Le forum francophone de l'ukulélé
Ukulélogie membres => Vos audios & vidéos => Discussion démarrée par: Hmenito le 05 février 2016 à 07:42:33
-
Bonjour tout le monde !
J'ai enregistré une version très perso d'une chanson algérienne que j'aime beaucoup (facilement trouvable sur Youtube), où le chanteur raconte (pour résumer) ses tentatives désespérées de draguer les filles de la haute classe Algéroise.
La qualité d'enregistrement est, comme d'hab, super merdique, mais bon…
EDIT : Comme l'indique le titre du sujet, j'ai décidé d'en faire un sujet commun pour éviter de polluer la page d'accueil, vu que ça ne doit pas intéresser grand monde.
EDIT 2 - petit récap des chansons arabophones ou partiellement arabophones postées :
-
Le uke sonne un peu bizarre mais le texte est sympa ;-)
édit : OK, maintenant ça va mieux. Et c'est bien joli.
-
Hahaha merde, voilà ce qui arrive quand on poste un message dix minutes après s'être réveillé
-
Merci tchicatchicatcha !
-
la video est tres sympa le son est effectivement pourri et j'avais me semble t'il toujours compris : Hchich "ou" pois chiches mais avec un "et" ça le fait !
bon, peaufine un peu la prise de son et ça devrait etre super ! bravo
-
Haha c'est un faux ami, "ou" en arabe veut dire "et". C'est notre "pain-douleur" à nous. :D
-
Salut les amis !
Pour éviter de créer un nouveau sujet avec encore une chanson à laquelle vous ne comprendrez rien, je dépose ce nouveau morceau ici.
Je vous explique très rapidement l'idée.
Des paysans tunisiens qui vivent près de la montagne Châambi, tristement connue comme le théâtre d'affrontements avec les djihadistes près de la frontière algérienne (donc bien loin de Tunis, où je vis), ont posté une vidéo ayant lieu en pleine cuite où ils se mettent à chanter une chanson (sur l'air de That's the way I like it) qui célèbre Kasserine, leur région.
Le contexte y est probablement pour quelque chose mais le fait est que cette vidéo a énormément buzzé.
La chanson s'appelle Frechich ahom (voici les Frechich - le nom de leur tribu).
Je vous poste leur version et la mienne, j'espère que vous apprécierez ! (L'une ou l'autre au moins héhé)
-
Waouh, ça c'est du son posé du sud. Merci bien.
Y'a pas que le son (qui est pas pire au final) à mettre en cause, l'élocution joue aussi beaucoup dans la compréhension, d'ailleurs je "comprends" mieux la seconde vidéo. Bon je vais pas te demander d'articuler mieux ta langue que je ne le ferai jamais n'empeche que ça peut aider à pallier au manque de matos.
Hop t'as gagné un abonné :D
-
j'adore ce que tu fais !!
(les paysans sont pas mal aussi, mais à plusieurs, cuités qui plus est, ça ne compte pas)
-
Y'a pas que le son (qui est pas pire au final) à mettre en cause, l'élocution joue aussi beaucoup dans la compréhension, d'ailleurs je "comprends" mieux la seconde vidéo. Bon je vais pas te demander d'articuler mieux ta langue que je ne le ferai jamais n'empeche que ça peut aider à pallier au manque de matos
Je note ça pour les prochaines vidéos, même si ce doit être compliqué de se forcer à mieux articuler sa langue maternelle à 27 ans haha.
Merci pour les retours !
-
Je note ça pour les prochaines vidéos, même si ce doit être compliqué de se forcer à mieux articuler sa langue maternelle à 27 ans haha.
Merci pour les retours !
Il n'est jamais trop tard, puis ça pourrait aider ceux qui veulent comprendre/apprendre ta langue (comme moi). T'es basé où? Je risque de passer dans le coin, c'est sur ma route.
-
Excellent, bravo !
(il est bien ce fil, continue !)
-
Super, tout ça, hmenito. Je suis fan !
