Le forum francophone de l'ukulélé
Ukulélogie membres => Vos audios & vidéos => Discussion démarrée par: Mike le 16 avril 2017 à 21:01:34
-
Un petit détour par la Turquie, si vous le voulez bien :
Ben seni sevdugumi (https://app.box.com/s/9a7mj0g6xfzwka4e4op6obnq42suo6et), au uke et au nay.
(http://nsa37.casimages.com/img/2017/04/16/170416085846753574.jpg) (http://www.casimages.com/i/170416085846753574.jpg.html)
Cet enregistrement est né d'un double choc.
D'abord celui éprouvé devant un concert du Transorient Orkestra (http://concert.arte.tv/de/transorient-orchestra-wdr-3-jazzfest-2017), que je regardais par hasard sur le replay d'Arte. Tout est bien là-dedans, mais je suis resté en arrêt devant cette chanson (à partir de 12 mn). Il fallait que je la joue.
Ensuite, en me renseignant dessus, je suis tombé sur cette autre version, qui m'a tout autant bouleversé :
Les paroles ne sont pas piquées des hannetons non plus :
J'ai dit au monde que je t'aime
Tu t'es renfrognée. Ai-je tué ton père ?
Descends au bord du fleuve et ramasse des galets.
L'amour nous a abandonnés, prends ces cheveux dans ma poche.
C'est apparemment typique des poèmes de la région de la mer Noire, riches en images décousues. Moi, je trouve ça joli.
Enfin, voici la tab (https://app.box.com/s/qww5k2njehkd5mt9y1pev33b34jpsvfa) pour qui n'en voudrait.
C'est du hijaz en 5 temps. Il faut compter 1, 2, 1, 2, 3 en accentuant bien les 1.
O:-)
-
Magnifique ! Ta musique nous fait voyager en Orient.
-
hey Mike, toujours à la fenêtre ;)
c'est cool de nous en faire profiter de ce que tu vois et entends à l'extérieur
et ton interprétation est toujours au top
parfaitement ressentie et superbement exprimée !
-
Magnifique, trop belles vibrations, la prise de son est nickel et tu es resté très sobre sur la post prod.
Ça me choque de dire ça mais j'aurai peut être ajouté une ptite réverb discrète, histoire d'être encore plus plonger dans ce magnifique dialogue.
Ça frôle la perfection tout ça, c'est vraiment très beau, merci pour le partage. :p&l:
-
Merci, Mike pour la partition ! :)
Je l'ai immédiatement jouée... plutôt mal évidemment pour une première fois, mais j'adore ce style de musique. Vraiment, un grand merci.
Sur un HighG, ça va très bien aussi je trouve, et la partition ne me semble pas trop difficile.
-
Merci pour les petits mots, content que ça vous ait plu. O:-)
@Garcymore : une fois n'est pas coutume, j'ai bel et bien mis un peu de réverb... J'en mettrai peut-être davantage la prochaine fois pour te faire plaisir ! (Il faut trouver un juste milieu entre la sécheresse du son brut et l'ambiance cathédrale du désert...)
@Kilie : toutes mes excuses, je joue bien en High G. J'ai corrigé la partition. (Pas de grosses difficultés effectivement. Il faut juste bien sentir le rythme.)
-
Très beau. On sent que tu as des connexions avec cette musique. Merci pour ce beau voyage tout en douceur.
J'ai le droit de t'appeler maréchal ney?
-
Super planant, la musique est universelle.
De la musique celtique à la musique orientale, tu nous offres de belles balades.
Hâte d'entendre la prochaine qui devrait se situer vers l'Asie.
-
Mais jusqu'où va-t-il nous emmener ?? ?? ^-^
(ils font de la musique, en Antarctique ? :green:)
Les chocs musicaux te réussissent bien.
Sérieusement, quand une interprétation musicale touche le coeur, c'est que tu as réussi à aller là où tu voulais.
Bravo m'sieur Mike !
Hâte d'entendre la prochaine qui devrait se situer vers l'Asie.
Déjà fait, avec Suteki da ne 8)
mais oui, pourquoi pas.
-
Splendide (et les paroles, j'adore !)
je pourrais te l'emprunter pour une tentative d'écriture ?
Mais jusqu'où va-t-il nous emmener ?? ?? ^-^
(ils font de la musique, en Antarctique ? :green:)
en Arctique, oui.
-
intéressant la musique Inuit !
trop froid pour jouer d'un instrument (en plus à mains nues)..
tout est vocal !
