En hommage à Robert Haimer (2 mars 1954 - 4 mars 2023) et Jerrold Samuels (3 mai 1938 - 10 mars 2023), deux musiciens appartenant au même genre de musique, le novelty song.
Le Duo Barnes & Barnes est un groupe comique musicale américain fondé en 1970 par Billy Mummy (musicien et acteur, surtout connu par le rôle de Will Robinson dans la série télé "Perdus dans l'espace" dans les 60s) et Robert Haimer (musicien). Leur
premier grand succès est le thème "Fish Heads" qui raconte les avantages et caractéristiques propres aux "têtes de poisson" dans tout sorte de situations; par exemple, vous pouvez les amener voir un film sans payer de ticket supplémentaire, vous pouvez leur parler de tout ce que vous voudriez et elles ne piperont de mot de retour, vous pouvez les manger dans une soupe, mais elles
ne savent pas danser (ni jouer l'uke)... C'est une chanson très populaire aux USA et dont la vidéo a eu un grand succès au tout début de MTV. Le duo a communiqué sa dissolution suite à la mort de Robert Haimer...
Jerrold Samuels a été un musicien, chanteur, compositeur et producteur américain. Sous l'alias Napoleon XIV il a écrit et interprété plusieurs chansons au tour du thème de la folie et des maladies mentales. Sa chanson la plus connue dans ce genre est "They're coming to take me away, Ha-Haaa!" qui raconte la poussé dans la folie d'un individu, provoqué par la rupture de sa vie en couple et qui attends désormais la visite d'un panier de salades pour l'amener à l'asile psychiatrique où la vie est gaie tout le temps, où il y a des fleurs et des oiseaux qui chantent tout le temps... Aux USA, cette chanson a atteint le top 10, vendue plus d'un million de copies et a été récompensé par un disque d'or. Dans d'autres genres musicaux, il a composé des chansons à succès pour d'autres artistes.
Voici trois covers de ces deux chansons. Je vous préviens... ces covers ne sont pas nécessairement ceux dont vous avez l'habitude d'écouter régulièrement... mais quand vous écouterez les v.o. ci-dessous, vous pourriez mieux les apprécier (ou pas).
"Fish Heads" (Barnes & Barnes, 1978)
Ulf Henningsson (ça commence par un speech en suédois; sautez à 0m51 pour la musique)
Willard Losginer"They're Coming To Take Me Away, Ha-Haaa!" (Napoleon XIV, 1966)
Michael FielitzLes v.o
(version longue, la musique commence vers 2m10)
Bonus.. les paroles
"Fish Heads" (Barnes & Barnes)Fish heads fish heads,
Roly poly fish heads,
Fish heads fish heads,
Eat them up yum
Fish heads fish heads,
Roly poly fish heads,
Fish heads fish heads,
Eat them up yum
In the morning,
Laughing happy fish heads,
In the evening,
Floating in the soup,
Fish heads fish heads,
Roly poly fish heads,
Fish heads fish heads,
Eat them up yum
Ask a fish head,
Anything you want to,
They won't answer,
They can't talk
Fish heads fish heads,
Roly poly fish heads,
Fish heads fish heads,
Eat them up yum
I took a fish head,
Out to see a movie,
Didn't have to pay
To get it in
Fish heads fish heads,
Roly poly fish heads,
Fish heads fish heads,
Eat them up yum
They cant play baseball,
They dont wear sweaters,
There not good dancers,
They dont play drums
Fish heads fish heads,
Roly poly fish heads,
Fish heads fish heads,
Eat them up yum
Roly poly fish heads are never seen
Drinking cappucino in Italian resturants,
With oriental women, yeah
Fish heads fish heads,
Roly poly fish heads,
Fish heads fish heads,
Eat them up yum
Fish heads fish heads,
Roly poly fish heads,
Fish heads fish heads,
Eat them up yum, (yum!)
Fish heads fish heads,
Roly poly fish heads,
Fish heads fish heads,
Eat them up yum
Fish heads fish heads,
Roly poly fish heads,
Fish heads fish heads,
Eat them up yum,
"They're coming to take me away, Ha-Haaa!" (Napoleon XIV)Remember when you ran away
And I got on my knees and begged you
Not to leave because I'd go berserk?
WELL,
You left me anyhow and
Then the days got worse and worse
And now you see I've gone completely
out of my mind,
AND
They're coming to take me away,
Haha, they're coming to take me away,
Ho ho, hee hee, ha ha,
To the funny farm
Where Life is Beautiful all the time
And I'll be happy to see
Those Nice Young Men
In their Clean White Coats
And they're coming to take me AWAY,
HA HAAAAA
You thought it was a joke,
and so you LAUGHED, YOU LAUGHED
When I had said that losing you
Would make me flip my lid,
RIGHT?
You know you laughed.
I HEARD you laugh, you laughed
You laughed and laughed
And then you left,
But now you know I'm Utterly Mad
AND
They're coming to take me away,
Haha, they're coming to take me away,
Ho ho, hee hee, ha ha,
To the Happy Home with Trees and Flowers
And Chirping Birds and basket weavers
Who sit and smile and
Twiddle their thumbs and toes
And they're coming to Take me Away,
HAHAAAAAAAAA
I cooked your food,
I cleaned your house,
And this is how you pay me back
For all my kind unselfish loving deeds
HUH?
Well, you just wait,
They'll find you yet,
And when they do, they'll put you in
the ASPCA, you mangy MUTT,
AND
