bravo les artistes !
faut balancer le texte maintenant, et l'auteur (ou les)...!
Merci Phiphi.
À part le titre (Mike le naïf) qui vient de Jérôme (avant qu'il ne disparaisse happé par les dures conditions de vacancier), nous avons repris le texte de Boris Vian...
Avant d'être un grand standard de jazz, cette chanson a connue un grand succès en Europe. Elle est tirée de "
l'Opéra de quat'sous" (une "comédie en musique") de Bertolt Brecht et Kurt Weill (1928).
Musique de
Kurt Weill Paroles de Bertolt Brecht / adaptation de
Boris Vian.
On peut trouver pas mal de reprises sur Youtube. Voici 2 liens :
L'originale (chantée par par Bertolt Brecht lui-même) :
Une version française (un peu dans l'esprit de la chanson originale) :
Les dents longues, redoutables
Le requin tue sans merci
Un surin au fond d'la poche
Sans reproche, c'est Mackie
Sur les bords de la Tamise
Le sang coule dans la nuit
On périt les poches vides
Poches pleines, quelqu'un fuit
Gens de bien ou hommes riches
Disparaissent au grand jour
Sur leurs traces, quelqu'un passe
Qui ramène le butin
Jenny Trowler agonise
Un couteau entre les seins
Sur la rive dans l'eau grise
M'sieur Mackie s'en lave les mains
Et la veuve d'âge tendre
Que l'on viole dans son lit
Que l'on vole sans attendre
Le gentleman, c'est Mackie
Incendie sur la ville
Le feu brille, la mort vient
On s'étonne, on questionne
Oui mais Mackie ne sait rien
Le sang coule des mâchoires
Au repas du grand requin
Mains gantées et nappe blanche
M'sieur Mackie croque son prochain
Les dents longues, redoutables
Le requin tue sans merci
hummm hummm
hummm, c'est Mackie