-
Enfin , la musique des voisins , parfois des amis .. . . . . .
n’arrête pas stp ! 8)
Des vidéos bien ficelées en plus ;D
-
Excellent, bravo !
(il est bien ce fil, continue !)
Pareil que Tchica !
-
En espérant que créer ce fil t’incite à poster plus régulièrement!
Ton "where is my mind" au couscoussier m'avait déjà laissé un souvenir impérissable!
Tes prestations de ce dernier mois sont un gros cran au dessus, notamment au niveau du chant, c'est top :))
-
Moi aussi j'aime bcp ta vidéo. Bravo !
Continue !!!
-
Pareil que Tchica !
Mieux que Tchicahchich:
Bravo, excellent.
(Continue, bien il est, ce fil!)
Mets les anciennes, tant qu'à faire.
-
je dis qu'avec un "six pack" ça envoie !
enjoy O0
-
Il n'est jamais trop tard, puis ça pourrait aider ceux qui veulent comprendre/apprendre ta langue (comme moi). T'es basé où? Je risque de passer dans le coin, c'est sur ma route.
Bon, il faut que je t'explique. Nous, Tunisiens, ne sommes pas habitués à ce qu'un étranger veuille apprendre notre langue. Chapeau bas et bon courage dans cette quête héhé.
Je suis basé à Tunis, fais moi signe si tu passes ! Je t'apprendrai les subtilités du tunisien autour d'un (enfin un, c'est ce qu'on dit) verre.
Merci pour les encouragements ! J'essaierai de poster plus souvent, j'ai enregistré deux morceaux orientaux-occidentaux (ce doit être l'équivalent musical du Terre et Mer) hier. Je poste ça dès que je trouve le courage de faire les vidéos.
-
Merci pour les encouragements ! J'essaierai de poster plus souvent, j'ai enregistré deux morceaux orientaux-occidentaux (ce doit être l'équivalent musical du Terre et Mer) hier. Je poste ça dès que je trouve le courage de faire les vidéos.
Tes vidéos sont extras, mais tu peux aussi placer des liens vers des audios en attendant d'en faire des vidéos ;).
Il suffit de placer tes fichiers sur une box et hop, tu nous mets le liens ici.
Et puis tiens tant que j'y pense, met le lien (youtube, soundCloud, box, etc) en clair (sans les balises (crochet)youtube(crochet) (crochet)/youtube(crochet)) pour que ceux qui consultent le forum via leur téléphone (moi très souvent) puissent y accéder sans avoir à faire un tas de trucs (répondre en citant / copier-coller le lien sans se planter / ouvrir une appli sur le net / coller le lien et le lancer) pour enfin entendre ou voir quelque chose.
Exemple :
Et je verrai directement tes liens sur mon tel. C'est pas beau ça ?
Merci d'avance ;)
-
Ok ! Je vais essayer de faire ça !
(Du coup je vais éditer tous les messages et virer les liens des balises Youtube)
EDIT : voilà, c'est fait. Alors ? Ça donne quoi ?
-
EDIT : voilà, c'est fait. Alors ? Ça donne quoi ?
Ça fonctionne impeccable !
Merci :)
[emoji106]
-
Oyez oyez !
Nouveau morceau dans les bacs.
Alors, je me suis fait un petit kiff cette fois-ci.
J'ai repris Hit me Baby One More Time de Britney Spears sur un fond de La La Manhebbekchi de Safia Chamia.
Petite présentation rapide de Safia Chamia, c'était une chanteuse tunisienne d'origine libanaise (Chamia veut dire du Cham, c'est à dire du Levant, en opposition au Maghreb) qui a chanté avec les plus grands, dont Ali Riahi, une immense figure de la musique nord-africaine.
Traduction brève des paroles : Non, non, je ne t'aime pas. Je suis jeune et je ne sais pas. Même si mon coeur t'aime, je lui dis que je ne t'aime pas. (La poésie et la mélodie des mots passe toujours à la trappe lors de la traduction).
