Le forum francophone de l'ukulélé

Ukulélogie membres => Vos audios & vidéos => Discussion démarrée par: Em6 le 06 novembre 2016 à 20:24:28

Titre: Lost on you en français
Posté par: Em6 le 06 novembre 2016 à 20:24:28
Lost on you contest with LP
voila je vous en propose une adaptation en français n’en déplaise aux puristes!
Donc c’est perdu pour toi , puisque le concours est deja perdu pour nous mais ça aura été bien plaisant d’y participer !
version libre donc, en style pompe manouche de Panam avec l’accent français Koa
les Dm se sont colorés en Dm6 , le G en G7 et les Am en Am7

enjoy
la tab avec le texte ci dessous
Titre: Re : Lost on you en français
Posté par: bernie le 06 novembre 2016 à 20:40:05
ah ouaiiiis !!!
gagnant Em6 !!

et même si c'est pas du 3 temps  ^-^
vraiment sympa l'adaptation en français
tu la chantes bien
du coup j'aurais presque aimé que le uke soit moins présent
Titre: Re : Lost on you en français
Posté par: Em6 le 06 novembre 2016 à 20:51:01
c'est un peu le problème de ce uke quoi ! et une petite trachéite qui m'impose la moderation ... mais je suis accord avec toi ! y a un coté franchouillard  qui est plaisant à chanter sur cet air !
Titre: Re : Lost on you en français
Posté par: bernie le 06 novembre 2016 à 20:53:56
c'est un peu le problème de ce uke quoi !
faudrait quand même savoir qui joue de l'autre..  ::)
Titre: Re : Lost on you en français
Posté par: Xavier01 le 06 novembre 2016 à 22:04:11
Adapté et interprété avec ...  Juste trop bien.

'tain, il y a du level sur ce forum !
Titre: Re : Lost on you en français
Posté par: Kaptain Bigg le 06 novembre 2016 à 22:23:55
Classe  O0
Mais j'aurais bien goûté à ta version reggae quand même ^^
Titre: Re : Lost on you en français
Posté par: arnalsauvage le 06 novembre 2016 à 22:51:22
Bravo !  Adapté dans tous les sens du terme,  version em6 sans aucun doute !

Envoyé depuis mes doigts sur mon téléphone portable

Titre: Re : Lost on you en français
Posté par: chriswilson le 07 novembre 2016 à 05:54:45
Hello, très bon. Dommage je n'entends pas bien les paroles, mais j'adore.
Titre: Re : Lost on you en français
Posté par: R i C o O le 08 novembre 2016 à 00:36:47
Hey ! Génial! Moi je te préfère à LP. (Que je connais toujours pas d'ailleurs, c'est les initiales de qui au fait?)

Et surtout beaux passages en voix de tête! Il y en a même 2 que je qualifierais de "gravemagistral"à 1mn12 et 2mn11  :)
Titre: Re : Lost on you en français
Posté par: Garcymore le 08 novembre 2016 à 00:45:04
Beau groove et voix très bien placé je trouve !!!
La précision du français passe bien sur cette chanson, fallait oser !!!
Félicitations pour cette envolée !!!
Titre: Re : Lost on you en français
Posté par: L'âne à tôles le 08 novembre 2016 à 09:47:02
C'est sympa, ça swingue, ça funke  O0
Mais y'a rien d'une pompe manouche là-dedans :P
Titre: Re : Lost on you en français
Posté par: John le 08 novembre 2016 à 11:24:52
'Fallait l'faire!
Bravo!
Titre: Re : Lost on you en français
Posté par: Em6 le 08 novembre 2016 à 13:36:21
merci de vos retours c'est sympa !
question pompe manouche je m'aperçois que j'ai largement digressé de mon idée principale ! c'est un fait ! ma découpe ternaire initiale a fait place a ce strum plus "libéré" qui est livré ici ... l'ane à tôles  a raison !  ce sont les joies et les dérives du uke ... en fait je n'étais pas satisfait de ma pompe donc j'y suis revenue et voila , dès que j'aurai récupéré ma voix je tache de vous la one shooter avec cette pompe ... ;-)
Titre: Re : Lost on you en français
Posté par: bernie le 08 novembre 2016 à 14:09:39
super !!
mais alors cette fois-là avec une vraie pompe discrète et en retrait pour que la voix reste leader et les paroles un rien plus distinctes  ^-^
Titre: Re : Lost on you en français
Posté par: Em6 le 08 novembre 2016 à 14:14:05
ok! je suivrais  O:-) mais c'est pas facile  >:D
Titre: Re : Lost on you en français
Posté par: Olive Thom le 08 novembre 2016 à 18:25:07
Rien n'échappe à mon ami du BOUC l'âne à tôles, ni un rythme différent, ni des cordes mal posées, ni des abus de langage (exemple 'montée en gamme' à la place de "renversement", hé hé hé...) !

Encore un rythme de malade, je ne comprends même pas comment tu fais em6. Chapeau !