Le forum francophone de l'ukulélé

Ukulélogie membres => Vos audios & vidéos => Discussion démarrée par: JoeduChapo le 27 février 2016 à 18:32:52

Titre: Ederlezi - Goran Bregovic
Posté par: JoeduChapo le 27 février 2016 à 18:32:52
Salut à tous,

Un peu de yaourt bulgare?
Un premier test sur les cordes de Tonton Rémi. 



Les accords paroles (en romani plus exactement), c'est par ici: https://app.box.com/s/vfjacxxelb0esznbox83z3romi2m0cjl (https://app.box.com/s/vfjacxxelb0esznbox83z3romi2m0cjl)

J'espère que ça vous plaira,
Bise à l'oreille :)

Titre: Re : Ederlezi - Goran Bregovic
Posté par: Mike le 27 février 2016 à 18:55:10
Excellent !!!

On l'avait reprise avec Sesska, celle-là, mais on ne s'était pas risqués au romani !  ^-^

Bravissimo, c'est super bien rendu.
On retrouve bien le mélange d'émotions de l'original.


(EDIT : précision linguistique pour éviter une crise diplomatique)
Titre: Re : Ederlezi - Goran Bregovic
Posté par: b-trave le 27 février 2016 à 19:00:07
Reprendre ce morceau bien connu pour ses versions orchestrales avec un ukulele et une voix (sans oublier les claquements de doigts et la bonne humeur) c'est un peu comme se pointer en modern warfare avec un élastique et un cure-dent. Chapeau Joe, tu manies tes armes avec excellence.
Titre: Re : Ederlezi - Goran Bregovic
Posté par: milos le 27 février 2016 à 19:01:50
En romani une langue parlée par les gitans, tziganes. A balkan on fait la guerre pour moi que ça
Titre: Re : Ederlezi - Goran Bregovic
Posté par: arnalsauvage le 27 février 2016 à 19:22:29
 :) Merci !  Ca fait plaisir !  :D
Titre: Re : Ederlezi - Goran Bregovic
Posté par: JoeduChapo le 27 février 2016 à 19:24:48
En romani une langue parlée par les gitans, tziganes. A balkan on fait la guerre pour moi que ça
Ah merde, j'aurais un peu mauvaise conscience. Navré si l'amalgame a pu froisser quelqu'un.
C'est corrigé en tous cas, j'ai appris un truc, merci pour la précision ;)

@B-trave
j'aime bien ton image...c'est un beau compliment. Mon cure dent a quand même moins d'impact que le F16 original :)

@Mike
Merci Mike! Ah ouais j'me souviens, z'aviez fait un truc top. Impossible pour moi l'envisager sans le chant ceci dit (D'ailleurs le Sesska il est où? il hiberne?)

@Arnal
Merci à toi !
(ça ne rentrait pas trop dans le thème mais j'ai un tit truc dans ma besace!!)
Titre: Re : Re : Ederlezi - Goran Bregovic
Posté par: Mike le 27 février 2016 à 19:30:22
Ah merde, j'aurais un peu mauvaise conscience. Navré si l'amalgame a pu froisser quelqu'un.
C'est corrigé en tous cas, j'ai appris un truc, merci pour la précision ;)
J'ai corrigé aussi, du coup.  8)

(Sesska hiberne, bien sûr, comme d'hab, mais il est au top, comme d'hab aussi.)
Titre: Re : Ederlezi - Goran Bregovic
Posté par: Ja So le 27 février 2016 à 20:22:16
Franchement génial.


Tout est bon, ce jeu ( avec toi ,ca c'est pas trop surprenant hein), ce groove de l'est si insaisissable qu'il est scientifiquement admis qu'il est magique, ce chant qui devient politique (la beauté est partout, et ce serait con de passer à côté en se recroquevillant sur soi-même), et cette facon de bouger qui donne envie d'en faire autant.

Bravo.

Un mec dont le seul concert classique auquel il a assisté était Goran Bregovic dans une salle. Car oui c'est du classique (quel shoot d'adrénaline quand les cuivres se réveillent!) et qui à l'acmé d'une bonne soirée, fait exploser mesecina dans la pièce pour danser comme dans le film.

Je favoris ta video avec la ferme intention de te pomper allègrement tellement c'est bon. Faute avouée à moitié pardonné :).
Titre: Re : Ederlezi - Goran Bregovic
Posté par: max le 27 février 2016 à 20:35:12
c'est époustouflant !
je trouve que ce registre te va très bien !
Titre: Re : Ederlezi - Goran Bregovic
Posté par: JoeduChapo le 27 février 2016 à 23:43:53
@James56:
prends, prends, c'est 100% pardonné, c'est même fait pour.
Je trouve que la musique des balkans a une grand puissance évocatrice, à la fois festive et lyrique.
Un exutoire dans la fête de la souffrance du peuple qui la danse.

