Auteur Sujet: Mind Fish  (Lu 2438 fois)

Jérôme

  • Modérateur global
  • Tenor
  • Messages: 6 912
  • du dodo dodu
    • les carnets paresseux
Re : Mind Fish
« Réponse #15 le: 23 mars 2021 à 20:37:37 »
alors, la suite, elle est où ??

JoeduChapo

  • Concert
  • Messages: 2 204
  • Prof' d'Ukulélé sur Toulouse
    • UkuCoursCool: partoches & vidéos
Re : Mind Fish
« Réponse #16 le: 27 mars 2021 à 14:46:03 »
alors, la suite, elle est où ??

Ouais, elle traîne... Allez je m'y colle!

Voici  pour patienter un nouvel enregistrement, moins propre mais plus dynamique...je pense que c'est un peu mieux:
https://app.box.com/s/9xypa1an8lu2cl72l6u7rhp7d82qbtnm


JoeduChapo

  • Concert
  • Messages: 2 204
  • Prof' d'Ukulélé sur Toulouse
    • UkuCoursCool: partoches & vidéos
Re : Mind Fish
« Réponse #17 le: 27 mars 2021 à 15:21:02 »
Les paroles traduites à l'arrache:

intro:
Many tried  but failed  to catch  me  : beaucoup ont essayé de m’attraper mais ont échoué
I'm the ghost of the ghosts : Je suis le fantôme des fantômes

You may try but fail to catch me : tu peux essayer de m'attraper mais tu échouera
Though you know i' am there  :  Meme si tu sais que je suis là

Couplet:

Everywhere and nowhere  : Partout et nulle part
I am magic tricks  : Je suis tours de magie

folded in suns and moons  : plié dans les soleils et les lunes
None have figured out but you can try   :  Personne n'a résolu l’énigme mais tu peux essayer

Refrain:
You can loose your breath   :  tu peux y perdre le souffle
You can loose yourself  :  tu peux y perdre ton identité
You can try but    you won't get those hands on me  : Tu peux toujours essayer mais   tu ne posera pas ces mains sur moi

Couplet 2:

Everywhere and nowhere   :    De partout et nulle part
folded in skies and seas  : plié dans les cieux et les mers

Noe have figured out  :  Personne n'a la solution
You can try but  :    Tu peux essayer mais...

Refrain :

You can loose your breath  :  tu peux y perdre le souffle
You can loose yourself  :  tu peux y perdre ton identité
You can try but    you won't get those hands on me  :  Tu peux toujours essayer mais   tu ne posera pas ces mains sur moi

You can loose your mind  :    Tu peux y perdre la tête
You can loose your kind   :    tu peux y perdre ton genre
You can try but    you won't get those hands on me  :  Tu peux toujours essayer mais   tu ne posera pas ces mains sur moi

Garp84

  • Concert
  • Messages: 1 443
Re : Mind Fish
« Réponse #18 le: 15 avril 2021 à 12:02:02 »
Et ben... C'est bon.

JoeduChapo

  • Concert
  • Messages: 2 204
  • Prof' d'Ukulélé sur Toulouse
    • UkuCoursCool: partoches & vidéos
Re : Mind Fish
« Réponse #19 le: 26 avril 2021 à 09:42:41 »
Merci Garp84:)

J'ai commencé à travailler sur un autre... RDV dans 6 mois ;)