alors rose cochon)

[Valéry]

Spéciale dédicace à notre Diva internationale !

Farbe Kaffe

[Domiuke]

Spéciale dédicace à notre Diva internationale !

Farbe Kaffe

das ist sehr gut, aber nicht zu Kaffee missbraucht

[elmann]

Merci Elmann pour les explications !

Merci aussi! Quelques importants mots plus pour moi 
Et oui, l' outdoor ukulele est accordée en "D" (ADF#B) et avec low-A  (pour ca dans le video je joue E, A, B).

[Luke-O]

Spéciale dédicace à notre Diva internationale !

Farbe Kaffe

Un p'tit Brassens en allemand peut-être ?



(moi aussi j'ai appris l'allemand en regardant la Grande Vadrouille)

[Valéry]

(moi aussi j'ai appris l'allemand en regardant la Grande Vadrouille)

La traduction est correcte (puisque pas de moi ni de gogol) ;-) l'accent, bon je me moque de celui de Montpellier moi ?
Brassens, c'est prévu mais pas en allemand...

[Picardjine]

Les chéris, vous accompagnez divinement mon jardinage Von Seine-St-Denis, j'ai l'impression de prendre des cours assimil en lavant mes carreaux.
Alors si j'ai bien compris le cours de TPI, les Petites Maries, ça s'allonge sur le canap' tandis que les bananes se mangent sur une chaise pliante?
Oh, de la Lapointerielélé de haute volée, et von Outre-Rhin en plus, j'adore!

[te popaa iti]

Ben ça a pas chômé par ici depuis la réouverture.

[Luke-O]

Ben ça a pas chômé par ici depuis la réouverture.

Si, le taulier du mois n'en fout pas une rame, il pourrait récapituler un peu dans son message d'ouverture sinon il va en oublier en route...

[Jérôme]

Si, le taulier du mois n'en fout pas une rame, il pourrait récapituler un peu dans son message d'ouverture sinon il va en oublier en route...

le taulier s'ennuie le dimanche, alors il range. Et maintenant, au(x) suivant(e)(s) !