à certains moments j'ai même pensé à une bande audio passée à l'envers..
-
intéressant la musique Inuit !
trop froid pour jouer d'un instrument (en plus à mains nues)..
tout est vocal !
à certains moments j'ai même pensé à une bande audio passée à l'envers..
le must de la débrouillardise : ils utilisent la bouche de leur voisin d'igloo comme caisse de résonance (pas près d'y avoir un forum dédié)
:)
-
Comme toujours un régal, un voyage, de l'émotion ; la Musique quoi !
merci !
-
Le Ney c'est fabrication maison aussi ?
-
Mike en avait parlé ici (http://ukulele-forum.fr/index.php?topic=6090.msg117333#msg117333)
-
Super, le chant inuit !
J'ai déjà un peu pratiqué, mais j'ai arrêté.
Ça faisait un peu ce bruit-là la dernière fois que je me suis baigné à Saint-Malo ! :))
En cherchant bien, on devrait même pouvoir retrouver une vidéo !
Splendide (et les paroles, j'adore !)
je pourrais te l'emprunter pour une tentative d'écriture ?
Elles ne sont pas de moi, tu fais ce que tu veux. :)
On pourra travailler ensemble dessus, si tu veux.
Là, je me suis fondé rapidement sur une traduction anglaise approximative.
Pour bien faire, il faudrait partir du turc... Et encore, ce n'est même pas du turc standard, ce serait trop simple, c'est un dialecte de la mer Noire.
Le Ney c'est fabrication maison aussi ?
Eh non... :-\ ^-^
Par contre, il a une histoire. J'étais tombé dessus sur le bon coin.
La jeune fille qui le vendait était fort dépitée parce qu'elle n'arrivait pas en jouer.
Le misérable pffft que j'en ai tiré devant elle était le premier son qu'elle entendait en sortir.
Elle était contente de me le vendre, du coup. :)
(Et moi, j'étais super à l'aise pour négocier ! ^^)
-
Très sympa cette interprétation, bravo!
-
Mike en avait parlé ici (http://ukulele-forum.fr/index.php?topic=6090.msg117333#msg117333)
Alors, à ma décharge, je n'ai pas le temps de lire tous les fils du forum, Mike n'en n'est pas à son coup d'essai au niveau confection d'instruments totalement exotiques et inconnus notamment les flutes, et la petite griffe qu'on peut voir sur la photo (trop petite pour que je puisse la lire) fait bien artisanale.
Voilà, pour toutes ses raisons j'ai, un instant, pensé que le dit Mike aurait pu fabriquer lui même l'instrument.
Mea culpa.
-
10 fois que j'écoute ce morceau sans laisser d'avis.
Je ne sais si c'est parce que je ne saurais en quelle langue l'écrire ou si c'est parce que ça me laisse sans voix !
Je le remets du coup !
-
Le label Musiques du Monde t'irait si bien...
Que du bonheur !
-
Alors ça fait au moins 120 jours que personne n'a rien posté dans ce sujet. C'est donc l'occasion de le réveiller : alors voilà, la semaine dernière j'ai reécouté la version de Mike de Ben seni evdugumi, et une petite histoire a pointé son nez, ou plutôt son bec, car, assez loin des rudes paroles originelles (cf le premier post de Mike), ça a donné l'histoire d'un coq affamé, d'un petit cirque, d'une jolie cane et d'un âne (Martin l'âne, ce qui n'étonnera personne puisqu'on est sur un forum d'ukulele), l’histoire de Ramasse-Miette le petit coq (https://carnetsparesseux.wordpress.com/2019/03/02/histoire-de-ramasse-miette-le-petit-coq/).
bonne lecture et bonne écoute à ceux qui voudront aller y voir, et merci Mike pour l'inspiration :)
-
Merci infiniment, Jérôme.
C'est toujours aussi émouvant de voir qu'un enregistrement peut avoir une seconde vie grâce à toi.
Très jolie histoire que celle de ce petit coq ! :)
-
Merci infiniment, Jérôme.
C'est toujours aussi émouvant de voir qu'un enregistrement peut avoir une seconde vie grâce à toi.
Très jolie histoire que celle de ce petit coq ! :)
merci Mike ; le plaisir est pour moi : quand la musique raconte des histoires, autant les noter et les partager !
-
Très chouette arrangement et joué tout en finesse :)
J'essaierai de m'y coller prochainement, merci Miike!