USB = numérique
line out = analogique
donc c'est problématique, il faut trouver un stratagème pour numériser un signal analogique ...
C'est quel modèle de zoom ?
Peut être que tu as une sortie numérique ?
Il me semble que tu peux faire des montages simples sur un téléphone, tu as certainement la possibilité de glisser une carte SD dans ton zoom ?
Auquel cas tu as ton format numérique enregistré sur la carte et tu as juste à le glisser sur une piste dans un logiciel de montage sur ton tél.
ou essaie de trouver ce genre de truc :
https://store.saramonic.com/fr/products/sr-ea2?utmattention ce n'est pas une recommandation de matos, il faut que tu voies si tu peux trouver un convertisseur audio USB (ADC),
je ne sais pas si ça marche aussi simplement ...
je suis adepte du montage, je ne peux pas t'aider plus !