@Max:
Merci beaucoup! Oui, je pense en faire quelques autres du même auteur à l'avenir :)
Titre: Re : Re : Ederlezi - Goran Bregovic
Posté par: milos le 28 février 2016 à 00:07:04
Un mec dont le seul concert classique auquel il a assisté était Goran Bregovic dans une salle. Car oui c'est du classique (quel shoot d'adrénaline quand les cuivres se réveillent!) et qui à l'acmé d'une bonne soirée, fait exploser mesecina dans la pièce pour danser comme dans le film.
Quelque chose comme l'opéra baroque kitsch!
Titre: Re : Ederlezi - Goran Bregovic
Posté par: Domiuke le 28 février 2016 à 07:15:24
Oui comme les copains c'est chouette,  original mais fais gaffe on va te demander  tes papiers  C:-)
Titre: Re : Ederlezi - Goran Bregovic
Posté par: Youkou le 28 février 2016 à 11:21:10
Super sympa ta version !
Ca me donne envie de le jouer/chanter !
Bon en regardant la partoche ça me parait pas être simple, surtout pour les débutants, déjà que quand j'écoute l'air original je retrouve pas les mêmes paroles que sur la partoche que t'as mis...
Mais c'est chouette en tout cas  ^-^
Titre: Re : Ederlezi - Goran Bregovic
Posté par: JoeduChapo le 29 février 2016 à 20:24:42
Merci les copains!

T'inquiètes pas Domi, j'ai plusieurs identités ;)

@ Youkou: c'est assez accessible après quelques mois de pratique, et beaucoup moins difficile si tu ne fais pas les breaks et le pont.
Le chant sur une rythmique en contretemps, c'est une autre paire de manches. 
   
Pour les paroles j'ai calqué la chansons sur sa structure dans le film "le temps de gitans" mais il y a pas mal de versions différentes,
d'autant qu'à la base il s'agit d'un chant traditionnel si je ne m'abuse. 

Titre: Re : Ederlezi - Goran Bregovic
Posté par: Olive Thom le 29 février 2016 à 20:42:29
Tu te lances décidément dans des trucs de fafa en ce moment !
Sacrée belle prestation, et tu fais plaisir à voir évoluer. 
Titre: Re : Ederlezi - Goran Bregovic
Posté par: JoeduChapo le 29 février 2016 à 22:53:49
Merci Olive!
Ouais on a des instruments de baroudeurs, toto...un moyen de voyager quand on n'a pas de blé!

Plus ça va et moins je suis exigeant avec moi-même sur certains trucs...accepter de capter des erreurs par ex., ça sert à rien de faire croire que ce n'est pas le cas.
En revanche je suis plus exigeant sur la clé de voûte: la rigueur rythmique, mais aussi la respiration ou l'analyse des mélodies...
Au final je me prends moins le chou qu'avant quand même!
Titre: Re : Re : Ederlezi - Goran Bregovic
Posté par: Olive Thom le 01 mars 2016 à 08:34:28
Tu te lances décidément dans des trucs de fafa en ce moment !
Sacrée belle prestation, et tu fais plaisir à voir évoluer.

petite erreur de frappe, je voulais dire 'fada'
Titre: Re : Re : Re : Ederlezi - Goran Bregovic
Posté par: JoeduChapo le 01 mars 2016 à 10:21:14
petite erreur de frappe, je voulais dire 'fada'

Ha ouais j'avais tilté, en m'disant que c'était probablement un jargon local!
Titre: Re : Ederlezi - Goran Bregovic
Posté par: Youkou le 01 mars 2016 à 19:14:16
OK :)
Je m'y essayerai après quelques mois de pratique, je le sens pas pour tout de suite tout de suite aussi... Pour l'instant je reste à "Jimmy" et "Dont worry ne happy"   ^-^
Titre: Re : Re : Ederlezi - Goran Bregovic
Posté par: Le Poulet Masqué le 05 mars 2016 à 12:20:50
Ah merde, j'aurais un peu mauvaise conscience. Navré si l'amalgame a pu froisser quelqu'un.
C'est corrigé en tous cas, j'ai appris un truc, merci pour la précision ;)

C'est mystérieux. Qu'est-ce que vous aviez mis vous zôtres pour qu'on soit passé à deux doigts de la crise diplomatique?

C'est chouette ce morceau et le romani te va bien au teint. Juste une petite remarque, quand tu joues les dreling-dreling au début (et les autres aussi), essaye de faire des variations de volume sur le uke, dans le genre des vagues. Le texte ressortira mieux et ça donnera un peu de relief à ces moments.
Titre: Re : Ederlezi - Goran Bregovic
Posté par: R i C o O le 05 mars 2016 à 13:03:24
Bonjour,

C'est mon premier message en dehors de mon post de présentation.  :)

J'adore cette vidéo. C'est tellement plaisant de voir des gens faire de la musique en étant heureux! Un grand bravo ! C'est super!

