... mais je trouve dommage que tu n'ai pas eu plus de réponse à ton fil.
Ben... avec le recul, je trouve cette chanson sans grand intérêt, sinon j'aurais très vite écrit ma déception de n'avoir aucune réponse constructive, crois-moi, hihi.
À vrai dire, j'avais hâte que ce fil disparaisse rapidement sous le poids de nouveaux autres essais, mais non, y a pas eu....:/
Si j'avais fait une tentative de Mister Sandman, tu crois que j'aurais eu plus d'intéret ? Moi, oui.
En fait, c'était pas un coup d'foudre, cette chanson, plutôt un défi que je m'étais lancé. Une suggestion de ma fille, et il se trouvait qu'à ce moment-là, quand j'ai vu qu'elle pouvait coller au thème du mois en cours, j'ai foncé tête baissée... il ne me restait plus que deux jours.
Tout ça pour dire que, très vite, mon enthousiasme est vite retombé.
Et je comprends le fait de n'avoir eu que le retour d'une âme compatissante, hein Sylavie
Je n'en apprécie que plus que tu aies pris du temps pour m'écouter (même l'originale, en plus!) et analyser les choses, et je te remercie de ton attention.
Alors, malgré mon peu d'envie de me replonger dans l'ambiance de cette chanson, je suis maintenant décidée à la retenter autrement pour que tes conseils ne soient pas vains, et tâcher d'appliquer tes judicieuses remarques, comme par exemple :
- réveiller un peu la chanson, la rendre plus vivante avec un peu plus de détermination dans les couplets
- assumer ce que je veux lui faire dire
- ne pas forcer une suite d'accords qui ne passe pas (ou tenter de la faire passer
)
- mettre mon jeu uke un peu plus en avant
- ne pas "dé-timbrer" pour éviter de perdre en justesse
(terme que je ne connaissais pas, j'ai compris tes mots d'explication grâce à l'image de la cocotte... t'es trop forte, ma cocotte !)
Et un p'tit rappel que je me fais à moi-même : veiller à ne pas glisser dans l'imitation, erreur que j'ai tendance à commettre chaque fois que je me retrouve face à de l'anglais.
Oui, en essayant de coller au mieux à la prononciation, il m'arrive de me laisser piéger...
Peut-être vais-je la tenter en one shot... je trouve qu'on réussit mieux à s'approprier les choses de cette façon.
Là, ce n'en était pas un. Il y avait la difficulté du jeu uke, du chant et de l'anglais, trop de choses à combiner.
En guise de métronome, j'avais l'originale dans l'oreille pour l'une et l'autre des deux pistes, voix et uke.
Il va donc me falloir du temps pour mettre ce strum particulier dans les doigts jusqu'à ce qu'il devienne un automatisme.
Et ensuite, je pourrai me lancer... en me laissant aller.
D'ici là, je mets en attente, j'ai d'autres priorités... comme par exemple, dire des gros mots à Gatchan pour Benkalele
Grosses bises, Madame, merci !!!