Si la chanson originale vous intéresse, il suffit de taper La La Man7ebekch sur Youtube.
Voilà voilà, j'espère que ça vous plaira.
-
Bien sûr que ça nous plait, c'est super (le son, comme les images).
(et si je peux me permettre, ça serait encore plus super
avec un peu plus de percussions)
-
le décalage fonctionne à merveille, merci pour le partage !
-
Je te découvre aujourd'hui Hmenito, la question ne se pose pas de savoir pourquoi je suis fan tout de suite, je crains l'addiction. Aie, aie aie!!! C'est excellent. Continues.
-
(et si je peux me permettre, ça serait encore plus super
avec un peu plus de percussions)
Tu peux te permettre, en gras et avec une police de 25 !
Un peu plus de percussions, tu veux dire un volume plus élevé, qu'elles soient plus présentes par rapport au reste ?
Parce qu'elles sont super présentes si on écoute au casque via un ampli, donc j'hésitais, soit je laisse ça comme ça et ça tape comme il faut si on écoute au casque, soit j'augmente le volume, ce qui rend mieux sur les enceintes d'un PC portable ou d'un smartphone par ex mais, d'un autre côté, ça ferait grosse basse dégueulasse via un ampli et des enceintes correctes.
Donc j'ai choisi une sorte d'entredeux. Après, j'ai développé par rapport à ça mais c'est peut-être au rythme que tu fais référence :D
Je te découvre aujourd'hui Hmenito
Bienvenue à toi !
-
Chouette une nouvelle vidéo d'Hmenito. [emoji6]
Toujours fan moi aussi.
Très intéressant ce mix.
Bravo et merci pour ce bon moment.
-
Chouette une nouvelle vidéo d'Hmenito. [emoji6]
Toujours fan moi aussi.
Itou !!!
-
c'est très chouette tes vidéos Hmenito !
Tu as un univers bien à toi, c'est impressionnant comme ça nous transporte.
j'ai bien aimé ta guitare jouée en contrebasse.
Merci pour le partage !
Encore....
-
Salut lulu ! (ou autre phrase d'accroche potable)
Sujet du jour, un vieux "rappeur" tunisien anonyme des années 90 qui chante les péripéties "gangsta" de son lycée avec un micro MSN.
Vous n'y comprendrez malheureusement pas grand chose, mais je vous résume la chose très rapidement : c'est une daube, une énorme daube comme je les aime.
Je vous mets ma version puis l'originale :
L'originale :
-
J'admire ta façon de rendre écoutables de tels nanars auditifs.
Avec classe et nonchalance :)
-
Ahah, c'est très bon, une fois de plus. Bravo!
-
C'est de la super production ! j'adore !!!
(pas mal la deuche, plus pâle que la mienne...)
-
Hammam Soussa, ah ah, et comment qu'on connaît !
Notre ami Ben Ali nous y recevait royalement ;-)
(Sinon, c'est super, comme d'hab')
(et c'est la plus belle scène des 400 Coups)
-
Sure qu'à coté de l'originale ta version est BIEN meilleure...
Elle est même super tout court ;)
Et j'adore l'utilisation des objets pour les percus (entre autre... parce que j'aime aussi les instruments, la voix, la vidéo... (et même la salle-de-bains !)).
Bravo ! bravo !
-
Et une nouvelle abonnée !
-
bravo pour la qualité musicale et l'humanité qui illuminent toutes tes interprétations !
sans oublier leur savoureuse mise en images ;)
-
Merci b-trave, John, Milton et bernie pour vos encouragements, vos compliments et tous ces petits trucs qui font plaisir et donnent envie de continuer à dépoussiérer des daubes.
(pas mal la deuche, plus pâle que la mienne...)
Hey hey ! Un collègue deuchiste sur le forum !
(et c'est la plus belle scène des 400 Coups)
Ben oui, évidemment ! Elle est à couper le souffle cette scène (ceci n'est pas une blague ciné)
Notre ami Ben Ali nous y recevait royalement ;-)
L'ami Ben Ali est natif de Hammam Sousse, ceci explique cela :D
Et une nouvelle abonnée !
