Le fil à la patte de Valéry ; début 2014

[Valéry]

(pour ceux qui ne suivent pas le fil du mois, je reposte ici)
Alors une chanson d'ici (vraiment d'ici, d'ailleurs...) que j'ai moi même traduit de manière absolument approximative (tout comme mon accent), pour la lancer sur une trajectoire internationale !
Bon j'espère que les auteurs me pardonneront ce massacre, mais j'ai bien rigolé.

My little car

[JoeduChapo]

Oh Val, rendre accessible le titre à l'international, ça c'est une idée qu'elle est bonne ;-)
Agréable dans toutes les langues!
(n'oublie pas de passer la signaler au salon!)

[JoeduChapo]

elles sont toutes super, mais j'ai une préférence pour la dernière "Dream A Little Dream" le son de ce ukuklele et cette voix, je fond!!

Pareillement, le p'tit génie sort de sa lampe sur celle là;-)

[JoeduChapo]

Il est superbe cet Uke et il fait sortir le meilleur de ton jeu; très bel achat!

[Luke-O]

Ah... c'est Gatchan Vs Criquette ou Picardjine?

Oups, mé accoupla ! Je me suis confusionné à cause du titre mais Gatchan parlait de toi. Bon, on ne va pas exclure Criquette maintenant donc :

Grand combat topless dans la boue :

Gatchan - Criquette - Picardjine

[Valéry]

Allez je me lance dans l'italien (même pas peur, j'ai juste suivi Rita, mais là mes mains sont occupées par l'ukulele)

Pesce Mamma

[La Perdrix]

j'arbite j'arbitre.












(et je rappelle certaines règles, à Gatchan surtout : pommeaux de douche interdits...)

[Picardjine]

Pfff... J'en étais sûre qu'avec un titre pareil on allait me forcer à faire du sport...

[Luke-O]

j'arbite j'arbitre.

Ben oui, évidemment...

reste dans mes annales donc bon...)

[JoeduChapo]

Très sympa Val!

[La Perdrix]

Gatchan lui avait fait monter la fièvre... dans ces cas-là, avant tout mauvais traitement, prendre la température...

[Paquito s]

j'aime bien, c'est surprenant , en italien t'as la voix d un tenor qui demande qu'à exploser, tu fais peur parfois!

[Valéry]

j'aime bien, c'est surprenant , en italien ta la voix d un tenor qui demande qu'à exploser, tu fais peur parfois!

oui je me suis retenu... Caruso est de retour !!!

[Valéry]

un arrangement folky d'une vieille chanson française

Sweetheart

[Picardjine]

Hi hi, c'est cool!