Le forum francophone de l'ukulélé

Ukulélogie membres => Vos audios & vidéos => Vos essais à la loupe => Discussion démarrée par: ukepako le 18 décembre 2016 à 15:19:16

Titre: Se me olvidó que te olvidé. Bolero
Posté par: ukepako le 18 décembre 2016 à 15:19:16

Ce weekend j'ai envie de m'entraîner et vous montrer d'autres choses différentes. Vous connaissez ce bolero?


https://soundcloud.com/ukepako/se-me-olvido-que-te-olvide

Titre: Re : Se me olvidó que te olvidé. Bolero
Posté par: bernie le 18 décembre 2016 à 15:39:04

que ce soit en picking ou en strum, ton jeu est toujours aussi léger et délicat !
c'est cool

bon.. va falloir que tu te trouves une chanteuse (ou un chanteur)

Titre: Re : Se me olvidó que te olvidé. Bolero
Posté par: ukepako le 18 décembre 2016 à 15:51:26

Merci Bernie!
Je suis à la recherche de chanteur ou chanteuse, comme tu dis, même aussi d'un clarinettiste pour faire des choses comme ça:

Titre: Re : Se me olvidó que te olvidé. Bolero
Posté par: Jérôme le 18 décembre 2016 à 15:55:24

Joli !

le titre veut dire "oublie moi pour que je puisse t'oublier" ?

Titre: Re : Se me olvidó que te olvidé. Bolero
Posté par: ukepako le 18 décembre 2016 à 16:03:33

Jerôme, je pense que serait plutôt "je ne peux pas t'oublier".  On a oublié  que l'avais oublié  (Je ne sais pas si l'écris bien)

Titre: Re : Se me olvidó que te olvidé. Bolero
Posté par: Em6 le 18 décembre 2016 à 17:22:27

beaucoup de douceur dans ce boléro ;-)

Titre: Re : Se me olvidó que te olvidé. Bolero
Posté par: bernie le 18 décembre 2016 à 18:51:59

question traduction, je pencherais pour un possible
"j'avais oublié que je t'ai oublié(e)"

Titre: Re : Se me olvidó que te olvidé. Bolero
Posté par: Domiuke le 18 décembre 2016 à 18:55:01

Encore une bien jouée Paco, bravo.
J'adore le son de cette clarinette, et les deux ensemble, juste parfait.

Titre: Re : Se me olvidó que te olvidé. Bolero
Posté par: ukepako le 19 décembre 2016 à 19:00:21

Citation de: bernie le 18 décembre 2016 à 18:51:59

question traduction, je pencherais pour un possible
"j'avais oublié que je t'ai oublié(e)"

Oui, comme ça c'est bonne.

Merci