Juillet 2021 : France-Hawaï Hawaï-France

[ukulely]

Oh ... effectivement, ça devient grivois dans ce cas !
 

[NZP]

Cher Roi, ton thème me rend dingue, voir chèvre (et oui, un comble pour un deux-sévriens)... alors je poste ce que j'ai pu faire...Lost in translation

Le Sud (Translate France Hawai-Hawai France) - Nino Ferrer

C'est un endroit similaire à la Louisiane
En Italie
Il y a des articles de lessive sur l'étagère
Et elle était belle

Refrain :
En regardant vers la gauche
Ça a pris du temps
Et la vraie vie
Environ un million d'années
Et en été toujours


Beaucoup d'enfants chevauchant dans l'herbe
Beaucoup de chiens
Il y avait un chat, une tortue, un poisson rouge
Rien ne manque

Refrain :
En regardant vers la gauche
Ça a pris du temps
Et la vraie vie
Environ un million d'années
Et en été toujours


Un jour, nous pourrions nous battre
Nous comprenons
Nous n'aimons pas ça, mais nous ne savons pas quoi faire
On dit "la fin"

Refrain :
Mauvais amour pour le Sud
Bon si
Nous pouvons survivre
Environ un million d'années
Et en été toujours

[alaouet]

Comme quoi Nino fait rire 

[ukulely]

Génial NZP !
Le roi avait les oreilles régalées par ces paroles formidables, emplies de mystère et de poésie, ainsi que les yeux braqués sur la borne d’arcade en arrière plan. 

[te popaa iti]

La Louisiane en Italie. Décidément Google map ne vaux pas mieux que Google translate.

[NZP]

Gauche = Sud.... c'est pas  faux

[alaouet]

Koukou les amiukes 

pour ce jeu-thème bien marrant, je me suis amusé à essayer d'écrire un texte en français aux consonnances hawaïennes (en utilisant que les consonnes hawaïennes HKLMNPVW) et ensuite je l'ai "réécrit" en une sorte de pseudo hawaïen certifié 100% portnawak 

Dans la vidéo, le texte n'est qu'en "hawaïen" mais sa "traduction" française est acessible en cliquant sur le "PLUS" juste sous la vidéo Youtube.

Bonnet coûte ! 

[Em6]

C’est trop top alaouet on s’y croirait! on sent bien que tu vis sur une île , les voix sont au top ;-)

[R i C o O]

Purée Alaouet ! Alors la t'as fait fort ! Chapeau bas !

[kanikapila]

Les bras m'en tombent tellement c'est bon ! 
Je me la passe en boucle 

[chrisilele]

NZP, bien trouvé même si on perd l‘orientation... Louisiane ou Italie, finalement on s’en moque, tant qu’il y a du ukulele 

Alaouet, quelle bonne idée ! Tu devrais la soumettre à l’Academie Française. On se croirait vraiment à Hawaï 

[te popaa iti]

Excellent Alaouet !!!

[ukulely]

@Alouet : c'est une pépite. Ta chanson sera encore chantée dans 200 ans par tous les insulaires du Pacifique. 

[alaouet]

Merci beaucoup les amis ! 

[NZP]

Oh oui, très drôle alaouet 😅