Le forum francophone de l'ukulélé
Ukulélogie générale => Ukulélés vus ou entendus => Discussion démarrée par: Tchicatchic le 14 octobre 2014 à 10:36:05
-
Avec du... sentiment ? (de l'émotion ?). Et beaucoup de notes :
t=186
Avec du swing :
2apwg
-
un véritable choc de Culture tu veux dire.. ;^))
-
Attends je travaille sur une version MORE SIMPLE :-\
Il est vraiment excellent ce Chorizo.
-
Disons que ce morceau s'appelle "Ça ne ressemble à rien si ça n'a pas de swing" et que
ce monsieur nous en fait quand même une assez bonne démonstration ;-)
-
Disons que ce morceau s'appelle "Ça ne ressemble à rien si ça n'a pas de swing" et que
ce monsieur nous en fait quand même une assez bonne démonstration ;-)
T'as raison je crois que je préfère une version même à peu près jouée avec quelques fausses notes mais avec du feeling plutôt qu'une version exécutée parfaitement sans groove, sans swing pour le cas présent.
-
"Ça ne ressemble à rien si ça n'a pas de swing"
c'est pas plutôt ''ça ne veut rien dire si ça ne swingue pas ?"
c'est pas exactement la même chose au niveau du sens (oui je pinaille)
-
Et "Get Off My Cloud" ça veut dire "Sors de mon nuage" ?
Sacré Sesska.
-
peut-être, je suis pas forcément sûr, c'est peut-être une expression urbaine exotique qui m'est inconnue, ça se peut
en attendant, dans le contexte de la chanson on parle plus de signification, sens, éthique que d'esthétique ?
demandons à Mike de trancher, c'est son boulot... :P
-
Effectivement, dans le premier lien, le gars il est très beau gosse. Mais ça veut rien dire.
Alors que dans le deuxième, qu'est ce que ça swingue !!!
Il a été repris un paquet de fois ce morceau, mais y'en a pas énormément qui swinguent vraiment.
Un comble pour ce titre.
-
"It Don't Mean A Thing (If It Ain"t Got That Swing) "
je demanderai le sens à Tom à la 1ère occaz..
("expression urbaine exotique" comprise ;^))
Effectivement, dans le premier lien, le gars il est très beau gosse.
il fait surtout la gueule.. et ça pour le swing ça le fait moins
-
sois pas jaloux, Bernie...
-
jaloux ? ah oui alors !
mais au mieux ce serait de ton torse glabre
va donc remettre ta chemise ! ;^))
(je suis jamais jaloux.. au mieux admiratif et là c'est plutôt de la technique d'Aladin ;^)
-
sois pas jaloux, Bernie... :)
-
sois pas jaloux, Bernie... :)
T'inquiète Bernie, toi t'as le swing !
-
"It Don't Mean A Thing (If It Ain"t Got That Swing) "
je demanderai le sens à Tom à la 1ère occaz..
("expression urbaine exotique" comprise ;^))
"Get Off My Cloud" : tire-toi de mon nuage. Mais avec ça, nous ne sommes guère avancés.
Ça veut dire : "laisse-moi dans les nuages", "laisse-moi dans la lune", "laisse-moi rêvasser".
Le type rêvasse, il est un peu ailleurs et un emmerdeur déboule.
-
Get off my clouds :
-
J'avoue, il me fait bien plaisir ce post.
Dans une version des Mills Brothers (que je n'arrive pas malheureusement à vous joindre, je ne comprends pas encore comment cela se fait mais il m'est devenu impossible de générer des liens via boxnet), ils chantent "It don't mean a thing if you ain't got that swing" ce qui me ferait pencher pour l'interprétation de Tchicatchic plutôt que celle plus littérale de Sesska. Bon, de toute façon, la différence n'est pas vraiment immense et ne nous empêchera pas de faire de beaux rêves ce soir.
En ce qui concerne le rapport swing/tirage de gueule, vous êtes bien aimables de ne pas relever que j'en tire aussi une sacrée, on dirait presque qu'on m'a piqué mes tartines à la récré (c'était l'époque -pour moi difficile- où on trouvait amusant qu'il y en ait un sympa et expressif et un autre froid et impassible, un mélange du méchant flic et du gentil, de Laurel et d'Hardy, Buster et Fatty, euh de Godzilla et de Mothra).
