Voici un petit questionnaire trouvé sur Internet à propos de l'espéranto. 10 questions pas trop difficiles dont j'ai mis la traduction, car il est en anglais. Bien sûr, il faudra cocher vos choix sur la page web du questionnaire pour valider votre score. À la fin, de ce message j'ai ajouté le lien pour voir la correction en français. Bon amusement !
Le questionnaire en ligne :
À propos d'espérantohttp://www.funtrivia.com/playquiz/quiz2307101a6a658.htmlLa traduction à suivre parallèlement si besoin :
<<<
L'espéranto est une langue artificielle créée par L. L. Zamenhof en 1887. Ceci est un questionnaire au sujet de la langue, pas de langue. Il peut se révéler être un peu difficile pour certains.
1. L'espéranto est une langue inventée en 1887 par un médecin ophtalmologiste nommé L. L. Zamenhof. Le nom de la langue vient du pseudonyme qu'il a utilisé pour son premier livre. Ce pseudonyme était « Doktoro Esperanto ». Que signifie le mot « esperanto » en espéranto ?« paix » (peace)
« langue » (language)
« celui qui espère » (one who hopes)
« changement » (change)
2. Dr Zamenhof a inventé la langue espéranto dans le but de :Créer une seconde langue commune (Creating a common second language)
Créer une langue pour la religion (...for religion)
Remplacer toutes les langues nationales (Replacing all national languages)
Créer un langage commun pour les pilotes et les contrôleurs de la circulation aérienne (...for pilots and air traffic controlers)
3. Dr Zamenhof, le créateur de l'espéranto, a été en mesure de compiler la grammaire de la langue espéranto en combien de règles ?160
Aucune
1600
16
4. Les locuteurs de l'espéranto sont souvent appelés espérantistes. Tout au long de l'histoire, dans quels pays les espérantistes ont-ils été persécutés pour leur intérêt pour la langue ?L'Union soviétique
Allemagne nazie
Les États-Unis
Tous ceux-là
5. La Société des Nations a PRESQUE fait de l'espéranto la deuxième langue officielle du monde. Quel pays a opposé son véto à la résolution ?Le Royaume-Uni
La France
La Russie
Les États-Unis
6. L'espéranto comme outil d'apprentissage ? Vous pouvez maîtriser l'espéranto dans une fraction du temps qu'il faut pour obtenir le niveau débutant dans d'autres langues. En 1965, deux groupes d'élèves anglophones ont été séparés, l'un a appris le français pendant quatre ans, tandis que l'autre a étudié l'espéranto pendant un an et le français pendant trois ans. Quel a été le résultat ?Ceux qui ont étudié le français pendant trois ans étaient plus compétents dans la langue que ceux qui ont étudié pendant quatre ans. (... were more proficient...)
Ceux qui ont étudié le français pendant trois ans étaient moins compétents que ceux qui ont étudié pendant quatre ans. (... were less proficient...)
Ceux qui ont étudié le français pendant trois ans avaient environ la même maîtrise du français que l'autre groupe. (... had about the same proficiency...)
Les résultats n'étaient pas concluants. (The results were inconclusive)
7. Quel est le symbole de l'espéranto ? (De nombreux espérantistes porteront une broche affichant cette chose lorsque vous voyagerez à l'étranger.)Un fer à cheval violet (a purple horseshoe)
Aucun d'eux (None of these)
Un triangle rose (a pink triangle)
Une étoile verte (a green star)
8. De quelle nationalité était le Dr Zamenhof, le créateur de l'espéranto ?Géorgienne
Américaine
Iranienne
Polonaise
9. Combien le vocabulaire original de l'espéranto contenait-il de mots racines qui, en raison du concept espéranto de « construction de mots » avec affixes et mots composés, permettaient à un locuteur de comprendre et utiliser des dizaines de milliers de mots rapidement ?Aucun d'eux
9000
900
90000
10. Chaque voyelle représente une nouvelle syllabe. Combien contient de syllabes le mot espéranto pour « bateau » : boato ?1
4
2
3
>>>
Voilà, la correction en français de ce questionnaire se trouve ici :
https://drive.google.com/file/d/0B9CWI_G73B4lbmpsYkhxQ1JwLUE/view?usp=sharingJ'espère que je ne me suis pas mélangé les pinceaux, entre les questions, les réponses et la traduction.