(c'est une fille je te jure )
Ça peut être chanté par un homme je te jure.
Loin de moi l'idée de vouloir insister, mais s'il faut connaitre toute l'histoire d'une chanson pour savoir qu'elle est forcément chantée par une femme, ça devient compliqué. Et puis dire c'était lui, et c'était elle, ça voudrait dire que cette chanson ne peut être chantée que par CB, ben non, n'importe quelle femme peut la chanter, ça marche aussi, et n'importe quel homme, ça marche toujours.
Dans "mon amant de St-Jean", à un moment l'interprète dit "J'étais folle de croire au bonheur,", donc forcément c'est une femme. Pour le reste, les -é ou -ée s'entendent pareil, donc il n'y a pas de changement de genre.
Bon je dis ça parce qu'en découvrant ton thème ça m'a fait penser à ces chanteurs qui reprennent des chansons et qui font bien gaffe à changer tout ce qui pourrait faire penser qu'ils ne sont pas de bons hétéros, comme Bruel justement sur "mon amant de St-Jean", qui en fait un "son amant de st-Jean" où les vers n'ont pas le bon nombre de pieds mais où, ouf ! on ne risque pas de penser que....
Ou Duteil qui chante "mon voisin", une chanson de Sanson en changeant tous les "il" par des "elle". Je trouve ça profondément ridicule.Mais bon je n'insiste pas, donc si je comprends bien le thème, le truc c'est que les femmes doivent chanter des chansons qui ont été interprétées par des hommes et inversement. OK.