je strum(m)e, tu strum(m)es..

[bernie]

Quelqu'un m'a posé la question hier soir et je n'ai pas su quoi répondre.. 

qu'on l'écrive avec 1 ou 2 "m"
d'où vient le mot/verbe strum, strume, strumme, ?
est-il seulement dédié/réservé à l'ukulele ?
(strume-t-on sur une guitare par exemple ?)

des idées de réponses ? 

[Valéry]

on dit strumming avec deux m... par contre ce n'est pas un verbe français... alors sur l'uke et la guitare on gratouille (avec deux l)

[Valéry]

Au XVII siècle on parlait de "battre" la guitare, et on nommait les accords joués de cette manière des batteries. (cf - livres de guitare de Robert de Visée)

[Lotre]

D'ou aussi la fameuse chitarre battente , guitare italienne a 5 cordes et au dos bombé un peu comme une mandoline napolitaine .

On dit parfois gratter la guitare , même que certains guitaristes appellent le instrument " ma gratte "

[bernie]

super !

mais d'où vient le mot "strumme" ?
et est-il réservé seulement au jeu à l'ukulele ?

[Domiuke]

La proposition de Google  translate,  qui n'est pas la meilleure référence,  est ' gratter la guitare ' ou le uke.

[bernie]

perso avec plus de 40 ans de guitare au compteur, j'ai découvert le mot et son usage qu'avec le ukulele !
.. c'est à dire il y environ 5 ans seulement