Mars 2014 : le mois des polyglottes, mêlez vos langues et vos voix

[Ukuleleïla]

Hoho Domi !!! à quelques secondes près (j'ai gagné ! :p)

[Luke-O]

Vas y envoies, une de plus, je suis sûr qu'elle est bonne.

Oui, elle est bonne, elle en redemande :

Envoie, chéri !

Je viens de la charger.

[Domiuke]

Oui, elle est bonne, elle en redemande :

Je viens de la charger.

Superbe

[Ukuleleïla]

Trop bon, Luke, merci  ! Et ce qui est marrant, c'est que  j'ai eu envie de la chanter avec l'accent aussi, dès la première écoute de cette  excellente version qu'on a pris pour modèle, mais ensuite j'me suis dit : "nan, copie pas... reste toi-même!" ... Ben, grrr !!!
J'avais vraiment envie de me détacher complètement de Piaf, et toi tu as réussi !

[elmann]

Après le février á Paris, et trois RendezV'ukes, il me faut a revenir à Allemagne.
Merci bien a JC et Bernie et tous les autres. C'etaient des soirees très, très plaisante, et si l'a il y a un possibilite pour visites á Paris, je préfère des mercredies...

Mais: avoir plaisir avec un exercice francais, j'ai traduit un blues allemand de rock musicien Westernhagen (Allemagne entre 198x et 199x), j'espère que la traduction n'a pas grosse faute (mais avec quelque noed dans ma langue)
Peut-être le reste vous pouvait egaliser (grammaire...)

Un trou dans ma poche

Les paroles dans la description

[Valéry]

Un trou dans ma poche

Les paroles dans la description

très bon !!!

[Ukuleleïla]

Chouette blues au son un peu spécial   ... en plastique, et pourquoi pas ? le principal c'est d'y prendre plaisir ^^
Et les accents, moi j'dis qu'il faut les garder, c'est tout plein d'charme.

Merci, merci beaucoup, Elmann !!!

[Ukukalé]

Hey, Elmann, celle là parle aux cigales ! Peux-tu poster les accords, j'aimerai l'essayer...

[Luke-O]

j'ai eu envie de la chanter avec l'accent aussi, dès la première écoute de cette  excellente version qu'on a pris pour modèle,

Mais quelle version avec accent ?

Un trou dans ma poche

Ah oui, super chouette, bravo !

[spongedam]

Voici notre participation au fil du mois: Une petite version de "Feel so close" de Calvin Harris, à la française.
On vient de le poster ici:
http://ukulele-forum.fr/index.php?topic=1234.msg19935#msg19935

Bon retour à tous parmi les vivants.

[elmann]

Peux-tu poster les accords, j'aimerai l'essayer...

Pas difficile, le normale ronde de blues
http://fr.wikipedia.org/wiki/Blues , ici avec etage des gammes??? (pas trouvé les mots francais)
//  I   |  I  |  I  |  I  |
IV  |  IV  |  I  |  I  |
V  |  IV  |  I  |  I  //

Normalement je joue D/D/D/D, G/G/D/D/, A/G/D/D (Re/Re/Re/Re, Sol/Sol/Re/Re, La/Sol/Re/Re)
mélangé/modifié dans chaque tact/cadence comme ca: C# glissé D, D avec D7, G av. Em, A av. F# etc.),
La mélange fait les appats.

Dans le video les poigneés/bras/prises?? (quel mot?) sont les mêmes, mais c'est un ton plus haut ("tuning in A-low")

Plus simple, sans barrée est CCCC... FFCC... GFCC  (ou   DoDoDoDo...FaFaDoDo... SolFaDoDo ) et encore "chantable".
Pour appats: C-C7, C-Am, F-Dm, G-Em.

[Ukuleleïla]

http://ukulele-forum.fr/index.php?topic=1234.msg19935#msg19935

Subliiiime ! ♥

[Ukuleleïla]

Mais quelle version avec accent ?

Ah oui oups! tu as bien fait de poser la question. En fait, il s'agit de deux versions :

- celle de Louis Armstrong
- et une reprise de Melody Gardot

[Luke-O]

Ah oui oups! tu as bien fait de poser la question. En fait, il s'agit de deux versions :

- celle de Louis Armstrong
- et une reprise de Melody Gardot

Ah ouais, vous bossez les trucs vous ! Moi je suis tombé dessus sur Dr Uke et je me suis dit que c'était pile poil pour le fil.

Après en bossant un peu, y'a moyen de faire une version spéciale Perdrix :
"Il est entré dans mon c... une part de bonheur, je vois le vit le rose."

[Milton]

Un trou dans ma poche

Chapeau ! Très sympa ta chanson. Encore !