Je te souhaite la bienvenue :D
-
Hey hey ! Un collègue deuchiste sur le forum !
Oui, moi j'ai une "vert bambou" de 76 (à l'origine une 2cv4 mais avec maintenant un moteur de 6, heureusement...)
;D
http://ukulele-forum.fr/index.php?topic=7564.msg141376#msg141376
-
toujours aussi plaisant et c'est pas grave si je comprends rien, l'émotion du rappeur qui est en toi traverse le tube O0 ;D
-
c'est plus un dépoussiérage, c'est une béatification !
bravo Hmenito, toujours aussi génial !
-
c'est plus un dépoussiérage, c'est une béatification !
bravo Hmenito, toujours aussi génial !
J'admire ta façon de rendre écoutables de tels nanars auditifs.
Avec classe et nonchalance :)
ben voilà ils ont tout dit ce que je voulais dire !
ah si, tu as un motu ?
-
Content de voir que l'esprit des morceaux ne trébuche pas sur la barrière de la langue :)
-
Content de voir que l'esprit des morceaux ne trébuche pas sur la barrière de la langue :)
Déjà, en anglais, on comprend rien. Alors t'inquiète.
(tu nous ferais pas un petit coup de habibi, juste pour faire plaisir ?)
-
Déjà, en anglais, on comprend rien. Alors t'inquiète.
(tu nous ferais pas un petit coup de habibi, juste pour faire plaisir ?)
Hahaha
(Par Habibi, tu fais allusion à cette beauté ?)
-
(Par Habibi, tu fais allusion à cette beauté ?)
Exactement. Ou celui-là. Quel oeil de velours. Sans parler du jeu de oud (habibi à 10 mn) :
-
marrant ces cris, applaudissements et sifflets admiratifs venant des spectateurs à la fin de chaque séquence..
pas très en rapport avec le sérieux et le recueillement de l'orchestre et du chanteur qui reste impassible jusqu'à la fin
j'aurais bien aimé avoir une vu de l'assistance..
mais au mieux on ne voit qu'un joli bouquet de fleurs.. ::)
-
Ah, tu parlais de la phrase !
Tiens, si Farid Latrache te plait, Hedi Jouini devrait t'intéresser.
marrant ces cris, applaudissements et sifflets admiratifs venant des spectateurs à la fin de chaque séquence..
pas très en rapport avec le sérieux et le recueillement de l'orchestre et du chanteur qui reste impassible jusqu'à la fin
Haha c'est marrant d'avoir accès à ce recul qu'on n'a pas quand on a grandi dedans (la musique orientale)
-
Haha c'est marrant d'avoir accès à ce recul qu'on n'a pas quand on a grandi dedans (la musique orientale)
c'est sûr ;)
même si, natif d'Algérie, je l'ai quand même un peu connue, mais de manière interposée, du fait de la passion qu'avaient mon père et mon beau-père pour cette musique
-
Hello hello !
J'ai fini par en avoir marre de partager mes vidéos via mon compte perso FB, du coup j'ai créé une page.
Faites-y un petit tour si ça vous intéresse !
https://www.facebook.com/HmenouMusic/
-
Salut les amis !
Alors, nouvelle fournée. U
n medley sur fond de reprise d'un tube populaire Tunisien (quand je dis populaire disons que ce serait un tube redneck aux US ou un Patrick Sebastien en France).
Il y a pêle-mêle du Fatma Bousseha (que je ne vous conseille pas), du Stevie Wonder (un petit artiste indépendant encore peu connu, que je vous conseille), du Hamzaoui Med Amine & Klay BBJ (des rappeurs tunisiens, franchement bon dans leur genre mais encore faut-il comprendre les paroles) et du Anouar Brahem (que je vous MÉGA-CONSEILLE).
Comme d'hab, je vous mets ma vidéo et les VO que vous ne connaissez pas.
