It was a very good year

[Xavier01]

Poétique, acoustique, merci pour cette chouette vidéo.

[Motif05]

Superbe moment d'émotion.
Bien sur on comprend toute l'histoire avec les images mais est' il possible d'avoir une p'tite traduction des paroles pour les allergiques à la langue de Shakespeare?
Musicalement.

[Plouf]

Quand j'avais dix-sept ans,
 C'était un bon millésime
 Un bon cru pour les filles de province
 Et les douces nuits d'été.
 Sur les places, cachés dans l'obscurité,
 Quand j'avais dix-sept ans.
 
 Quand j'ai eu vingt-et-un ans,
 C'était un bon millésime
 Un bon cru pour les citadines
 Qui vivaient à l'étage.
 Je décoiffais leurs cheveux parfumés,
 Quand j'ai eu vingt-et-un ans.
 
 Quand j'avais trente-cinq ans,
 C'était un bon millésime
 Un bon cru pour les femmes bien nées,
 Vivant sans contraintes.
 On se baladait en limousine,
 Avec leurs chauffeurs au volant
 Quand j'avais trente-cinq ans.
 
 Maintenant les jours sont courts,
 L'automne est arrivé.
 Maintenant je vois ma vie comme un vieux vin
 D'un excellente cuvée.
 De la première goutte jusqu'à la lie
 Il a coulé, doux et clair,
 C’était un bon millésime.

Je n'arrive plus à trouver de qui elle est...
Mais elle est bien supérieure à celle que fit Robert Charlebois.

[Plouf]

Lundi j'étais en réunion en pleine montagne et loin de mon bureau, je repars pour pas mal de route et j'allume l'auto-radio, juste au moment où Sinatra entonne "It was a very good year"...
C'était sur France Inter, pour l'anniversaire des 101 ans qu'il aurait eu ce jour-là.

J'ai pensé à toi Jazz O-fils et à ta version que j'avais écoutée ici la veille, c'était bien doux...


Etonnant car je ne sais pas si j'avais entendu cette chanson depuis des années, et là elle apparaissait coup sur coup.

[Motif05]

Merci pour la traduction c'est du p'ti lait à lire!

[Jérôme]

Je n'arrive plus à trouver de qui elle est...

Robert Peter Williams, dit Robbie W. ?

[Ja So]

Merci pour la traduction!

et encore bravo jazzo

[JoeduChapo]

C'est superbe, Jazz-O.
Une interprétation délicate et mélancolique, un bien bel hommage.
Merci

[crisscross]

SUPERBE!

[JAZZ'o-Fils]

Ce fut une très bonne année. En partie grâce à toi !

Merci, mais keske j’ai fait de spécial ?

Ah oui.... c'est encore plus  beau avec les images, vraiment beau !... et si touchant.

Merci Régine !   

Sympa Régis.
Ambiance latino, cubano, mexicano, argentino, voire même Italo.
ça t'a un petit côté nostalgique.
Joli moment.

Waouuu, tout ça, ça fait de belles destinations pour les vacances  (ou à la retraite)! 
Bon, ben oui, j'aime les salades même en hiver. Merci Domiuke.

JAZZ'o-Mère et JAZZ'o-Père ont eu bien de la chance d'avoir leur JAZZ'o-Fils.

Merci Plouf. Ils n’ont sûrement pas dit ça tous les jours !       
Maintenant ils me manquent. 

C'est triste mais c'est beau. En fait, c'est bien d'avoir 20ans et un Macca .
Tu me conseilles quoi comme cordes d'ailleurs, vu que t'as beaucoup d'expérience avec ?

Merci Havefun.  Pour les cordes je t'ai répondu directement sur ton dernier fil.
Bonjour chez toi à Bazas, je connais...

Robert Peter Williams, dit Robbie W. ?

quoi ?
Ben moi j'ai toujours vu Ervin N. Drake

Lundi j'étais en réunion en pleine montagne et loin de mon bureau, je repars pour pas mal de route et j'allume l'auto-radio, juste au moment où Sinatra entonne "It was a very good year"...
C'était sur France Inter, pour l'anniversaire des 101 ans qu'il aurait eu ce jour-là.
J'ai pensé à toi Jazz O-fils et à ta version que j'avais écoutée ici la veille, c'était bien doux...
Etonnant car je ne sais pas si j'avais entendu cette chanson depuis des années, et là elle apparaissait coup sur coup.

moi aussi j'écoute la France Inter.
C'est toujours étonnant ces concomitances.
Hélas, je n'ai pas la voix de Sinatra  :)v  :)v

Tu fais des réunions dans la montagne ? 

le titre de cette chanson pourrait laisser perplexe.. et pourtant 
superbe hommage à la Vie
et à ceux qui la transmettent

Oui, c'est bien ça l'essentiel....
Merci  beaucoup Bernie ! 

Merci beaucoup à tous pour vos retours qui me touchent....
 
Régis

[Ukukalé]

Merci, mais keske j’ai fait de spécial ?

Bah rien,  deux trois trucs agréables aux oreilles.

[JAZZ'o-Fils]

Bah rien,  deux trois trucs agréables aux oreilles.

Ah d'accord, bon ben,  merci alors, j'essaierai de recommencer l'année prochaine !
 

[cclair]

C'est beau et mélancolique ... on y retrouve tout ton talent (ces differentes nappes de uke qui se superposent en se complétant) et ta voix que je n'avaisnjamais entendue comme ça . C'est de la belle ouvrage et un bel hommage.

[JAZZ'o-Fils]

C'est beau et mélancolique ...  et ta voix que je n'avais jamais entendue comme ça .

Merci Claire ! 
Oui, j'ai une voix changeante, je ne fais pas ce que j'en veux, et je ne serai jamais Sinatra ! 

It was a very good year ?
Bah, 2016, pas trop pour moi, j'espère que 2017 sera meilleure pour tout le monde !

Bises, et Bonne Année !

[Mimine]

Jolie voix Jazz'O qui se rapproche de plus en plus du son de tes instruments magiques qui t'aideront, comme nous tous, à passer un cap dans cette drôle de vie 
Laissons nos lourdes valises dans les greniers et voyageons léger... avec nos ukulélés