Bien vu Garp !
Moi je préfère la première version, plus fidèle à l'originale. En fait, je trouve que sur la seconde tu te concentres trop sur la modification de la mélodie vocale et que du coup l'accompagnement au uke est moins régulier et précis.
J'aurais commencé par travailler l'accompagnement tout en gardant le plan de voix d'origine. Une fois à l'aise avec le nouvel accompagnement c'est plus facile de se lâcher à la voix pour s'approprier la chanson. Mais ce n'est que mon avis personnel !
(Ce serais aussi sympa que tu tentes un enregistrement de jour où tu puisses te lâcher au chant car là on sent que tu te retiens de pousser le volume, et ça nuit un peu à l'interprétation.)