La mienne :
Fatma Bousseha :
Hamzaoui Med Amine & Klay BBJ :
-
Ouais ! Chouette, une nouvelle vidéo de Hmenito !
Je clique, je met le plein écran et Yeahhh ! Encore un super moment.
Merci pour ce bon moment et de BRAVO !
-
Très bonne cette nouvelle fournée ! Merci!!!
-
ton fil me fait de l'oeil depuis pas mal de temps mais je n'avais pas encore eu le temps de me poser quelque part pour visionner et écouter les vidéos.
Félicitations pour ton univers, tes interprétations.
en attendant les prochaines vidéos ;)
-
Cette dernière vidéo... qu'est-ce-qu'elle est prenante. Je ne comprend rien aux paroles, mais j'adore l'atmosphère que toi et tes amis avez créée pour cette chanson. MERCI l'ami.
-
Que du bon sur ce fil , pas besoin de trier ???
Merci pour tout ! 8)
-
Je ne comprend rien aux paroles, mais j'adore l'atmosphère que toi et tes amis avez créée pour cette chanson.
Alors, c'est vrai que ce ne serait pas con que je vous aide à comprendre les images.
La première chanson (la chanson folklorique de Fatma Bousseha) dit grosso modo : "Eh Tonton le chauffeur, roule tout doucement (d'où les images de crash lorsque je dis emchi dabba dabba), mon cœur est troué parce qu'il est loin de celui que j'aime"
Le morceau rap parle du fait que fumer un joint en Tunisie est passible d'un de prison ferme (d'où les images en rapport).
Merci pur tout ! 8)
MERCI l'ami.
Félicitations pour ton univers, tes interprétations.
Très bonne cette nouvelle fournée ! Merci!!!
Ouais ! Chouette, une nouvelle vidéo de Hmenito !
Merci pour ce bon moment et de BRAVO !
Mais c'est moi qui vous remercie !
-
Vachement bien fait comme toujours.
Une autre ! Une autre !
-
Une autre ! Une autre !
J'en ai trois sous le coude, le temps de finir mes examens et de tourner tout ça (mais chut…)
-
Chapeau bas bonhomme. C'est du lourd.
Je crois n'avoir jamais écouté autant de musique arabe quand enchaînant tes vidéos !
belle polyvalence aux instruments. Tes choix d'arrangement sont judicieux et créé un univers original. Bravo !
Par contre tu aurais du choisir un autre titre de sujet. Par ce que visiblement on est pas mal a avoir bien compris !! :)
Ca faisait longtemps que je n'étais pas venu écouter les créations des ukistes ; je ne suis pas déçu. Faut que je vienne plus souvent.
-
Par ce que visiblement on est pas mal a avoir bien compris !! :)
Pareil que Beatle-uke.
Un grand bravo Hmenito, je vais (très) souvent en Tunisie, et ton fil est une autre façon de voyager;
Encore bravo et merci pour cette bouffée d'air !!
-
Oyez oyez !
La fournée du mois est prête et elle prend la forme d'une balade en deuche sur son lit de triangle en carton.
-
Il sonne bien le triangle...
Bravo ! (et bravi pour la vidéo ex-cel-lente !)
-
y'a pas de doute tu as ton univers.
Une sorte de Stromae du Maghreb !
Bravo c'est très créatif. Belle polyvalence aux instruments.
-
Stromae je sais pas mais là c'est totalement surréaliste ! excellent.
(par contre la deuche sans pare soleil c'est des fois pénible, quand il y a du soleil).
-
Chic, une nouvelle vidéo!
Bravo et merci!!!
-
Encore une fois, étonnant, très amusant. C'est nickel chrome.
-
Parfait pour démarrer la journée, avec un kawa et la tête dans le sac.
On sait qu'on va passer un bon moment en lançant une de tes vidéos.
Clap-clap-clap.
-
Encore une fois excellent !
Super musique sur une super vidéo...
BRAVO !