R i C o O (Une semaine d'ukulélé)  8)
Titre: Re : Ederlezi - Goran Bregovic
Posté par: JoeduChapo le 07 mars 2016 à 20:43:05
C'est mystérieux. Qu'est-ce que vous aviez mis vous zôtres pour qu'on soit passé à deux doigts de la crise diplomatique?

J'avais noté en Roumain dans le texte au lieu de Romani :/

Bonjour,

C'est mon premier message en dehors de mon post de présentation.  :)

J'adore cette vidéo. C'est tellement plaisant de voir des gens faire de la musique en étant heureux! Un grand bravo ! C'est super!

R i C o O (Une semaine d'ukulélé)  8)

Merci RICOO, bienvenue au club ;)
Titre: Re : Ederlezi - Goran Bregovic
Posté par: sambert48 le 07 décembre 2016 à 19:46:47
 Je vois le fil de cette discussion assez ancien ...... mais je kif tellement ce morceau !
Le découvrir joué de si belle manière tant sur le fond que la forme : J'ADORE !

Merci merci !!
Si j'avais les accords ou la tablature ce cet arrangement
je rêve d'essayer ! au moins la partie instrumentale
Pour la voix ... c'est pas gagné non plus. A voir.

Merci encore
 
Titre: Re : Ederlezi - Goran Bregovic
Posté par: Em6 le 07 décembre 2016 à 19:58:21
tres bien d'avoir déterré ce fil ! j'avais meme pas remarqué que notre joe chantait en costume traditionnel !
Titre: Re : Ederlezi - Goran Bregovic
Posté par: Ukukalé le 07 décembre 2016 à 20:53:21
Waou. Pas d'autre mot.
Titre: Re : Ederlezi - Goran Bregovic
Posté par: Jean-Marc le 07 décembre 2016 à 22:45:47
Si j'avais les accords ou la tablature ce cet arrangement
je rêve d'essayer ! au moins la partie instrumentale
Ben il suffit de cliquer sur le lien mis par Joe sous sa vidéo dans le premier post  ;)
Titre: Re : Ederlezi - Goran Bregovic
Posté par: havefun05 le 07 décembre 2016 à 22:46:51
GG sa fait Manouche enfin ta la technique pour Manoufier!Non vraiment bravo Monsieur( chant dansant )et les changement de rythme aux Uke  ! Sa passe comme un cheval qui trotte /
Titre: Re : Ederlezi - Goran Bregovic
Posté par: JoeduChapo le 08 décembre 2016 à 10:40:46
Je vois le fil de cette discussion assez ancien ...... mais je kif tellement ce morceau !
Le découvrir joué de si belle manière tant sur le fond que la forme : J'ADORE !

Merci encore

Avec plaisir, cette chanson me file toujours des frissons...
Comme dit JC j'ai mis en ligne les partoches sur la première page ou ici : https://app.box.com/s/vfjacxxelb0esznbox83z3romi2m0cjl (https://app.box.com/s/vfjacxxelb0esznbox83z3romi2m0cjl)

tres bien d'avoir déterré ce fil ! j'avais meme pas remarqué que notre joe chantait en costume traditionnel !

Toujours jusqu'au bout ;)

Waou. Pas d'autre mot.

Merci poulet!

GG sa fait Manouche enfin ta la technique pour Manoufier!Non vraiment bravo Monsieur( chant dansant )et les changement de rythme aux Uke  ! Sa passe comme un cheval qui trotte /

Merci jeune homme, il me manque encore quelques voyages pour être crédible en manouche mais ça fait plaisir!
Titre: Re : Ederlezi - Goran Bregovic
Posté par: JAZZ'o-Fils le 08 décembre 2016 à 20:52:23
Ralala.......
EXCELLENT!

Mon cher Manu, t'es mûr pour l'hôpital psychiatrique !
Mais, pas grave!
 On fera de la musicothérapie à longueur de journée.  :uku:  :banjos:   :ukug:     :ukucoeur:
plus que quelques mois avant la quille !
 8)
Titre: Re : Ederlezi - Goran Bregovic
Posté par: JoeduChapo le 09 décembre 2016 à 01:38:14
Ralala.......
EXCELLENT!

Mon cher Manu, t'es mûr pour l'hôpital psychiatrique !
Mais, pas grave!
 On fera de la musicothérapie à longueur de journée.  :uku:  :banjos:   :ukug:     :ukucoeur:
plus que quelques mois avant la quille !
 8)

On est tous un peu barges, mais le vrai fou est celui qui pense ne pas l'être ;)
Profitons du trou en attendant la quille!
Titre: Re : Ederlezi - Goran Bregovic
Posté par: Fred le 11 décembre 2016 à 21:22:49
Un registre qu'on ne voit peut être pas assez souvent au uke et qui lui va bien portant. Faut dire que tu as des atouts et les cordes de l'instrument ne sont pas les seules à participer à l'effet...