Quelques chouettes versions par ici : http://www.jazz-on-line.com/pageinterrogation.php?keyword=mean+a+thing&label=&matrix=&B1=Submit
ps @ Domiuke : asturien le chorizo, pas très piquant mais délicieusement fumé
-
Dans une version des Mills Brothers (que je n'arrive pas malheureusement à vous joindre (...)
Voilà la version des Mills :
Quant à ton tirage de gueule, fais pas l'innocent, t'as passé des heures devant la glace pour faire ton
Buster, et tu y arrives assez bien, faut le dire ;-)
-
En ce qui concerne le rapport swing/tirage de gueule, vous êtes bien aimables de ne pas relever que j'en tire aussi une sacrée, on dirait presque qu'on m'a piqué mes tartines à la récré (c'était l'époque -pour moi difficile- où on trouvait amusant qu'il y en ait un sympa et expressif et un autre froid et impassible, un mélange du méchant flic et du gentil, de Laurel et d'Hardy, Buster et Fatty, euh de Godzilla et de Mothra).
c'est bien pour ça que ta "gueule" reste vraiment marante.. pas sérieuse quoi
et la bise finale est un vrai bisou bijou ;^)
-
Héhéé, rassurant de se savoir compris.
Tchicatchic, ce n'est pas la version dont je parlais. La voici (http://youtu.be/Zp2ImIx3TQ8), celle que je préfère au monde (et pas sûr qu'elle reste longtemps sur YT, sitôt postée et déjà un message en rapport avec les droits d'auteur).
-
Le swing tranquille, du supérieur. Merci Al, je ne suis pas sûr de l'avoir entendue déjà.
-
La voici (http://youtu.be/Zp2ImIx3TQ8)
pfffiouuuu.....ce low tempo...
John Jr à son zenith et quels arrangements!
merci Aladin !
..top bien de revoir votre version....
-
Héhéé, rassurant de se savoir compris.
Tchicatchic, ce n'est pas la version dont je parlais. La voici (http://youtu.be/Zp2ImIx3TQ8), celle que je préfère au monde (et pas sûr qu'elle reste longtemps sur YT, sitôt postée et déjà un message en rapport avec les droits d'auteur).
ça c'est du miel comme je l'aime, ça balance comme il le faut, rien de superflu.
-
ah ouiiii !
excellente version (et chouette mise en images ;^) !
c'est exactement le tempo qui me parle
comme quoi, inutile de speeder pour que ça swing..
.. du moment que ça pulse ;^)
-
comme quoi, inutile de speeder pour que ça swing..
makes no difference if it's sweet or hot...
-
He oui, fascinant comme quoi on peut faire de l'excellent du très très bon ou du bof bof bof avec une même chanson, dans le genre je trouve la version de Julien très sympa comme quoi les belges ont mis la barre très haut sur ce coup là!
-
explication de texte par Miss Ella en personne
-
Excellente version que je ne connaissais pas, merci Aladin !
J'ai pourtant une soi-disant intégrale des enregistrements avec John (en cinq volumes, quand même,
ils ont enregistré comme des dingues), mais cette version n'y est pas.
-
makes no difference if it's sweet or hot...
merci 16K pour cette citation !
bien qu'à mon sens les "sweet or hot" fassent plus référence au contenu du texte qu'au tempo ;^))
-
Les deux, Mon Capitaine. On l'entend comme on veut, c'est ce qui en fait le charme.
( Rassure-moi, Bernie, tu le savais, hein, Bernie ? )
-
merci 16K pour cette citation !
bien qu'à mon sens les "sweet or hot" fassent plus référence au contenu du texte qu'au tempo ;^))
Il y avait à l'époque une controverse entre partisans du "hot jazz" (en gros, celuii de la Nouvelle Orléans,
joué par des Noirs en petites formations) et le "not hot" (ou sweet), c'est-à-dire le jazz commercial
(souvent joué par des Blancs, dans de grands ensembles).
Hugues Panassié ou Mezz Mezzrow étaient de grands théoriciens de cette polémique.
En résumé : Armstrong, Oliver, Williams : hot. Whiteman, Crosby : sweet.
It Don't Mean A Thing a été composé par Duke, un musicien tout ce qu'il y a de hot à l'origine mais
qui jouait une musique de moins en en moins hot pour s'adapter au goût du public (de surcroît avec
un grand ensemble, ce qui n'était pas hot du tout).
