Le forum francophone de l'ukulélé
Ukulélogie membres => Vos audios & vidéos => Discussion démarrée par: Mini Criquette le 25 mars 2014 à 20:38:04
-
Traduction et enregistrement à l'arrache en lisant le texte en français et en le chantant à haute voix en Arabe directement en même temps (première fois que j'essaie cette méthode, sans l'écrire quoi).
Allo Omi adab (arabish): (video balade en Tunisie)
Édit:
Allo omi adab (version MP3) (https://www.box.com/s/dts19ldmzhq7ll717mb4)
Les accords utilisé: G C Am B7 Em D
Version Française: (video balade à Oleron)
-
J'ai adoré, la chanson et la vidéo:)
Merci pour le partage!
-
pure Criquette touch, la version arabish...!
-
Magnifique ta vidéo Criquette.
J'ai adoré ce voyage.
Merci
-
très nostalgique je trouve ;-)
-
Oui, ben oui j'ai objectivité de grand-mère quand aux arabish Criquette versions.
Oui, je l'ai déjà dit, et alors?
-
Tout pareil que Milton, magnifique et belle évasion !
Mais t'aurais pas un autre voyage à nous offrir, quelque part au bord du Lez... un parc... un certain jour de mars, le 23 je crois... ;)
... ou bien vous avez tous fait vœu de silence.
-
Mais t'aurais pas un autre voyage à nous offrir, quelque part au bord du Lez... un parc... un certain jour de mars, le 23 je crois... ;)
... ou bien vous avez tous fait vœu de silence.
ah, là, si y'avait voeu de silence, je crois que c'est un peu raté!! (hi hi hi!)
-
Jolie ton interprétation Criquette! T'as même pu glisser la belle Peggy du Saloon, en arabe bravo! Merci pour ces saveurs tunisiennes...
-
ah, là, si y'avait voeu de silence, je crois que c'est un peu raté!! (hi hi hi!)
Si je comprends bien, tu es une privilégiée.
-
pas du tout, je ne sais pas du tout ce que tu suggères même...
(à la place j'ai assuré ce week-end: je voulais voir l'expo Gotlib avec ma tante viendue de Picardie pour.
Merde, le Musée d'Art et d'Histoire du Judaïsme, forcément, est fermé le samedi. Connaude, à quoi ça sert d'avoir couché avec tous ces juifs?!)
-
Mais t'aurais pas un autre voyage à nous offrir, quelque part au bord du Lez... un parc... un certain jour de mars, le 23 je crois... ;)
... ou bien vous avez tous fait vœu de silence.
Oui, en plus on parle de toi...
C'est par ICI (http://ukulele-forum.fr/index.php?topic=1208.msg22340#msg22340)
-
J'ai adoré ce voyage.
C'est en plein cœur de Sousse sur la côte.
Et ce sont les toits de la ville que l'on vois à un moment donner (donc je suis sur un toit oui, c'est comme ça les toits en Tunisie (gamins on y joue même!).
T'as même pu glisser la belle Peggy du Saloon, en arabe bravo! Merci pour ces saveurs tunisiennes...
Et oui JLD, bien sûr j'avais pensé à toi;
très nostalgique je trouve ;-)
Oui ben, adab, c'est souffrance, bobo quoi...
(Djine, j'aimerai bien t'entendre chanter dans cette langue sérieux!)
Merci beaucoup tous!
-
(Djine, j'aimerai bien t'entendre chanter dans cette langue sérieux!)
Ouais, moi aussi j'aimerais bien mais je suis pas outillée pour*!
Ahh, faut que je trouve un peu plus de temps à passer avec les voisins sérieux...
(*en fait je mens, je me souviens tjs d'une petite chanson a capella apprise à 7 ans... à Sousse. Si si, je t'assure!)
-
(*en fait je mens, je me souviens tjs d'une petite chanson a capella apprise à 7 ans... à Sousse. Si si, je t'assure!)
Ben fait péter alors ! (tu te souviens du titre ?)
J'avais fait "Boufartoto" pour le fil du mois de mars (avec les souvenirs d'enfance aussi, donc interprétation assez libre...).