Bien vu Mike : y en a des qui suivent attentivement ;-)
Ben... j'en sais rien. Peut-être une erreur de trad ? (on entend pas ce que raconte le gars avec la voix off par dessus)
"Smoke", c'est un mot d'argot jazz très courant. En gros, "it smokes" : ça déchire (l'étymologie semble assez limpide).
Après, tu l'as à toutes les sauces : smoke club, smoke tune, smoke jazz, blue smoke...
(je passe sur les trucs du genre "smoke my pipe" qui nous entraîneraient sur un autre terrain...)
C'était aussi (et c'est toujours) un surnom porté par un tas de musiciens ("smoke", "smoky", smokey", etc.)