Le texte a été écrit par Mills, dont la formation (les Mills Brothers, donc) était considérée comme très
commerciale par les puristes.
-
qu'on puisse l'entendre comme on veut ?
j'espère bien.. !!
le contraire serait sans intérêt particulier voire même plutôt ennuyeux ;^))
-
Les deux, Mon Capitaine. On l'entend comme on veut, c'est ce qui en fait le charme.
en fait finalement tout le texte est interprétable uhttp://ukulele-forum.fr/Smileys/aaron/cry.gif :-[n peu pareil non ? (ce qui en fait le charme je suis d'accord)
C'est un des plus gros succès public que j'ai eu avec une petite formation de jazz minouche de Bordeaux avec qui on avait fait quelques sortie (en général le public se contentant de ne juste pas écouter, en fait)
là, c'était dans une jolie salle des fêtes, avec gros lustres en roues de chariots/pieds de vignes, et on était disséminés à plusieurs tables, d'un coup je sais plus lequel lance le thème au violon ou à la clarinette, et on s'est tous levés pour la balancer façon bien festive (ils avaient une putain de chanteuse avec eux...bonne et bonne en plus :-*) après quelques tours de chorus toute la salle chantait et tapait dans les mains, c'était super comme moment
vous vous en foutez hein :-[
-
toi aussi tu connais Captcha ? ;^))
-
attend, j'ai pas parlé des parties de touche pipi avec ma cousine!!! :D
-
pour moi le duke hot jungle (https://www.youtube.com/watch?v=-_Y0cJ-aEbY) comme celui Blanton 40's (https://www.youtube.com/watch?v=awal53BFU5M) c'est de la bombe atomique,
c'est vrai que des deux versions la seconde s’édulcore quelque peu
1932 (https://www.youtube.com/watch?v=YbwDRdRXP3k)
1943 (https://www.youtube.com/watch?v=qDQpZT3GhDg)
....mais en 42 .....la classe (https://www.youtube.com/watch?v=gOlpcJhNyDI)
-
pour moi le duke hot jungle (https://www.youtube.com/watch?v=-_Y0cJ-aEbY) comme celui Blanton 40's (https://www.youtube.com/watch?v=awal53BFU5M) c'est de la bombe atomique,
c'est vrai que des deux versions la seconde s’édulcore quelque peu
1932 (https://www.youtube.com/watch?v=YbwDRdRXP3k)
1943 (https://www.youtube.com/watch?v=qDQpZT3GhDg)
....mais en 42 .....la classe (https://www.youtube.com/watch?v=gOlpcJhNyDI)
Purée quand t'entends tout ça, t'as plus envie de toucher ton uke, c'est écœurant tellement c'est bon.
Merci Uncle.
-
Des choses bien intéressantes à lire et à écouter par ici.
Tchicatchic, la version que j'ai jointe provient d'une compile des années 60. Elle aurait été enregistrée en Angleterre entre 34 et 38. Je n'en sais pas plus.
-
peut-être un début précisions pour peu qu'on ait le catalogue DECCA (Réf 2982 A)
-
Bravo Détective Bernie, vous passerez à mon bureau pour une (petite ) prime.
-
Bien joué Bernie !
Decca, c'est anglais, ça c'est clair, mais ça ne nous donne toujours pas l'année...
-
1939 ?
voire même 18 fevrier 1939 : http://www.78discography.com/Dec2500.htm
| 2982A | MILLS BROTHERS | IT DON'T MEAN A THING | DR3334 | - | (London) | 2/18/39 | - |
-
Bien vu fouke, merci.
Mais, si c'est 1939, ce n'est pas John Jr qui chante : il est mort en 36.
-
sauf peut-être si l'enregistrement est antérieur au pressage de la galette.. !
Fabrice.. trop fort !!
mais que fais-tu avec le catalogue Decca sous le bras ? ;^))
-
@Tchicachic
Merci
@Bernie
Tout le mérite t'en revient Bernie. Avec le lien video que tu as mis, j'ai vu le marquage 2982A inscrit dessus.... je me suis dis : "cela ressemble à une référence"... J'ai alors cherché sur Google et je suis tombé sur plusieurs sites avec le catalogue Decca....
@Tous les 2
Pourquoi voulez vous que ce soit John jr qui chante ? cela ne pourrait pas être John sr ou un des autres chanteurs "référencés" de l'époque....