-
J'adore >:D
-
c'est de ces petites choses que l'on trouve cool et qui embarquent parfois très loin ! bravo
je retourne coller un I LIKE sur le tube...
-
Wow ! Je déguste vos compliments et, à cause de vous, je suis maintenant motivé pour pondre un nouveau morceau au lieu de bosser.
Merci les amis !
Mention au spéciale au Stromae du Maghreb : je suis doublement content que tu ne puisses pas comprendre les paroles haha.
-
Je suis Fan !
Bravo Hmenito, j'ai secoué nonchalamment la tête avec vous deux.
Une autre stp ! (tu travailleras plus tard va)
-
Salut tout le monde !
Chaud devant ! Elle sent bon (?) la forêt cette fournée de juillet.
C'est encore une reprise à ma sauce d'un tube folklorique (très très folklorique) du nom de Chrigui Bigui Baw (qui ne veut absolument rien dire en tunisien). Comme d'hab j'espère que ça vous fera marrer / kiffer, j'ai personnellement pris beaucoup de plaisir à l'enregistrer, vu que c'est la première fois que j'enregistre en studio (yeah !)
Ma vidéo :
L'originale :
-
Salut les minus, c'est vous la section tunisienne du collège de pataphysique ?
Bravo !
-
Bravo!
Gageons que Minus sera flattée par votre maitrise de la rétroversion du bassin.
-
Bon, alors qu'est-ce que tu vas faire, c'est prendre toutes les audios de ce fil, et les mettre tous ensemble dans un petit album qu'on peut le télécharger pour le mettre dans son lecteur mp3 et écouter dans le bus.
OK ?
(et en bonus track tu rajoutes Seven Nations Army, çui avec la porte de placard)
(stp)
-
Ah ouais, j'aime bien, bravo !
-
Salut tout le monde !
Chaud devant ! Elle sent bon (?) la forêt cette fournée de juillet.
C'est encore une reprise à ma sauce d'un tube folklorique (très très folklorique) du nom de Chrigui Bigui Baw (qui ne veut absolument rien dire en tunisien). Comme d'hab j'espère que ça vous fera marrer / kiffer, j'ai personnellement pris beaucoup de plaisir à l'enregistrer, vu que c'est la première fois que j'enregistre en studio (yeah !)
Ma vidéo :
L'originale :
Trop fort encore une fois. C'est bidonnant. Merci le tunisien!
-
Très bon encore une fois !
Je me suis surprise à "danser" comme vous en vous regardant... C'est grave [emoji1] !
Bon, alors qu'est-ce que tu vas faire, c'est prendre toutes les audios de ce fil, et les mettre tous ensemble dans un petit album qu'on peut le télécharger pour le mettre dans son lecteur mp3 et écouter dans le bus.
OK ?
(et en bonus track tu rajoutes Seven Nations Army, çui avec la porte de placard)
(stp)
Oh ouais !
Elle était bien cette reprise avec le placard !
-
Merci Hmenito et bravo pour la chorégraphie !!!
-
Si en plus tu as le gros son maintenant, alors là .......
-
Merci merci merci (trois fois parce que ça les vaut bien) !
Bon, alors qu'est-ce que tu vas faire, c'est prendre toutes les audios de ce fil, et les mettre tous ensemble dans un petit album qu'on peut le télécharger pour le mettre dans son lecteur mp3 et écouter dans le bus.
OK ?
(et en bonus track tu rajoutes Seven Nations Army, çui avec la porte de placard)
(stp)
Haha tu tombes à pic, j'y réfléchis sérieusement depuis quelques jours, enregistrer un petit EP de 5 titres avant de quitter Tunis.
-
Haha tu tombes à pic, j'y réfléchis sérieusement depuis quelques jours, enregistrer un petit EP de 5 titres avant de quitter Tunis.
Tiens-nous au courant...
[emoji6]
-
Tiens-nous au courant...
[emoji6]
yep, interessé aussi!
-
C'est cool ça ! :uup: