Mars 2014 : le mois des polyglottes, mêlez vos langues et vos voix

[Jérôme]

ça sent le vécu... elle t'en a fait baver, hein...

mais c'est pas parce qu'il a un chapeau que c'est un escargot !

c'est curieux comme la présence ou l'absence du petit "n a" change le sens de la phrase...

ça sent le vécu... elle te fait baver, hein...

mais bon soyons juste, ya aussi la postrofe.

[JoeduChapo]

ça sent le vécu... elle t'en a fait baver, hein...

Bah je suppose que ça n'a rien d'original, ça donne peu être un peu plus d'intensité à mes adaptations en espagnol...

[Valéry]

Chapeau, Joeduchapo, ça marche super bien ta version !!! et on sent que c'est habité.

[Milton]

ça sent le vécu... elle t'en a fait baver, hein...

Oh ben je ne l'aurais pas exprimé comme ça, mais cette chanson m'a semblé tout à coup super poignante. Je n'avais jamais fait attention aux paroles.
Chapeau Joe.

[JoeduChapo]

Merci les z'amis!

[Ukuleleïla]

Elle a un parfum de sensualité, ta version Joe... hmmm! 

[La Perdrix]

... oui, on pourrait nous entendre. 

mais tais-toi donc ! ou alors, murmure, oui, comme ça, tout bas...

https://app.box.com/s/0kbwehjvirkfp8fhaeh8

[Ukuleleïla]

mais tais-toi donc !

How! comment tu m'parles ? tu la veux, ta chemise, ou pas ?!!


 

[La Perdrix]

pas tout de suite... on a tout le temps...

[te popaa iti]

Vraiment du joli. Les deux chansons (Manu et le duo).

Dites mes tourtereaux, c'est une OPA sur les duos du Jeu-Thème que vous nous faite?

[Sleipnir]

Que ce soit !!

https://app.box.com/s/onf3jlug3rwrknf3fh7s
ou
https://app.box.com/s/64g70kqg1ubyr67flamc

désolé....

[La Perdrix]

Que ce soit !!

https://app.box.com/s/onf3jlug3rwrknf3fh7s
ou
https://app.box.com/s/64g70kqg1ubyr67flamc

désolé....

la 1 : c'est horrible, mais drôle !
la 2 : cette chanson supporte toutes les maltraitances !

[La Perdrix]

Vraiment du joli. Les deux chansons (Manu et le duo).

Dites mes tourtereaux, c'est une OPA sur les duos du Jeu-Thème que vous nous faite?

merci Mon gars !
ces trucs-là, ça ne peut se passer que sur le forum ukulélé...

[Jérôme]

la 1 : c'est horrible, mais drôle !
la 2 : cette chanson supporte toutes les maltraitances !

certains diront que cette chanson mérite toutes les maltraitances ; mais là c'est joli et mignon, et si c'était pas Sleipnir, le mot Kawaï me viendrait à l'esprit.

(oups, petite erreur d'attribution, corrigée avec les excuses les plus plates aux deux)

[te popaa iti]

Excellent Sleipnir.
Très bon résultat. Vraiment.
Ça passe vraiment bien le rythme reggae et la mélodie derrière.
La version teen-ager est franchement drôle en plus.
Je suis juste étonné que tu nous les présente dans cet ordre (en fait j'aurais aimé entendre la vrai version avant d'entendre la version blague)*.



*Ouai je sais, je suis jamais content.